Röviden vagy hosszan mondjam? Eszméletlen jó évad volt. Sikerült újoncot is berántania? Ja, hogy hosszan? Akkor kezdem a kályhánál. (A 6×01 kritikája és a valóságshow-k valóságáról való elmélkedésem megvolt, igaz?)
Nem kicsit döbbentett meg, hogy idén, a Viasatos szinkronos alámondásos verziónak köszönhetően mennyien ismerték meg a Hell’s Kitchen-t. (Más kérdés, hogy a fordítás is nagyon gáz, de az alámondásos stílus totálisan kinyírja a karaktereket. Meg a műsort. Persze nem annak, aki így kezdte nézni és nincs összehasonlítási alapja.)
Szóval köszi, Viasat, bár nyilván a 6. évadot nem a reality-t magyarul nézők követték végig. Most mondjam azt, hogy a legjobb évad volt? Mondom. Bár megvallom, nem nagyon emlékszem a régiekre (az 5.-et még meg sem néztem…), de az biztos, hogy mindegyik bejött és az is biztos, hogy még sosem volt ilyen egyértelműnek tűnő az első adásoktól, hogy kik lehetnek benne a legjobb 3-4-ben.
És mégis az egyik legjobb évad volt, gondolkodás nélkül kivágok rá egy 9/10-et, mert egyszerűen annyira bejöttek a karakterek. Igen, mindenki bagózott és tetovált volt szokás szerint, de volt magabiztos, harsány, visszafogott, tapló, frusztrált és elmebeteg is, csillagos ötös jár a castingosoknak. Főleg, hogy egy figurára sem mondtam volna, hogy nem akarom látni a képernyőn, senki nem irritált – naná, így könnyű nagyon jónak tartani az évadot. (Igen, én vagyok az egyik ember, akinek még Suzanne-nel sem volt semmi baja, jó arc volt, kevésbé megértett karakter. Ki a másik?)
És, ha a karakterekhez hozzávesszük a szokásos tempóját a Hell’s Kitchen-nek, a hihetetlen dinamikus szerkezetet, az adrenalint, a sérüléseket és előre nem számítható eseményeket, amiknek a készítők örültek, mint majom a farkának, és persze a szokásos magas hőfokon való égést (nem csak Ramsay tett oda magát, hanem “I’m ain’t no bitch” Joseph, Van vagy Tennille is), akkor végképp nem lehet okom panaszra, s kéne szuperlatívuszokat használnom végig, de ettől megkíméllek titeket.
Persze, ha már casting, akkor volt ez a Dave gyerek, akit nem tudom, hogy ki választott be a műsorba… Nem viccelek, nagyon jó arc, tán neki szurkoltam a legjobban, de ennyire belassult embert egy reality-ben… Persze az interjúkra gondolok, ahol a maga módján poénos, szórakoztató volt, de ettől még szerintem tipikusan az a típus, akit sosem tennének be közönségszórakoztatás céljából egy ilyen műsorba. És a HK készítői betették. És milyen jól tették.
Ami meglepett: nem tudom, hogy az 5. évadban is így le volt-e nyesve a finálé, de a régi dupla zárórészek fényében elég röpke volt a mostani zárás, bár nem hiányzott sem az étteremdekorálás, sem a szokásos gixer, amit meg kell oldani a séfeknek.
Dettó nem tudtam hova tenni, hogy ennyire kivágták az egész évadból a desszerteket – régen folyton jó állatorvosi ló volt a szufléval való szenvedés, de ezúttal (javítsatok ki, ha tévedek) voltak desszertek, de sosem foglalkoztak velük, nem arra jegyezték ki a konfliktusokat, ergó jó volt annak, aki a desszerteket kapta aznapra.
(Ja, meg muszáj megemlíteni a néhányak számára minden bizonnyal kiábrándító, “Tek titokzatos feltűnése a konyhában” snittet, ami a kiesése után született (megnéztem, tényleg), de ez már csak ilyen műfaj, el kell fogadni, kreatívnak kell lenni a szerkesztőknek, és olykor muszáj anyag híján is kihangsúlyozni azt, ami a megalapozott kiesést okozhatja. De azért illene jobban odafigyelni máskor. Persze ettől még egy ezredet sem vonnék le a végső érdemjegyből. Ramsay egy állat.)
31 hozzászólás Ne habozz!
Én még egy részt sem láttam eredeti nyelven, de Gordon magyar hangja hihetetlenül jó, komolyan már inkább a hang jut eszembe mint maga az arc, szal egyszerűen szuper(meg ahogy mondja hogy basszus:) Szal nem tudom milyen igazából, de így is tökéletesen szórakoztató a show.
daveyjones: ez a hang Széles Tamás:)
Azért kezdtem el, mert itt annyi szépet és jót olvastam róla:D Én a 6.évadot néztem csak hétről hétre és egyből berántott. Magyarul nem is nézem, rossz lenne Fuckolás nélkül:D
Nem tudom mitől ilyen jó,de konkrétan izgultam a döntő alatt:D Bár tudtam, hogy Dave fog nyerni és örültem, hogy igazam lett:)
Engem sem irritált senki annyíra, mint pl. a mostani survivorban!!
Alig várom már az új évadot!
Mindegy , hogy milyen sorrendben nézem a korábbi évadokat?
Jaaaj, de jóóó, kritika! Már nagyon vártam.
Én viszonylagos újonc vagyok, tudtam a műsor létezéséről, anno láttam 1-2 részt is, de most, a 6. évaddal kapcsolatos írások miatt kezdtem el nézni. Közben pedig ledaráltam a többi évadot, az első kivételével. Szóval elég frissek az élmények, és én is ezt az évadot emelném ki, mint legjobbat. Mindegyiknek megvoltak a maga kiemelkedő szereplői, eseményei, de a hatodikban egyszerűen együtt volt minden. Nagyon sok szerethető karakter, főleg. Csudálatos!!! :)
Lnaughty: mindenképp menj időrendben, mert felbukkannak (meglátogatódnak az éttermükben) az előző évadok nyertesei. A fináléban pedig mindig ott vannak.
“Mindegy , hogy milyen sorrendben nézem a korábbi évadokat?”
elvileg igen, gyakorlatilag előfordulhat, hogy egy évadban 1. vendégszerepel egy előző győztes, 2. a fináléban ott van a tömegben a többi győztes, 3. egy 6. évad után egy első biztos szegényesebbnek hatna, meg a sorrend azért jó, mert jó látni a sorozat evolúcióját, új trükkjeit.
a viasaton az ilyenek a legjobbak: fuck me=basszus :D
Engem csak az olyan dolgok zavarnak, mint pl. hogy – főleg a szezon vége fele – nagyon sokszor(min. 50%) az egyéni versenyt nyerő esik ki.
Suzanne engem se zavart, a szöke beképzelt rinyagép (valami S-sel kezdődött az ő neve is) viszont marhára.
Kula bácsi?
Lehet rinyálni a hangalámondás miatt, de szerintem elég jól sikerült. Én például nagyon örülök neki, hogy nem kell az állandó fákkingot hallgatni, mert leleményesen fordítják magyarra. Ráadásul gyerekkel is nézhető és élvezhető.
Nekem a negyedik illetve az ötödik évad a kedvencem, de ez sem volt rossz. Suzanne? Nekem ő volt az egyik kedvencem. :D Mondjuk részben azért, mert ő is utálta Tennillet. :D Davet is bírtam nagyon. :) A többi viszont…hát nem tudom… nekem nem voltak vmi szimpatikusak. A negyedik évadban az volt a jó, hogy ott volt pl Christina, Petrozza, Corey, Louross stb.. ők szimpik voltak, a hatodik évadban talán Daveval nem volt semmi gond, még Suzannet bírtam, mert a tipikus “meg nem értett” lányka volt. A karakterek többsége nekem sajna most nem jött be.
“Lehet rinyálni a hangalámondás miatt, de szerintem elég jól sikerült. Én például nagyon örülök neki, hogy nem kell az állandó fákkingot hallgatni, mert leleményesen fordítják magyarra. Ráadásul gyerekkel is nézhető és élvezhető.”
az eredetiben nincs semmi faking, mindent kisípolnak:), szóval még jobban nézhető gyerekkel, még csak “basszust” sem hall. csak a dvd-n hallani fuckot, ami kötelező vétel. (kíávncsi is voltam, hogy mernek-e sípolni magyarban.)
egyébként nincs rinya. mondom, aki azzal nézi, azzal szokta meg, annak természetes, annak jól sikerült, szerintem botrányosan. (sokat számít a sok beszéd, hiszen egy amazing race-t és egy survivor-t el tudtam viselni alámondással.)
én két esélyt is adtam neki: amellett, hogy élvezhetetlen volt és totál kizökkenti az embert a jelleg, az alámondás (a műfajt így kell csinálni, ezt tudom, mindenhol alámondják a reality-t), gáz volt, hogy egy részt nézve nem tudtam, hogy épp ki beszél (ugye, ha ismerem az eredeti hangot, akkor megy, de a magyar hangot nem tud fejhez passzolni), de nekem természetesen a fordítás volt kiakasztó, arra vagyok mindig háklis, főleg az olyan hibákra, amik az eredeti szöveg nélkül lejönnek. már eleve a koncepciót sem értem, hogy hogy lett a chef-ből főnök. mert azt el sem akarom képzelni, hogy nem koncepció, hogy valaki a chef szó séf jelentését nem ismeri és azt hitte chief-ről van szó:) (a kajanevek gázosságába kár belekötni, az részletkérdés, de a normál dumáké azért fáj.)
Nekem eddig semmi gondom nem volt az alámondással. Végigkövettem az évadokat és szinte mindig meg tudtam tippelni, hogy kik lesznek a döntősök. Eddig Rock volt a kedvenc.
Jo evad volt, tartotta az elozoek szinvonalat, es szerintem az nyert aki megerdemelte. Nem mondanam viszont, hogy kimagaslana a tobbi kozul.
A “fonok”ozes meg szerintem a konyhafonokbol lett, de az tul hosszu lenne az allando “Yes, chef!”-ezeshez. A séf szo utan meg (meg a konyhafonok utan is) oda szokas rakni, hogy “ur”, ha az illetohoz beszelunk ami meg szerintem nem illik ide.
Visszautalnék arra, hogy mind1-e milyen sorrendben nézi az ember az évadokat…Nos winnie felsorolt pár dolgot, hogy előjöhetnek az előző évadok nyertesei.
Én ott rontottam el, hogy az 5. évaddal kezdtem, és volt egy olyan punishment, hogy porszívozzanak fel,meg porolják le a falakat tökmind1…A lényeg, hogy mutatták a falat, és ott volt az előző 4 győztes képe…
Kellett nekem az 5.el kezdeni.
Ya attól ne féljen senki, hogy a záró végén ott vannak a tömegben a nyertesek…Mivel amikor rájukzoomol a kamera ugyse írja ki,kik azok…szal fogalmatok se lesz, hogy na ők a korábbi győztesek.
Nekem elso evadom volt es teljesen beszippantott. Az átvezető bejetszások milyen durván kreativak már? Az is meglepett, hogy mennyire élvezhetők az interjúk. (csak mikor veszik fel őket? elötte, utána? állandó realitis fejtörő). Az egyetlen uncsi rész az epizódokban a reward éttermezés/wellness. felőlem azon még vághattak volna. De amugy a legnagyobb pozitivum, h nagyon jol atadja az adrenalint az egész. Ugyebár a vendéglátás genyó oldala..
Tenille miert nem nem jott vissza finalera?
lehet, hogy koncepció volt, nem tudom, mennyire volt kiesési a sorrend, de biztos amandát vagy robertet érdekesebbnek ítélték meg a döntőben. vagy, ez így nem jó, mert nem volt gond tennille-lel. akkor a másik kettő loose-abb cannon volt:) (jut eszembe, mennyire suzanne-mentes volt a final service, csak tette a dolgát.)
fura én néztem angolul és alámondással is és egyáltalán nem rossz,sőt ramsey hangja kifejezetten jó
Én a youtubeon nézem …most tarok az 5./4 nél…Imádom…Amíg emberi időben volt a Viasaton ott is néztem…néha sikerül elkapnom az ismétlését..Ha elkezdem nem tudom abbahagyni…
ahogy az évad kezdődött majdnem beájultam:D…az egész Josephes ügy:D bár nem értem hogy esett át a pszichologiai teszten, de mindenképp jó tv volt….és idén megérdemelt győztes nyert végre
azt nem tom láttátok e a finálé végén pár perces összevágást a bakikról és/vagy insider pillanatokról. itt lehetett látni hogy mennyit viccelődtek még az I aint no bitch-csel. főleg ramsay krva vicces :)))))
“jut eszembe, mennyire suzanne-mentes volt a final service, csak tette a dolgát.”
No igen, van azért hátulütője a rövidített finálénak. Annak örültem, hogy nincs dekorálás, meg utána a hú, nincs olyan anyag, nem úgy néz ki semmi, jujj-jajj – ettől kapartam a falat. De: ha ez az ára annak, hogy kicsit többet lássunk a finálézók csapatépítő/romboló kiselőadásából, a segítő ex-versenyzők véleményéről, akkor inkább jöjjön a dekoráció. Amúgy én is csíptem Suzanne-t. :-)
Ez volt az első évadom, a többihez nem tudom hasonlítani. Ennek álltam neki először,ezzel végeztem utoljára – nehéz lenne összehasonlítani a többi évaddal, amiket max másfél nap alatt daráltam le /db.
“A negyedik évadban az volt a jó, hogy ott volt pl Christina, Petrozza, Corey, Louross stb.”
Ha választanom kell, akkor pontosan miattuk én is a 4. évadra voksolnék.
Nekem nem hiányzott a dekorálás.., egy jó konyhafőnöknek nem biztos , hogy értenie kell hozzá….örülök, hogy az nyert akinek szurkoltam..kemény gyerek…!Ramsey pedig….nagyon jóóóóó…a finálé végén kiderül a kis bakis összeállításból is….Király volt!!! Na és a kicsi Ramsey….óriási…bár ocsmányul beszél.., de akkor is..
Ezaz!! Leadják az 5. évadot is a Viasaton. :D:D
Muhahahaha………:)
Valaki lenne szíves leírná nekem nagyvonalakban, hogy miről beszél Gordon ezen a videón? Légyszii. :D
http://www.youtube.com/watch?v=39jgnWcQk3w&feature=fvst
@Ildikó: Az elején arról beszél, hogy az Anyukájának milyen nehéz főzni, mert nem hagyja, h olyat kaját csináljon, amilyet akar, mert ő pl csak jól megsütve szereti a húst és ha 1 kis vért is lát venne “szétrúgja Gordon seggét”
Utána megkérdezi tőle a műsorvezető, h miért ilyen dúrva az embereivel, erre úgy válaszol, hogy a fociban is ez van (híres Alex Ferguson (ManUtd vezetőedző) hairdryer technikája, ami azt jelenti, h leordítja a fejét valakinek, aki elront valamit a meccsen), a félidőben, hogy minden eddző ordít. És ezt az egészet szarkasztikusan tálalja, hogy mi lenne, ha a fociban pl bemenne 0-2s félidőnél az eddző és csak azt mondaná, hogy ejnye-bejnye ez így nem frankó, légyszi csináljátok ezt meg ezt… És erre mondja, h a konyhában sem működik ez a mentalitás, mert a kuktáknak meg kell tanulniuk, hogy mit és hogyan kell csinálni és finomkodva nem lehet semmit elérni.
Aztán az otthoni főzésről beszél, hogy milyen milyen nehéz és hogy miért nem tart otthon vacsoráka partykat. Meg mesél sztorikat, h mi történik, amikor nem étteremben van a kaja.
Aztán elmeséli h 2 konyhája van otthon, van 1 a földszinten a nejének, meg van egy tökjó neki is, aminek kódja van az emeleten, h csak ő tudjon bemenni. Aztán elmeséli, h milyen az a konyha.
Aztán kicsit mesél róla, h hogy érte el azt, amit elért, h franciaországban lakott, és összejött egy francia csajjal, aki ki kellett elégítenie és hogy milyen szenvedélyes volt a csaj, és az ő szenvedélyéből merített ahhoz, h ő az legyen aki… nagyvonalakban.. remélem kielégítő volt a válasz
Egy kicsit az évadról is: Nekem nagyon bejött, én nem néztem eddig Hell’s Kitchen-t, csak olvastam itt a post-okat, h ez a 6. évad mekkora jó volt és véletlenük láttam az 5 évad első 3 részét:D (az elő 3 rész egymásutáni 3 nap váletlenül… :D:D) és beszippantott, és mivel nem találtam meg sehol az 5. évadot angolul, ezért 2 nap alatt végignéztem a 6.at teljesen, és most azon gondolkodom, h mindet meg kell nézni!! Szóval van újonc, akit beszippantott, egy kicsit sajnálom, h az előző évadokból elspoilereztek 1 csomó mindent, pl h ki fogja nyerni, meg ki miért megy haza, de remélem elfelejtem addig!!
@nerazurri: Köszönöm szépen a fordítást, kedves tőled. :D
Azért az interjúból kiderül, hogy van humora ennek a fickónak és nem csak kiabálni tud. :D
Az a nő mellette a felesége??
Igazán nincs mit…
Én nem nagyon tudom eldönteni, itt van kép róluk, döntsd el te:
http://i.thisislondon.co.uk/i/pix/2008/01/17a_10_Gordon_415×275.jpg
Őszíntén szólva… szerintem nem :)
:)
Hát, sejtettem, hogy nem a felesége, mert láttam már képeket róluk és egy idősebb nő a párja nem az aki a videón mellette ül.
Mégegyszer köszi a fordítást. :D
engem is magával ragadott ez a műsor. talán a góré stílusa talán az egész műsor kivitelezése de sztem elképesztően nagy alkotás… én még csak az első 4 évadot láttam.
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz