login |

Emlékeztető: Két pasi – meg egy kicsi

2008. 02. 25. 18:48 - Írta: winnie

81 hozzászólás | kategória: ajánló

Ma. Viasat 3. 20:30. Two and a Half Men – 1×01. (Előzetes itt. Bónusz Miért éppen Alaszka?-promó meg itt. Köszönet Dale-nek.) Vélemények a pilot-ról és a szinkronról jöhetnek kommentbe. Kép alatt részletezek.

Two and a Half Men

Szóval, alapozás. Kezdjem azzal, hogy a Big Bang Theory készítőjének sorozata? A Two and a Half Men jelenleg Amerika legkedvencebbik szituációs komédiája, ami ráadásul klasszikus, díszletes, több kamerás, élő közönség előtt felvett móka, mint minden régi nagy előd (a Cheers-től a Jóbarátokig.) Annak idején a Szeretünk, Raymond vezette fel, remekül tartotta a nézettségét és rá egy évre önmagában is megélt és onnantól kezdve ráépítették a többi CBS-szitkomot.

A Two and a Half Men élesztette fel tetszhalotti állapotából Charlie Sheen filmszínészt, akit amellett, hogy a legjobban fizetett tévés színészek egyike lett a sikerből kifolyólag (a tévé gyakran taszít sztársorban mozis karrierről már lemondó művészeket), a léha, egykor írt dallamának jogdíjaiból pazarul élő hollywoodi, folyton csajozó világfi alakításáért már 2 Emmy-díjra is jelölték. Ő kényszerül befogadni válni akaró, kissé karót nyelt testvérét és annak fiacskáját. A bonyodalmak pedig csőstöl jönnek.

Mondom, a Két pasi – meg egy kicsi, a legklasszikusabb szitkomalapokra építkezik, vagyis a régi stílus (nem Office, Scrubs, Earl) kedvelőinek jöhet be jobban. human szerint teljesen jó, a legjobb kommersz szitkom (kritika itt) – szerintem meg “nézhetetlenül” humortalan (értsd 3/10) és dögunalom az egész, pedig minden évadból láttam vagy két részt. Ilyenkor ti döntötök, mese nincs.

Ami a Két pasi – megy kicsi nagy előnye és én is általában ilyenkor szálltam vissza, hogy a nézettség sok pénzzel jár és a sok pénz neves vendégszereplők alkalmazására ad lehetőséget, tehát ha más nem, értük esetleg érdemes később is csekkolni a sorozatot, mely még hosszú-hosszú évekig lesz jelen a CBS-en és minden bizonnyal nála nézettebb komédia sem lesz sokáig.

81 hozzászólás Ne habozz!

Feddo - 2008. 02. 25. 18:54

Mindig bele akartam kezdeni nagy szitkom rajongóként, de minsig elmaradt. Most tuti, hogy meg fogom nézni!

Englishman - 2008. 02. 25. 19:11

“Ilyenkor ti döntötök, mese nincs.”

Mikor nem ? :D

betmen - 2008. 02. 25. 19:13

mivel human szerette, nekem be fog jönni :)
csekkolom

Dohi - 2008. 02. 25. 19:18

annak ellenere, hogy human szereti, nekem is bejott :) (ok, ez nem egyedi eset, de nem is tul gyakori) nem az a sirva rohogos, kajazashoz idealis.

TT - 2008. 02. 25. 19:23

“maley még hosszú-hosszú évekig lesz jelen a CBS-en”

ezen a mondaton majd fél órát gondolkoztam… ki lehet az a rejtélyes maley? Talán egy kommentező? De hogy kerül ő a mondatba??? :-) Szerencsére azért leesett XD

escapist - 2008. 02. 25. 19:31

barátok közttel egy időpontban?:D

JRC - 2008. 02. 25. 19:48

“barátok közttel egy időpontban?”

a berényi klánnak befellegzett! :D

Human Insect - 2008. 02. 25. 19:49

maley=mely szerintem, javítottam.

JBG - 2008. 02. 25. 20:03

meglesem aztán meglátjuk. Nem avygok nagy sit-comos, de ha jó akkor nem is zárkózom el.

dave - 2008. 02. 25. 20:26

én olyan 15 rész perc nap sebességgel néztem meg az első három évadot. nem rossz. nem how i met sűrűségű poénkodás, vagy office szintű finom részletek, de azért nézni kell. és az új évad nagyon jó.

friendsfan - 2008. 02. 25. 20:27

Egyik kedvenc szitkom, kiváncsi vagyok már magyarul. Főleg Charlie hangjára!

friendsfan - 2008. 02. 25. 20:30

“a legklasszikusabb szitkomalapokra építkezik, vagyis a régi stílus”

Pont ez az amiért az egyik kedvenc. Még ma sem hiszem hogy itt van .)

Goku2000 - 2008. 02. 25. 20:32

Charlie Sheen – Czvetkó Sándor

dave - 2008. 02. 25. 20:34

alan – fekete zoltán, jól hallom? nagyon jó!

Zsoltee - 2008. 02. 25. 20:35

háát ez a magyar szinkron nekem nem jön be, én németen nézem, na az nagyon jó, de ez :S

dave - 2008. 02. 25. 20:37

judith – Nyírő Bea. Phoebe.

friendsfan - 2008. 02. 25. 20:43

Mielőtt valaki azt írja hogy sótlan, annak egy alapszitkom tulajdonságot le kell jegyeznem. Szinte minden szitkom csak jobb lesz az idő előrehaladtával. Egyet sem láttam még amiből a pilot volt a legjobb. Higyjétek a TAAHM-nál is így van.

Sheen hangját ismerem, de nem ugrik be névről. Ja és Judith asszem Nyírő BEa.

Somebody - 2008. 02. 25. 20:43

Fostos egy szinrkron. Idegesítő a konzernevetés. Nagykár. :(

winnie - 2008. 02. 25. 20:43

na, akkor én is belekukkantok.

amúgy a fentebb írt nézhetetlenség túlzás, de nekem ez is csak a tipikus 3/10-es cbs-szitkomok közé tartozik, egyszerűen nincs értelme néznem. remélem azért többek rákattannak.

ooo - 2008. 02. 25. 20:44

nekem eddig adja nagyon a pilot! :)

winnie - 2008. 02. 25. 20:44

“Szinte minden szitkom csak jobb lesz az idő előrehaladtával.”

van benne valami.

friendsfan - 2008. 02. 25. 20:44

Tényleg Czvetkó Sándor, Rátóti jobb lett volna.

Zsoltee, egyetérek, németül jobb, de én még nem írom le.

winnie - 2008. 02. 25. 20:45

“Idegesítő a konzernevetés. Nagykár. :(”

az eredetiben az élő közönség kacaját keverik alá – itthon nem az lenne? van valami nemzetközi röhögősáv?

egyszer már utána kéne olvasnom ennek a nevetés dolognak. friendsfan? a jóbarátoknál sem ugyanaz volt állítólag, de lehet, hogy zöldeket beszélek.

dave - 2008. 02. 25. 20:47

én inkább azt mondom, hogy minden sitcom pilot szar. Ez is. A Friends is az volt, a rémrendes is, az office is. (Na az Aliens is America jó volt, mi lett belőle???)

Goku2000 - 2008. 02. 25. 20:49

A Páran párban pilotja jó volt. :)

dave - 2008. 02. 25. 20:49

winnie: A Jóbarátok szinkronos verziójában már fogalommá vált a “a tömegből kitűnő végén visító kövér nő”. Vagy a Csengetett Mylordben a nevetést “kezdő” faszi hangja, ami szabályos “bruhahahaha” volt még mielőtt a “tömeg” elkezdett volna nevetni.

Goku2000 - 2008. 02. 25. 20:50

Evelyn Harper – Andai Györgyi

MicaHiro - 2008. 02. 25. 20:55

Az Office pilotja szerintem pl. zseniális volt:)
Ez viszont olyan, hogy idegesít az alapfelállásban levő teljes ötlettelenség, és a poénok sem túl jók…de kap még pár részt, ha azt mondjátok:)

Desmond Wallace - 2008. 02. 25. 21:00

Nekem tetszett.

JBG - 2008. 02. 25. 21:03

A Jóbarátokos kövér nő az hatalmas volt, mikor már amúgy is röhögtél, az még rátett egy lapáttal.

Valaki írta itt, hogy esti kajálás mellé elfér ez a sori. A pilot alapján nálam is, de max ennyi ( bár kívánom h legyen jobb )
Különösebben nem fogott meg. Egy-két mosoly, de semmi komoly.
A karakterek sablonosak, ez mondjuk nem akkora gáz, de hogy Sheen öccse, a kicsit esetlen faszi, aki bugyuta szitukba keveredik és a nejéről kiderül h leszbi (ööö, valahonnan ismerős )
Eredetiben nem láttam, de a szinkronok nem jöttek be.
Szerintem Sheen eléggé ripacsul játszott. Elnagyolt, maníros mimika, túlzott mozdulatok, klisés lazaság.
Kaja mellé jó lesz.

Goku2000 - 2008. 02. 25. 21:03

A CBS-nél mekkora álszentek vannak. A sorozataik alapján minden 2. ember toleráns, meleg és ellentétes bőrszínű személlyel él együtt. Még jó, hogy ott a Showtime. :)

andras123 - 2008. 02. 25. 21:04

Nem is tudom mit tegyek most…Ezt nézzem vagy a BK-t, huhhh, nagyon nehéz döntés
Nahm, asszem holnap töltök egész nap :)

zero - 2008. 02. 25. 21:04

3. évadból láttam 18 részt amihez van magyar felirat és mindegyiken dőltem a röhögéstől, szóval tuti nézős.
Persze nem lehet minden este a TV előtt ülni, majd szépen letöltjük a TV rip-et :)

Amúgy Charlie Sheen magyar hangja kicsit szokatlan, nem Czvetkó Sándor szokott lenni a hangja ….

Human Insect - 2008. 02. 25. 21:08

Nem leszbi a neje!

friendsfan - 2008. 02. 25. 21:08

“a jóbarátoknál sem ugyanaz volt állítólag”

Max. ha 10 különböző hangsáv volt. De a legrosszabb benne az hogy egy rész alá uyganazt használták percenként. Miután egy nő ríkitő hangon sívitott így állandóan fogtam a fejem. Volt egy rész amiben 2 percig nem volt semmi alánevetés, na úgy rosszabb. A 6. évadtól kb. meg bejött a taps, na akkor részenként folyton tapsoltak, mintha azt a pár sávot nem lehetne váltogatni. Fogalmam sincs miért nem tudják az eredetit alkalmazni itthon. Egyik szinkronos sitcomnál sem emlékszem, az eredeti nevetés bennhagyására. De még mindig jobb a konzerv, mint a kínos csend, a fülem azt nem szokta meg. Amúgy is a multicamos az igazi számomra.

A Two kezdetét a Frasieréhez tudnám hasonlítani. Amikor előszőr láttam ez jutott eszembe. AZ is elég nehezen indult be, viszont ott jobbak voltak a kiegészítő karakterek. (Martin meg Daphne) No meg magyarul a szinkronja is jobb volt, de mondom szitkomot ne adjatok fel az eleje alapján, az nagy hiba. Előszőr a Cheersel én is így voltam, ha nem kezdek bele újból, ma a világ egyik legjobb szitkomjával szegényebb lenne az életem…

novi - 2008. 02. 25. 21:09

Dave megelőzött, a jóbarátokban engem is idegesít a visító nő. Simán elképzelhetőnek tartom,h az eredeti szinkron alatt marad a stúdiós közönség nevetése, mint ahogy úgy is van, de más nyelven nem mindig úgy és oda jön ki a poén ahol a stúdióban felvett nevetés van, így marad a konzervkacaj.

Maga a show elment egynek, de az alaszkán sokkal nagyobbakat nevettem.

Dohi - 2008. 02. 25. 21:11

a pilotot en is majdnem kilottem anno a francba, mert az egy dolog, hogy konzervkacaj (vagy elo kozonseg, tok mindegy, ugyanugy zavaro), de hogy minden mondat utan… es azert kesobb en se csak kaja kozben neztem, de ehhez az is hozzatartozik, hogy volt belole – akkor – 4 teljes evad, nyugodtan lehetett nagyobb leptekben haladni, jutott is, maradt is :)

a szinkront viszont elfelejtettem csekkolni, bar gondolom ugyse tetszene.

figyelő - 2008. 02. 25. 21:13

utálom nyirő bea szinkronjait (phoebe-vel elmehetett volna nyugdíjba, mert azon kívül mindenben irritál), de fekete zoltán is esélyes a dobogóra

dexter22 - 2008. 02. 25. 21:21

Még nem láttam egy two and half men-t sem, de nekem nagyon bejött. Eredeti hangot nem ismerve így is tetszett és tutira megvett a sorozat. Sztem a tévé előtt fogom végig nézni, nem szedem le a részeket, viszont az nagyon idegesített, hogy 8 perc adás után nyomtak be vagy 10 perc reklámot, aztán ömlesztve a maradék pár percet. Megvan, hogy miért is nem szeretek tv-zni…

dave - 2008. 02. 25. 21:23

na majd jön Berta, kíváncsi leszek ki fogja őt szink-ni.

Simperq - 2008. 02. 25. 21:29

Hát, ez így elsőre elég vékony, egy 2/10, de csak jóindulat okán. Adok neki még egy esélyt pár hét múlva, meg, egy későbbi évadból is befigyel majd 1-2 adag, de asszem, lapátra kerül majd.
Azt nem tudom, érdemes lenne-e eredetiben is megpróbálni, tehát a szink adja alá a lovat, vagy amúgy is ennyire gyenge.

friendsfan - 2008. 02. 25. 21:29

Czvetkó amúgy Colin Farrel állandó hangja, Sheent, meg a Horrora akadva 3. és a Nagy zsózsó c. filmekben szinkronizálta. Az a baj ha Sheenre gondolok azonnal Rátóti hangja ugrik be (Nagy durranás).

Simperq - 2008. 02. 25. 21:31

Amúgy, ez az esti kajálás mellé elférős maszlag mit jelent? Hogy, ha épp akkor esztek, odanyomjátok a tv-t, s megy aláfestésnek, etc., vagy, hogy e sorozat(ok)hoz igazítjátok a vacsit?

Dhanny - 2008. 02. 25. 21:44

Még nem láttam egy részt se, de a pilot máris tetszett. Ha a többi csak jobb lesz ennél, akkor nem lesz baj.

Amúgy kb. 1 óra múlva lesz belőle DVDRip release. :)

Somebody - 2008. 02. 25. 21:51

A csütörtöki részben már lesz Berta is. Nagyon birom :)

Phoebe Buffay - 2008. 02. 25. 21:55

hát nálunk is vacsi mellé jó lesz, másnap felvételről mert a 1/2 9 kicsit késő az evéshez + reklámot is át lehet tekerni :)
sokat nem vártam tőle, ezért nem is csalódtam, így szinkronnal pont jó, nem igényel teljes odafigyelést, sávszélességet kár lett volna pazarolni rá :)

Dohi - 2008. 02. 25. 22:01

simperq: mivel nem teveben nezem a sorozatokat, akkor lovok be 1-1 reszt, amikor kajazok es nem forditva. a fel 9 amugy is kicsit koran van az eveshez es a reklamok sem hianyoznak felidoben.

Ineteq - 2008. 02. 25. 22:08

winnie: “van valami nemzetközi röhögősáv?”

Ezt nem tudom, de ami biztos, hogy annak idején az NQ Rally szinkronizált verzióban hallott drukkolást legalább 4 filmben hallottam újra:)

cyberina - 2008. 02. 25. 22:20

Én szeretem, szórakoztató, persze nem szinkronnal nézem. Az lehet, hogy ront a dolgon.

kiskiraly - 2008. 02. 25. 22:36

szinkron sztem jó volt.

Valószínű, hogy beáll a sikeres szitkomok mellé (Married…, Jóbarátok,..). Értsd kis-közepes TV nézettség – sikeres DVD eladás

PS: A Transzformers-es csaj szereplése az 1×12-ben lesz :)))

teddike - 2008. 02. 25. 23:40

Nekem is tetszett az első rész, kiváncsian várom a többit is.

zero - 2008. 02. 25. 23:41

Simperq

Én csak sitcom-re tudok kajálni … most inséges időkben már a Férjek gyöngye 1. évadot és az Arrested Development 1. évadaot kellett elővennem …

Éhen nem halhatok, nemdebár …xD

JBG - 2008. 02. 25. 23:52

kiskiraly : azért a married, és a Friends is elég nagy klasszikus a sitcom kategóriában, szerintem még kicsit korai ahhoz hasonlítani a Two-t. Majd esetleg a 10. évad körül.

scooby - 2008. 02. 26. 00:01

nálam nézős.

kiskiraly - 2008. 02. 26. 00:40

JBG:

Vagyok ennyire elfogult :)

friendsfan - 2008. 02. 26. 01:25

“Valószínű, hogy beáll a sikeres szitkomok mellé”

Valószínűtlen. Mármint Mo.-ra gondolsz ugye? Nálunk sosem volt szitkomrajongás, és nem hiszem hogy most meg nagyobb lenne mint az említett kettő idején. Meg ahhoz előbb országoson is mennie kéne…

JBG - 2008. 02. 26. 02:15

kiskiraly : szíved joga

Dínchamion - 2008. 02. 26. 19:30

Komolyan mondom, ki kellene rúgni az összes fordítót ebben az országban, és tisztességesen dolgozókat felvenni… “Két pasi – meg egy kicsi”??? Bazze! A szimpla, helyesen fordított és nem tündibündisre vett “Két és fél férfi” miért nem volt jó?

Még jó, hogy megvan az összes eredetiben, ezek után a szinkronra már kíváncsi se vagyok! >:(

Goku2000 - 2008. 02. 26. 22:22

Nem a fordító dönt a címadásról. A mai részben hallottam vmi oltári nagy félrefordítást. Gondoltam be is írom ide, de már elfelejtettem mi volt az. XD

Hunnenkoenig - 2008. 02. 28. 18:46

En TV-ben nezem es nagyon jo. Egyik kedvenc.

Föleg azert mert sok erotikus tartalmu poen van benne, ami neha eleg huzos. Peldaul a multkori reszben Charlie összefekszik egy csajjal, akiröl kiderül, hogy nagy az eselye, hogy a feltestvere. ekkor nehany pikans titok is kiderül Charlie anyjanak multjabol. Imadom az ilyesmit.

Jo kis mocskos szexfantaziak :-P

Hunnenkoenig - 2008. 02. 28. 18:47

*ja, nemet TV-ben nezem…szal magyar szinkront nem tudom megitelni, de latatlanban is biztos szar :-P

AbyssR - 2008. 02. 28. 20:44

…a francba…. pedig annyira vártam, olyan sok jót hallottam róla, plusz Csárli Sín-t is bírom.
De sajna nem jön be. Abszolute nem. Erőltetett, mozaik szerűen összeollózott dialógok, aláröhögött poénnak vett balf***kodás.
2/10
Tényleg nagyon sajnálom.
Ahogy Simperq írta, még később én is belenézek…hátha.

winnie - 2008. 02. 28. 20:48

that’s my man:)

én később is folyton belenéztem, de nem:)

de akkor is ez amerika legnézetebb szituációs komádiája.

Mandó Katalin - 2008. 02. 28. 22:16

nekem nagyon bejön, ráadásul a szinkron nagyon színvonalas.

Hunnenkoenig - 2008. 02. 29. 01:57

Nem tudjatok ti mi a jo :-P

Nalam kb igy nez ki most a lista az aktualis sitcomok közül:

1. Scrubs / Malcolm in the Middle (hiaba nem tudok köztük dönteni, habar a Malcolmnak mar vege, de az ismetleseket is nezem)

2. Two and a half men

3. According to Jim

DelMare - 2008. 03. 27. 02:18

hát nekem fogalmam nem volt h mi ez, de belekezdtem és nagyon nagyon bejött. még én is csodálkozom, mert nem gondoltam volna :)) jó nyílván izlések és blabla, de nálam hihetetlen 10/10 kat.(mondom: nagyon bejött:))

moviefun - 2008. 04. 30. 19:23

Imádom!!!
zseniális szinkronnal is.

bestyen - 2008. 05. 01. 04:59

Nekem is nagyon bejött a sorozat. Az igaz hogy nem az a halálraröhögős type, de azért nem rossz. Ha szét akarom röhögni magam akkor egyértelmű a how i met és sp. De tetszik ez a classic sitcom stílus. Végülis Jóbarátokkal lettem sorozatfan. De továbbra is nézős. A Róóz és a bejárónő amúgy yottaLOL…

Iiiiimádom! - 2008. 05. 31. 11:03

Nagyon jó sorozat! Először 1 picit szomorkodtam,h.nem lesz dupla rész a Jóbarátokból,de elkezdtem nézni,és azóta nem is teszek mást! Tööök jóóó!

kinga0606 - 2008. 06. 01. 17:31

hát szerintem kurvajó sorozat annyit lehet rajta röhögni pedig én ritka válogatós vagyok ilyen téren nekem nagyon nem jön be pl:hofi meG az ilyen hasonló szarok szerintem a Will and Grace óta nem láttam ilyen jó sorozatot és ölni tudnék ha meglenne az összes évada…..

Nadin223 - 2008. 06. 26. 12:22

Asszem én is elég válogatós vagyok, pár hete kapott el a gépszíj a sorozat kapcsán azóta minden este nézem!Végre rájöttek, hogy az élet nem egy rózsaszín rágógumi…..
Amúgy szerintem is veri a Will és Grace kategóriát..Remélem, hogy a Viasat még sokáig játsza még

Nadin223 - 2008. 06. 26. 12:23

Ja és isteni a film dala. Néha egész nap ez a kis dallam van a fejemben…

tom991 - 2008. 07. 16. 17:37

“háát ez a magyar szinkron nekem nem jön be, én németen nézem, na az nagyon jó, de ez :S”

Német?????? A német szinkronszínészek nem tudnak hangsúlyozni. Nem egy német szinkront hallottam már (nem csak ezét), a magyar szinkront sehol nem tudták überelni. (Pl. Dr. House: 60 éves tüdőrákos)

Ez az én véleményem!

bootie - 2008. 07. 17. 10:03

Mi lett a sorozattal a Viasaton? Nem folytatják? Tudtok erről valamit?

winnie - 2008. 07. 17. 12:08

majd folytatják, de az 5. évad most fejeződött be még csak amerikában. jövőre jön az úajbb tizenegynéhány rész.

donSalieri - 2008. 08. 01. 16:17

de ugye nincs vége az 5. évaddal??

mert nekem bent van az top5-ben sorozatügyileg…

szinkronról megy annyi, hogy szerintem nayon jó, ahhoz képest, hogy miket szoktak összehozni…
charlie magyarhangja igaz nem hasonlít az eredetire, de tipikus magyar csárli sín hang.
Jake-nek eltalálták a hangját, nem tudtak volna jobb szinkront találni…
Alan-nek viccesebb az eredeti hangja… de a magyar hangsúly kárpótol :D

(o-o-o-o oshikuru!)

tomik - 2008. 08. 10. 23:19

Szerintem az egyik legtutibb sorozat a Férjek Gyöngye óta, remélem egyszer kijön mindkettő dvd-n, a szinkron szerintem is nagyon tuti illik a sorozatbeli karakterekhez ha már nem is hasonlit az eredetire.
Ahogy haladt előre a sorozat szerintem úgy szoktak bele egyre jobban a szinkronszinészek is lásd rém rendes családnál.Szerintem gyorsan nyomták a viasaton, csak ne hogy az legyen a sorsa mint a férjek gyöngyének ugyanis 5.évad után nem szinkronizálták kár.

las - 2008. 08. 30. 18:52

a jelenlegi legjobb szitkom…
a sitcom listám így van (a régebbiekkel eggyütt)
1. Jóbarátok
2. Egy rém rendes család
3. Two and a half men
4. How i met your mother

adrika - 2008. 10. 25. 16:48

Én láttam az összes évadot, még talán a 6ost nem.. de eddig nagyon tetszik…némelyik kicsit uncsi, mikor ugyanazokat a poénokat mondják, de am jó.:)
egyik kedvencem a jóbarátok után :)

Gabbo - 2009. 05. 13. 20:11

Hellosztok nem tudjátok a mikor lesz szinkronizálva és kiadva a két pasi megy egy kicsi 5 évadja?

winnie - 2009. 05. 13. 20:12

nézz egy jövő heti tévéműsort.

a szinkron kész, kiadni meg nem fogják. max sugározni.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz