Monty Python’s Flying Circus, Waczak szálló, A Fekete Vipera, The Office, The IT Crowd. Csak néhány klasszikus példa arra, hogy két teadélután között bizony a britek is jeleskednek a szitkomgyártásban. Bár sorozatok terén viszonylag mindenevőnek számítok, valamiért leginkább a szitkomok, vagyis a szituációs komédiák irányába húz a szívem, így rengeteg igényes és csapnivaló alkotást is láttam már a műfajból.
Az egyik legkedvesebb számomra mégis a Black Books, mely ugyan mindössze 3 szezont (18 részt) élt meg, ám 2 alkalommal is bezsebelte a legjobb szitkomnak járó BAFTA-díjat (2001-ben és 2005-ben). Az ír komikus Dylan Moran nem csak főszereplője ennek a nagyszerű sorozatnak, de mind a 18 részt íróként is jegyzi, ami stand-up comedy-s aktivitását is figyelembe véve, már önmagában garantált szórakozást ígér a nézőknek.
Már itt jelzem, hogy ha máshogy nem, a YouTube-on csekkolni lehet jópár részt, például az 1×01-et (1., 2., 3. darab), 1×02 (1., 2., 3. darab) és így tovább az ezeket feltöltő felhasználónál.
A történet középpontjában Bernard Black (Dylan Moran), ír könyvesbolt-tulajdonos áll, aki London Bloomsbury negyedében található kis könyvkuckójában éli nem túl mozgalmas hétköznapjait. A mizantróp, egoista és ízig-vérig cinikus Bernard életében nem fér meg sok ember, hiszen utálja az összeset, kiváltképp a vásárlóit, így asszisztensével, Manny-vel (Bill Bailey) és barátjával Frannel (Tamsin Greig) egy három fős show-vá varázsolják a történetet.
A nihilista Bernard élete kimerül a borozásban, dohányzásban és az olvasásban, mely főleg a könyvesboltra és a szomszédos kocsmára koncentrálódik. Az epizódok között átívelő történeti szál gyakorlatilag csak minimális és elvétve fordul elő, ennek ellenére érdemes sorban fogyasztani a részeket, hiszen Manny és Fran eltökélten próbálja meg Bernard-ot kimozdítani ebből az önpusztító antiszociális életvitelből, persze ez az esetek többségében csődöt mond, visszaszippantva ezzel őket is Bernard cinikus szürreális kisvilágába.
A sorozat legnagyobb erénye, hogy tökéletesen keverik a klasszikus helyzetkomikumokat az elvontabb, csípős és cinikus verbális humorral, mind ezt egy jelképes szürreális köntösbe bújtatva, ahol Bernard lelkivilága nem csak cselekedeteiben, de a könyvesbolt állapotán is tükröződik.
A Dylan Moran által megformált Bernard leginkább olyan, mintha egybegyúrnánk Eric Cartmant és Gregory House-t, aki – az amúgy remek sidekickek ellenére is – képes egymaga elvinni a vállán a sorozatot egyedi humorával mely egyszerre nyers és kifinomult. (Érdekesség még, hogy a harmadik szezon első részében feltűnik vendégszereplőként Simon Pegg is (Shaun of the Dead / Hot Fuzz), aki népszerű horrorparódiájában is együtt játszott később Dylan Moran-nel.)
A sorozatból egyébként rengeteg jelenet és jó pár komplett epizód megtalálható a YouTube-on, valamint a WikiQuote-ról is lehet némi ízelítőt kapni a Moran-féle humorból, mégis azt ajánlom, hogy szerezzétek meg mind a 18 részt, és essetek neki, nem fogtok csalódni. A Black Books ugyanis 6 óra tömény kikapcsolódás és sírva nevetés, amit minden szitkomrajongónak látnia kell, de a műfajjal csak köszönőviszonyban lévő junkie-knak is tartogathat kellemes pillanatokat, így érdemes betárazni a sztrájk idejére, hiszen még a leggyengébb részek is stabilan tartják a 7/10-es szintet, de a 2. szezon 4. epizódjának (Blood) nyugodtan megszavaznék egy 9.5-t is.
39 hozzászólás Ne habozz!
klassz, meg egy angol alapvetes :) ha olcsobb lenne egy kicsit (vagy a complete box nagyon), be is ruhaznek ra. ha pedig mellekszereplok, akkor emlitsuk meg lucy davis-t is (dawn az office-bol).
fel-off: jovo csutortokon pedig indul az ashes to ashes! (life on mars spin-off)
cyc: a how do you want me-t lattad? dylan miatt elkezdtem nezni, de 3-4 epizod utan feladtam. egyetlen poent talaltam benne mindossze :|
egy a baj ezekkel a vendegblogger irasoktol, h mindig kedvet kapok ahhoz h megnezzem meg ezt is:) koszi, cyclotronic, ha nem lesz nagyon gaz az akcentus, v elkap a humorja, valszeg vegig nezem, elobb-utobb;)
Én is szitkomfanatikusnak mondhatom magam, de valahogy a britek stílúsát nem szoktam meg. MP az más tészta, a réfmúltból meg a Couplingot és a Worst weeket említhetném. A Black books se tetszett…
hát nagynehezen ledaráltam, a gond az volt hogy a poénok nagyrészét lehetett látni előre…
főleg az első évad tetszett amúgy
Köszi, hogy kikerült. “How Do You Want Me”-t még nem láttam, egyébként valóban igaz, hogy vannak előre látható poénok (főleg helyzetkomikumi síkon), de Bernard verbális porba alázásai szerintem sokszor pont azért ütnek, mert nagyon spontán vannak adagolva.
nemtom, nekem ez a néha zseniális-néha erőltetett volt. amikor bort kell keverniük, vagy amikor Nick Frost meg zárat szerelni, azok a részek elképesztően jók.
én sitcomfanatikus vagyok, minden szart megnézek, de a britek stílusa tényleg nehezebb, ezért onnan kevesebb jön be. A Black Books viszont igencsak kurvajó. Nem túl elvont, nem túl populáris, pont jó.
i’m fucking matt damon
Nekem speciál a főzös rész a kedvencem:
“Where are the turrets? It’s RUBBISH!!!” :DDD
kosz az irast. mar reg a listamon volt, most kedvet kaptam h lehuzzam valahonnan, es mar nezem is.
Én a takarítós résztől feküdtem ki leginkábbb.
Nagy a rumli:
“Éppen rántottát eszek egy cipőből, fésüvel”
Top 5 sitcom-ban benne.
Ja és a cinizmus mintapéldája:
FRAN: In Tibet, when they want something, do you know what they do? They give something away.
BERNARD: Do they? Do they really? That must be why they’re such a dominant global power.
jujj, idezgetni nem kene (vagy nekem kommenteket olvasni), mert maris megjott a kedvem az ujranezeshez…
Cyclo nem elég neked cs.hu? :D
asszem ezt beprobalom. thanks. :)
nekem az abszolútde favorit részem a 4×02 – Elephants and Hens, ahol megpróbálnak egy gyerekeknek szóló könyvet írni, érdekes végeredménnyel… az egész egyszerűen annyira szürreális és elvadult, nem lehet nem imádni :D
Cyclo: te élsz? :D
(nézhetnél néha fórumot, te antiszoc-szaki)
Zuzo: Ja, valóban kéne már, Ádám kollega le is ba**ott érte :-/ YAY!
most szedem le az első évadot, remélem jó lesz :))
jé, nekem is az Elephants and Hens a kedvencem :)
amikor Manny felolvassa a nagy művet, na azt a részt akárhányszor képes lennék megnézni egymás után :)
It’s not there either!!
Bár nem emlékszem melyik rész is volt, de amikor kinyírják a pápát a kotyvasztott borral, hát az valami fergeteges (még így katolikusként is:))
a nyelvezete milyen? nehez megerteni?
des: nekem gyors volt néhol a beszéd, úgyhogy rá-rápillantottam a feliratra.
sanyez:
okes. kosz. par resz mar lejott, megcsekkolom majd.
kozben 3 reszt mar megneztem. nem rossz eddig. :) bar sajna a felirat nem eppen ugyanazt irja le, mint amit mondanak. de sebaj.
jo lesz ez igy ebben az inseges idokben. bar 1-2 nap alatt ez is elfogy. :D
Sajnos a magyar felirat pocsék, főleg a 3-as szezonban vannak ordító nagy félrefordítások, de annak ellenére, hogy hangulatos Bernard ír akcentusa, szerintem tisztán érthetőek a párbeszédek. Talán angol felirattal a legjobb.
az angol subra ertettem. nem teljes a felirat. kihagynak szavakat. :( de persze ez nem egyedi eset. sok dvd felirata ilyen. ilyen szempontbol a fansubok a legjobbak. ott az van leirva, amit mondanak. igaz, hogy ott meg vannak ???, ****, meg elgepelt reszek, de azert megis jobb. de mindegy. 4 reszt mar megneztem, no problem. eddig nem rossz. :)
Gratulálok a cikkhez, minden benne van! Nekem a kedvenc sitcomom és már nagyon hiányzott egy ilyen írás.
CyClotronic: felvilágosíthatnál azokról az ordító nagy félrefordításokról.
Ha valami gondod van a felirattal, akkor azt lehet jelezni, nem máshol lehúzni. Én javítottam a subokat, úgyhogy többé-kevésbé kezeskedni is tudok érte.
doomsnight: Látom azóta packban van fenn, én anno még külön szedtem a 3. szezon utolsó 4-5 részét talán, és azok voltak teljesen más szinten, mint a korábbiak. Ha azóta a packban ezek már javítva lettek, akkor vedd úgy, hogy nem szóltam semmit, majd újranézem az utolsó szezont.
rávetettem magam énis. egynap alatt kivégeztem 2 éveadot. Nemgyenge! Ajánlom mindenkinek énis ezentúl :)
én is kivégeztem az első 2 évadot pár nap alatt… hát baromi jó :))
kedvencem a He’s Leaving Home :D mekkora állatság már az a rész!
nekem is 2 evad kivegezve. egyre jobbak a reszek. :)
Megnézem, már csak Bill Bailey miatt is, az ő műsoraiból már ismerek párat.
CyClotroniC: belenéztem a feliratokba, és valóban vannak benne hibák.
Feldobok majd egy újbóli javított pakkot, megköszönném, ha azt majd esetleg átfutnád.
megnéztem az első évadot, tényleg elég jó.
Első évad : Csekk
Nagyon ott van :)
amazon.co.uk-n 10 fontért már meg lehet rendelni az egész szériát. persze haza nem szállítanak mert a magyar postások lopnak :) mindenesetre egy opció. és a kivágott jelenetek is eszméletlenek, én fetrengtem :)
Nálam az abszolút kedvenc a BB!:) Párat láttam belőle, de nagyon bejön! Csak ajánlani tuodm!!!!!
Nagyon köszi a javaslatért a cikk írójának, azonnal megnéztem és imádtam! Egyébként is odavagyok (szinte)mindenért, ami a brit szigetek felől jön (nem vagyok amerikaellenes, csak nekem egyszerűen túl világító a fogsoruk)ezért gyorsan belenéztem Dylan Moran stand-upos munkásságába is és azonnal a 2. kedvencemmé lépett elő ezen a téren (Eddie Izzard után)!
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz