Jó vagy, winnie. Épp most akartam küldeni egy e-mailt, hogy végre itt a 4. évad.
Cím-tipp: Tuti élet :P

jótudni h ma lesz…:D

Sztem marad a cim,hogy nézne ki hogy ötödik évad után a sorozat cimet váltott.
Igy képzelem mongyuk.
Előszőr magyarországon cimet vált a TUTI Gimi.
Űj cim TUTI GUMI.

cím fordítási sikerek után sztem csak simán Tuti gimi után… lesz:P

Vagy csak nem veszik meg a következő évadot és nincs gond az új címmel. :-)

sztem meg maradjon a régi cím, a sorozat ugyanaz, még ha a helyszín változott is

Sosem fogunk 5.évadot látni itthon pontosan a cím miatt:@

Én egy promot se láttam a sorozatról, de lehet hogy nem voltam elég figyelmes.

A régi cím amúgy maradhat, hiszen elég sok a gimnáziumi jelenet, lévén SPOILER SPOILER Haley ott tanít, Lucas meg Skills pedig a kosárcsapat edzői.

Ez jó évad :D A negyediket a kedvenc szériámnak tituláltam, szóval tökjó hogy adják. Amúgy érdekes, szerintem az új cím az a “Tuti Gimi volt” lesz :D

szerintem meg mindig borzalmasak a hangok…
mindharom csajnak tok szexi az eredeti hangja, magyarul meg teljesen lelomboz.

JimmyL: ebben nem tudok egyetérteni. Először szinkronosan néztem, és teljesen lelombozott, hogy Roatis Andrea után egy “szétcigizett” hangú Brooke fogad.

hát ja a hangjátol nekem visszahuzodik a férfiasságom XD

Úgy érted a 4. évad után? Mert az 5×01 kezdődik úgy SPOILER ,hogy 4 év múlva… Egyébként hálistennek még egy percet se láttam belőle szinkronizálva.

VÉGRE!
Bő 2 és fél évbe telt míg folytatják. Eh.
De kivártam. Nagyon bejöttek a szinkronhangok (ezen kívül talán még a szülfelt nézem magyarul).

Valakinek nincs infója, h mennyit adnak le belőle? Mert heti 1 részes tempóval simán leadhatják zsinórba a 7ik évadot is és még akkor sem érik be a kinti vetítést :D

már csak a Narancsvidékre várok…. :)

Hát pedig az ötödik évadot is megvette az rtl nézzetek csak utána

nekem a hatodik évad a nyerő de a negyediket is birom

Én pl 3. évadig szinkronnal láttam..azóta feliratosan nézem..de nekem tökjók a szinkronhangok is szal :D meg majd szinkronosan is szedem le mer engem Chad hangja eredetiben irritál :D
De most majd belenézek pár epizódba h pl őrült Derek hangja milyen lesz..mer ő neki az Amcsi pite 4-ben markovits tomi volt, aki lucas hangja szal :D biztos vmi mély brutális :D

És James Van De Beek-nek vajon ki lesz a hangja? XD
Ugyanez a kérdés az Így jártam anyátokkal kapcsolatban is.

Tuti életre gondoltam én is, csak nem fogják meghagyni Tuti giminek. XD

igen igen megvette az rtl az 5.et is..kérdés hogy ilyen tempoban majd nyugdijas korunkban adják le vagy mi?sztem cim nem fog változni.nagyon örültem mikor láttam hogy végre elkezdödik mert ugy volt hogy szeptemberben kezdik a 4.et.Amugy ez az évad nagyon erős.ezenkivül nagyon jó még a6.és eddig a 7 is :)millioszor képes vagyok ujranézni.IMÁDOM,IMÁDOM.IMÁDOM :)

feliratal való igaz hogy jobb..szinkronnal sem borzalmas de pl eddig a 4×01ben elég sok dolgot félremondtak XD.Adhatnák szombaton is meg vasárnap is akkor gyorsabban haladnánk..bár az rtlnek meg az FHE-nek lehet irni..csak kb 10x irtam nekik a sorozattal kapcs..1x se jött válasz..meg a Dvdvel kapcs is irtam.. pff..ennél alulértékeltebb sorozat assszem nincs nálunk..

Én nagyon örülök hogy megjöttek az új részek. Igen feliratosan jobb de ne legyünk enyire pesszimisták örüljünk hogy legalább adják! :) Én már egyszer végig néztem feliratosan a 4. évadot de tuti megnézem szinkronosan is :)
Amúgy szerintem hagyák a címet Tuti gimi-nek nem hiszem hogy eljutnak majd odáig hogy átnevezzék! (Hozzáteném hogy a One Tree Hill-ből a Tuti Gimi forditáshoz azért tehetség kell… :D )

Abszolút egyet értek azzal, hogy a magyar szinkron a fordítási problémák ellenére is sokkal élvezhetőbb, az eredeti hangok totál bénák… a srácoknak dörmögő mormogása és Brooke fűrészelős erőlködése nem tud meggyőzni.
Én imádom ezeket a magyar hangokat, szinte a legjobbak, akiket csak választhattak volna.
A szülőké is maximálisan el lett találva, nem tudom, miért kell fikázni a nagy angol tudásotokkal rajolva.
Van amikor a mondanivalót is magyarosítani kell, mert igazából csak egy tőzsgyökeres amcsinak jelentene valamit.
A címet valóban elcseszték még az indulásnál, de ez már így marad.
Ettől függetlenül minden percét élvezem és hasznosnak találom, mivel a lényeg nem változik;-)

nah valaki most világitson fel….a 4dik évad levan szinkronizálva???

és hogyan adja ma(2009-12-15) az rtl a 4edik évad 1 részét ??? mikor a programban sehol nincs

Most mondja valaki azt, hogy Nathan szinkronhangja jó… Inkább egy vicc. :DDDD Sokkal kevésbé jön át a sorozat magyarul, és ezt úgy mondom, hogy az első 3 évadot magyarul néztem.

Az igaz, hogy jobban passzolt Nathan szinkronhangja a még fiatal, középsulis karakteréhez, de fura lenne, ha hirtelen egy totál más orgánumban szólalna meg.

Szijasztok!

Szerintem nagyon jó a Tuti gimi magyar hangjai!Találó a Nathan hangja is!Jah és Brooke eredeti hangja nagyon rossz…inkább nézném magyarul az 5-7. évadig is…szörnyű amikor Brooke megszólal olyan,mintha beteg lenne és el akarna menni a hangja :D *néha már úgy idegesít*