Nem, ez továbbra sem a felvilágosító történet, amiben nem a gólyák hozzák a gyerekeket hanem a férfiak a fán teremnek, egészben. Na de lássuk a tényeket inkább, hogy mi ez valójában.
Men In Trees a külföldi címe, magyar keresztségben A férfi a fán terem címet kapta. A Viasat fogja adni, és egy elég kellemes romantikus sorozat. Épp a minap ejtettme róla pár szót, hogy áttértem a Grey’s-ről erre végleg.
A tovább mögött meg 3 rövid promót is megnézhettek gyorsan (Mr Valacky jóvoltából), és segítek, a harmadikban az írónő szinkronját is hallani. Amúgy szerintem eltalálták a zenét is. Én nem bírom annyira a nő eredeti hangját, így szerintem jó, ellenben a coach = menedzser fordítás nem fekszik, mégpedig azért nem, mert Jack sokszor csak coachnak szólítja, kiváncsi lennék mik lesznek majd belőlük a részek során.
53 hozzászólás Ne habozz!
Kökényessy Ági a magyar hang, sztem lehetett volna jobbat is találni, nekem pl. nagyon bejött az Everwood-beli Tóth Augusztás variáció.
Amúgy Mr. Valacky lol :D ViC :))
Abszolút egyetértek, Ági nem rossz, de ide a T. A.-féle hangszín sokkalta jobban paszzolt volna…
Úgy örülök, hogy leadják, mert nem sikerült megszereznem az utolsó néhány részt:( Alig várom.
nekem már kökényessy amolyan “aduásznak” tűnik. mármint abban az értelemben, hogy ha valahol nem akarnak sokat vacakolni a hangok válogatásával, nem akarnak kockázatot vállalni, egyszerűen csak rámutatnak (pedig lene jobb is). néha már idegesítő. bár lehet, hogy csak a “félresikerült” filmes szinkronja(i) miatt. de ez már csak az én hülyeségem…
imádom ágit, de az everwood féle tóth augusztás verzió nekem is jobban tetszett. ági maradjon csak jenni és nancyvel üljön a fűben 8)
A “coach”-ra én is kiváncsi leszek. Nem tudok jó megoldát elképzelni. :S
Nekem az coach=edző tetszett maffe-garras fordításában, mert így igazán vicces, mikor Jack csak coachnak szólítja. Lehetne még tréner is.
nem tudja vki mien zene szól a viasatos promo alatt??
én szeretem Kökényesi Ágit. Sztem olyan jó kellemes hangja van…
Max. az edző, de ez is elég fura lesz magyarul. A másik dolog, hogy Jack hangja milyen lesz, mivel eredetiben nagyon jellegzetes. Főleg azokkal a velős mondatokkal. :D
Kökényessy Ági alapvető magyar hang, biztosra akartak menni… Bár Heche-hez nem illik (mondjuk a nő eleve idegesít), nem tudja vki, hogy ki volt általában a magyar hangja a filmjeiben? Ezt az “Amerika legújabb kedvence” dumát mindig elsütik….
numberone: KT Tunstall – Black Horse & The Cherry Tree
A szinkronhangos adatbázis szerint 6 külön néni is Anne heche magyar hangja volt:Kisfalvi Krisztina; Farkasinszky Edit; Orosz Helga; Gubás Gabi; Murányi Tünde; Rudolf Teréz.
friendsfan: nincs állandó hangja, de Tóth Auguszta sokkal jbb lett volna, mint Kökényessy. Viasat-szinkront, csodát se ne várjon :D
Tóth Auguszta maradjon csak Catherine Bell magyar hangja.
Kökényessyt tenni Heche magyar hangjának..
“Tóth Auguszta sokkal jbb lett volna, mint Kökényessy. Viasat-szinkront, csodát se ne várjon :D”
ugyanaz a cég csinálta. lehet, hogy TA nem vállalta volna a hosszabb sorozatot.
Huh, most lehet hogy megfogtok gyilkolni, de nekem baromira nem jött be ez a sorozat. Az első 2 részt néztem meg, de egyszerűen nem köt le.
A multkori Grey’s Anatomy-s összehasonlítás miatt kezdtem el nézni pár részt, de sztem a GA sokkal jobb ennél.
Ha már szinkron, én nagyon szeretem Radó Dönizt (Sidney Fox) meg Kiss Virágot (Lost – Babás csaj). :-)
Viasaton már lehet látni a Las Vegas promóját!
A promó zenéje:
KT Tunstall – Black Horse and the Cherry Tree
sziasztok!
nekem egy kérdésem lenne? mi a zene ami, a viassatos reklám alatt megy?
Nem azért, de luxus vissza olvasni vagy mi? :S 2x is le lett már írva.
nekem úgy általában tetszik ennek a sorozatnak a zenéje…én már megnéztem 16 részt és mindegyikben jó a zene…jó lenne tudni, hogy megvan-e a zenéje esetleg valahol…szívesen letölteném
egyébként most szünet van? mert egy ideje nem látom az új részeket…
érdemes visszaolvasni: http://www.sorozatjunkie.hu/2007/03/03/a-tavasz/
a promó alatti szám címe:
KT Tunstall-Black horse and a cherry tree
jó választás volt ez is:-D
szijja mki:)
nekem szinkronnal is tetszett..:)
nem tudjátok, hogy a promo alatti zenének ki az előadója esetleg a szám címe mi?:)
köszi előre is
okok, még vaksi is vok:)
Naggyon jó volt az első rész!!!!!!!!
Tud segíteni vki? Nagyon szeretném tudni, hogy ki énekli a filmzenét-főcímdalt?!
Előre is köszi….
ááá béna….már látom mást is érdekelt…bocsi és köszi
Sziasztok! Nagyon tetszik a sorozat zenéje…valaki nemtudja véletlenül a címét?
Sziasztok!A sorozat zenéje:KT Tunstall – Black Horse And The Cherry Tree
(Akit érdekel.)
Hola!
Nekem se tetszett eleinte a szinkronhang,tiszta sor,hogy nem illik a karakterhez-de már hozzászoktam.Mindenesetre nekem Kökényessyről először Phoebe jut eszembe.:)
Az jó, mert Kökényessy Rachel hangja volt a Jóbarátokban…
Joe-ker
Igazad van, de ki beszélt a jóbarátokról?
szerintetek le fogját adni a 18…22 epizódokat, mert amerikában ha szeptemberben fogják leadni azokat itt leadhatják előbb?
nem
Megtudja valaki nekem mondani, hogy ki énekli a főcímdalt, és hogy mi a címe? Nagyon tetszik, de sehogy sem találom. Köszi
Sziasztok! Engem az érdekelne, hogy lehet e tudni, hány részből fog végleg állni a sorozat? A zenékre amúgy én is kiváncsi vagyok, ha esetleg valaki tud valamit….köszi
kt tuntstall – black horse and the cherf
a szám cime
bocsánat …and the cherry tree
az új openingnek a zenéje:
KT Tunstall – Suddenly I See
a réginek is uagyan ez az előadó..
Nem tudja vki mikor lesz 3. évad vagy lesz egyáltalán?
egyébként én angolul néztem :D nem is tudom milyen a magyar szinkron :D
nem lesz 3. évad
sziasztok,
most másfél hete az új ajánlónak tudja vki a zenéjét?
még a reklámadatbázisban sincs fönt :(
Szia Gio!
A barátom egész éjjel kereste nekem, de megtalálta:)
KT Tunstall – Other Side Of The World
http://www.youtube.com/watch?v=FTiLET_dAro
Sziasztok! A mostani promónak tudja valaki a zenéjét ?
Előre is köszi :)
Megvan ! :) Kate Nash – We Get On Animation
nem szeretem a férfi fán terem cimü sorozatot anne hesst pedig egyenesen elitélem amiért elhagyta a kisfiát…de örülök hogy megtaláltam ezáltal kate nash-t és az ő vidámságot hozo kis dalát szép napot mindenkinek…:)
Thank you: OLY
sziasztok! elolvastam az eddigi kommenteket…és azokban lévő zenéket is megnéztem…de egyiksem az emit én keresnék:$ pedig az ajánlóban volt:S ha valaki esetleg még tudna nekem segíteni azt megköszönném!!:)
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz