Magyar hírek, köztük a Modern Family, a Tin Man, How To Make It In America, a Lost 6. évad, a Life Unexpected, a The Practice és a Stargate: Ark of Truth premierje.
- Rémisztő, hogy mennyire nehéz úgy odafigyelnem a magyar hírekre, hogy le is írjam őket. Remélem, ez változni fog, mert mostanság nagyon hanyagoljuk ezt a szekciót, ritka az olyan infó, hogy például jön a Kings a TV2-re. Kicsit felhozzuk magunkat. Kommentben majd szóltok, ha valami kimaradt.
- Hopp, 03.14-én el is indul a Félig üres 7. évad. Vasárnaponként 22.00 és 22.30.
- TV2. 03.20. 19.35 A Fantom (The Phantom) – 1×01-02. A Syfy minisorozata.
- TV2. 04.03. 16.30 A bádogember (Tin Man) - 1×01
- TV2. 04.01 01.20 Painkiller Jane – 1×01
- TV2-ismétlés: 03.19 23.25 Gyilkos körök – 1×01
- RTL Klub. 03.21. 15.35 Őslények kalandorai – 2×01
- Viasat 3. 03.29. 19.10 Ki ez a lány? (Ugly Betty) – 1×01. JÖN A 2. ÉVAD IS!
- Viasat 3. 04.03. 12.05 A nagy szalonalakítás (Tabatha’s Salon Takeover) - 1×01
- Viasat 3. 04.06. 21.20 Téged akarlak! (sajátgyártású párkereső reality)
- HBO. 03.30. 21.00 Író és kamuhős (Bored To Death) – 1×01
- HBO. 04.27. 21.00 Kergetjük az amerikai álmot (How To Make It In America) - 1×01-02
- HBO COMEDY. 04.18. 22.00 Summer Heights Gimi (Summer Heights High) – 1×01-02
- HBO COMEDY. 04.26. 20.30 Modern család (Modern Family) – 1×01
- AXN. 04.05. 20.00 FlashForward – A jövő emlékei összefoglaló rész, majd 1×11 és 1×12, és onnan folyamatos sugárzás, vagyis pár héttel leszünk Amerika mögött.
- AXN. 04.06. 21.00 Derült égből család (Life Unexpected) – 1×01. Utána 22.00 Szellemekkel suttogó – 4×01.
- AXN. 04.07. 22.00 Gyilkos elmék – 5×01.
- AXN. 04.12. 22.00 Lost – Eltűntek – 6×01-02
- AXN. 04.14. 18.00 Ügyvédek (The Practice) – 1×01
- AXN. 03.28 17.15 The Amazing Race Asia – 2×01
- AXN. 03.20 23.00 True Blood – Inni és élni hagyni – 1×01
- AXN. Ismétlések. 04.05. 23.00 Váltságdíj (Kidnapped) – 1×01, 04.08 NCIS – 1×01, 04.23 23.00 Rush – A hajsza – 1×01
- AXN SCIFI. 04.03. 16.00 Csillagkapu: Az igazság ládája (Stargate: Ark Of Truth)
- AXN SCIFI. 04.06 22.00 A hetedik érzék (Haunted) – 1×01
- AXN SCIFI. 04.06 23.00 Ki vagy, Doki? (Doctor Who) – 1×01
- AXN SCIFI. 04.07 21.00 Galactica 1980 – 1×01
- AXN SCIFI. 04.07 23.00 Őslények kalandorai (Primeval) – 1×01
- AXN SCIFI. 04.17-18 és 04.24-25: Farscape – Csillagközi szökevények 1-2. évad maraton.
- AXN CRIME. 04.20 16.25 Petrocelli - 1×01
- Comedy Central. 04.04-től új részekkel folytatódik a Comedy Central bemutatja. Felvételek a New Orleans Pub-ban vasárnap és hétfőn, jegyek még kaphatók.
- Comedy Central. 04.01-től 22.30 Family Guy 7. évad
- Comedy Central. 04.06-tól Nevem, Earl 4. évad
- Comedy Central. 04.19-től Így jártam anyátokkal 4. évad
- Cool. 04.05-től Jéglovagok, vagyis Ice Road Truckers – 2×01.
- Animax. 04.03 21.15 Afro Samurai – 1×01 (ism.)
- Animax. 04.03 22.05 Túléltem egy japán vetélkedőt (I Survived a Japanese Game Show) – 1×01
- Cartoon Network. 04.08. 19.00 Star Wars: A klónok háborúja – 2×01
82 hozzászólás Ne habozz!
Winnie: miért kell az Ugly Betty-nek új magyar címet adni? A DVD is “Ugly Betty”-ként jött idehaza ki, az új címtől új nézőket remélnek? Szerintem elhibázott lépés.
A Két pasi meg egy kicsi 6. évad már volt a Viasaton, így az ismétlés.
Modern család?Semmi bravúros cím?:D
Két pasi meg egy kicsi 6.évad már ment a Viasaton,2x is,nem??Hetediket nem adják le a 6.után?
Ez kimaradt:
Őslények kalandorai 2×01 március 21. 15.35 RTL Klub
kiváncsi leszek a LUX-s szinkronhangokra :D
Örülök a How To Make It In America-nak. nagyon jó sorozat!!! de a címe húú hát nem valam jó…Kergetjük az amerikai álmot.
kergetjük az amerikai álmot?
író és kamuhős?
az hbo-nál valakit nagyon sűrgősen ki kell rúgni azonnal, de minimum egy pofon aztán menj szépen fiam és mosd meg az arcod.
Modern Family várós, mert az HBO szinkronjában van még mindig a legtöbb bizodalmam, illetve a BOT mellett a legjobb újonc sitcom volt számomra, bár van egy olyan érzésem, hogy nagyon perem cucc marad ennek ellenére (talán nem elég fapados a humora a legtöbb nézőnek, illetve az az HBO Comedy eléggé perem-csatorna).
Hallmark. 03.05-e óta megy az Esküdt ellenségek (az eredeti) 8. évad. Péntekenként (dupla részekkel) 21.00 és 22.00. Először azt hittem, hogy a Bűnös szándék vagy a Különleges ügyosztály, de nem. Magyarországon tudtommal csak első valahány évada ment le belőle késő este.
én mára látom a 8×01-et. előtte is volt már law and order a hallmarkon?
Most nem azért, de aki ócsárolja az HBO-s címeket, az adjon már meg valami alternatívát is, mert ez így nagyon dedós. Szerintem jó címek.
Fej: A ‘Bored To Death’-et szerintem nem kellett volna túlcifrázni, és egy sima natúr ‘Halálunalom’ is jobban hangzott volna, mint ez az ifjúsági regényes vadhajtás.
Hozzáteszem, hogy ezt a “csinálj jobbat” ellenérvet sose értettem. Anélkül is meg tudom állapítani egy kajáról, hogy túl sütötték, kiszárították, íztelen, stb, hogy én magam tudnék főzni.
winnie: Monk 8. évadról még mindig csak annyi info van, hogy 2010 nyár?
CyClotroniC: már annyi se. szerintem leghamarabb ősz, de hátha.
Ugly Betty, YEAH!!! :)
Azt tudja valaki hogy a Comedy Central mikor hoz új részeket ezekböl a szuper sorozatokból?
- Reba
- Malcolm
- Így jártam anyátokkal
- Family Guy
Válaszokat előre is köszi :)
TBBT folytatás?
A Tin Man-t csak most adják le? Nem siették el…
Jó, nyílván minden címet le lehetne fordítani szó szerint, de mondjuk egy átlag magyar HBO-nézőnek a Halálunalom (van ilyen magyar szó egyáltalán?) nem mond semmit a sorozatról, mert nincs képben sorozatügyileg, vagyis kifejező cím kell. Én sem pártolom ezt mindig (a FoTC-ot nem neveztem volna Slágermájereknek), de ez a két cím szerintem korrekt. (a másik meg a Hogyan érvényesüljünk Amerikában helyett szerintem jobb, hogy ezt kapta, bár itt ugyanazt jelenti mindkét variáció).
“én mára látom a 8×01-et. előtte is volt már law and order a hallmarkon?”
Megnéztem, a Port.hu és Hallmark szerint tényleg a 8×01-02 lesz ma. Több másik helyen is viszont mára a 8×05-06 írták. Ezért gondoltam, hogy már kéthetente megy.
Chashmere Mafia S1 – Március 21, RTL Klub, 14:25
Family Guy S8 – Április 1, Comedy Central, 23:45
My name is Earl S4 – Április 6, Comedy Central, ??:??
Győzike Show – Április 12, RTL Klub, 21:00 (Bones helyére)
HIMYM – Április 19, Comedy Central, ??:??
a kasmírt már írtuk korábban.
Így jártam anyátokkal, Family Guy áprilisban folytatósik a CC-n.
A TBBT 2. évada jövő szombaton kezdődik a Cool-on, de ezt szerintem már írta korábban winnie.
az axn-es flashforward jó hír, azt hiszem bevárom a tv-t vele ha már eddig kibírtam (simán ki lehetett bírni de azért érdekel már a vége(?))
a modern család címet elég snassznak érzem, de ha jön rtl-re majd ők lehet kitalának valami jobbat
a how to make it in america helyett mondjuk lehetne így megy ez amerikában bár hozzáteszem, hogy nem ismerem magát a sorozatot :)
címeknél én a rövidséget díjazom, jó hogy az it’s always sunny in philadelphia is felhőtlen philadelphia lett, és mennyire jó cím! elég csak másik oldalról megközelíteni :)
Kany3cc, szerintem S07-et akartál írni a Family Guy-nak, nem?
A Beugro is uj szezonnal folytatodik ma estetetol (Cool 21:15). (lasd: beugro.tv )
Személy szerint a Galactica 1980-at várom nagyon. Tudom, hogy eléggé ratyi, de azért hajt a kíváncsiság, hogy a klasszik BSG után hogy tudták viszonylag lezárni a dolgot…
Nevem Earl: végre,végre, végre!!! Mióta várom már! Csakis szinkronnal vagyok hajlandó nézni!
jipíííííííííí, Earl!!!!! Már nagyon várom!!!
jipíííííííííííí, Family Guy!!! Szintén!!!
Fej: erre a csinalj jobb cimet hozzaszolasodra ket dolgot tudok mondani. Az egyik, hogyha nekiallnek agyalni egy 20 percet, tuti talalnek jobbat, pedig en nem kapok fizetest erte, mint az a szerencsetlen, aki viszont kap. A masik, hogy ez a vilagon a legrosszabb ellenerv, amit hallottam. Errol mindig eszembe jut a fantasztikus magyar futball, amikor valamelyik eszkombajn edzo nekiesett egy “maga hanyszor rugott labdaba?” kerdessel a sportujsagironak, mert az leirta, hogy a sok penzert vasarolt focistak 20 forintot nem ernek. Attol fuggetlenul, hogy a kritikus tud jol focizni, vagy zenelni, esetleg cimet valasztani, a teny meg teny marad, azaz rossz a kritika targya. Es akkor meg finoman fogalmaztam.
zdawg: Letelt már a húsz perc? Na, milyen csuda dolgot eszeltél ki?
Az analógiád természetesen nem jó, a focizáshoz kell valamiféle született tehetség, plusz kondíció, stb., így nyílván az edző valóban aligha kérhette számon a kritikust, címadáshoz viszont csak minimális angoltudás és kreativitás kő, ezt számon kérni rajtad, azt hiszem aligha főbenjáró bűn.
Abban se vagyok biztos, hogy az HBO külön alkalmaz egy címadó-emberkét, vagy hogy a sorozat fordítója adja a címet, ezt sokkal inkább a menedzsment vagy a forgalmazó, adott esetben az eredeti gyártó dönti el marketing-alapon szerintem.
Amikor elolvastam a Kergetjük az Amerikai álmot címet, azonnal megfogott, és mindenképp megnézem legalább az elsőt. Ugyanígy az Író és kamuhőst is. Tehát, ha a figyelemfelkeltés a lényeg, akkor az HBO jól ferdített.
Lépéselőnyben (leverage) 2.évadról nincs hír? előre is köszi.
24 7. évadjáról nincs hír? Coll-ra talán jön majd nem?
cool
cool-t akartam
No, jól megjósoltam régen: az Ugly Betty nem az RTL valamelyik kistesóján köt ki, hanem a Viasaton.
Kings, Phantom, Tin Man… Grat a tv2-nek… Bár a Kingsnél ott van még, hogy mikor?
De az igazi öröm az Earl 4. évad:) Már nagyon vártam. Viszont a többi is örvendetes, hogy ilyen hamar adják nálunk. De őket majd darálom egyszer..:D
Esetleg még ezt a kettőt is bele lehetne írni a postba:
Animax. 04.03 21.15 Afro Samurai 1×01 Rerun (ha már anno a premierről nem szóltak nektek :))
Animax. 04.03 22.05 Túléltem egy japán vetélkedőt 1×01
köszi remélem a premiert nem felejtem el jelezni.
Az Animaxon megy már egy ideje a Reaper meg a Being Human. Csak lestem vmelyik nap, mikor odakapcsoltam és ezek mentek. Hogy kerültek oda? Azért megnéztem őket, bár a szinkron nem nagyon jött be egyiknél se.
Smallville 8. évad és Odaát 4. évadot nem tervezi egyik csatorna sem leadni?
az elkövetkező 3-4 hétben nem.
Fej: anélkül, hogy tovább analogizálnék, gondolkozz már azon, amit leírsz, illetve értelmezd azt, amit én írtam. Itt nem arról van szó, hogy az HBO alkalmaz egy címadó embert, hanem, hogy van valaki, akinek ez a feladata, legyen az a fordító, a PR főnök, az akárki. Szerinted az eredeti gyártó azt mondja, hogy van egy Bored To Death című sorozatunk, majd amikor eladjuk a magyar piacra, ahol heti tizenezres nézettsége lesz, marketing szempontból a legjobb, ha az lesz a címe, hogy “Writer and fakehero” :)))
Pl. ha már címválasztás, most csak kettő hasraütésszerűen: a Bored To Death egy állandóan beszívott, lecsúszott íróról szól, aki unalmában nekiáll illegálisan magánnyomozót játszani. Legyen ez a “Fű alatti detektív”, a HTMIIA pedig befutni vágyó ruhadizájnerekről szól, ez lehetne “Testre szabott amerikai álom”. Nem mondom azt, hogy jujjdejó ez a két cím, de mindkettő közelebb van ahhoz, mint amit ők maguk találtak ki. Én megláttam a két címet és sírhatnék jött rám, ez alapján tuti nem nézném meg, de legyen ez az én bajom. Én már csak ilyen magyarcímésmagyarszinkronellenes vagyok. Amúgy volt jó választásuk is anno, szerintem a Félig üres, vagy a Nancy ül a fűben is jó cím volt…
Torchwood-ról érdeklődni még korai?
Az “Ügyvédek” c. sorozatnak mi az amerikai címe?
Ohh és most jut eszembe, a Comedy Central-ról eltűnt az According to Jim? Nézném (mert nekem tetszik^^) de mindig a Dharma és Greg megy helyette. Nem hiszem hogy a T-Home szórakozna…
Két pasi meg egy kicsi 7. évadot a népnek! Hallod Viasat? Nagyon várjuk Harperék újabb marhulásait :D
Ja és üdvözlöm a FamGuy 7. évadot, ideje volt már :)
előrébb került. vagy hátrébb. helyet cserélt a két műsor, nem?
ügyvédek = the practice
How To Make It In America , ezaaz ! :)
zdawg: Nem vagyok tisztában egyébként azzal, hogy ki adja a címet, de gondolom a magyar HBO azért kap valamiféle utasításokat az anyacégtől… vagy nem, tényleg nem tudom. A Félig üres szerintem is top cím. Bár érdekes lett volna, egy Fékezd meg a rajongásod. :)
na, sw: clone wars is kimaradt.
A comedy átvehetné az American DAD-et is :D
A showder clubról semmi hír?
A Showder Klub április 12-én folytatódik, 8 új résszel. :)
Ezt lehet, hogy már valahol írtátok, csak elsiklottam felette, de ugye az NCIS folytatódik a 7. évaddal szünet nélkül?
Köszönöm VIASAT! Örülök Bettynek és az új és remélhetőleg majd a 3. és 4. szezonnak.
Az új cím meg egyáltalán nem zavar.
Hála a Viasatnak(sírhant,Dexter,Jackie,KésALATT,stúdió,Pushing Daisies..Satöbbi)
Comedy & VIASAT The KING!
Az egy kicsit viszont zavar hogy nem fejezték be a Pushing Daisies 2. szezonját(pedig szép vége van).
Valamint én a GLEE-t is a Viasaton vártam mert a ReTekkLub majd “elintézi” a sorsát.
RTL 03.20 (szombat) folytatja a valamiert felbeszakitott Daybreak (Idobe zarva) sorozatot az 1×07-tel.
Las Vegas 5. évadról nem tud senki, semmit ?
zdawg: Ötletes címek, bár asszem a fűtől dominánsabb a főszereplő életében a fehér bor, és ha ehhez hozzávesszük a black comedy-s keserédes hangulatot, akkor lehetett volna “Borúra Derű” is a címe, vagy ha már nyomoz, akkor “Borban az Igazság”.
Köszi az infot violinka :)
CyClotroniC: jaja, ezek is jó címek, nem küldünk önéletrajzot az HBO-hoz, hátha beférünk PR-osnak? :)))
Azt lehet tudni ,hogy Az Internátus 3.évada az AXN-re mikor jön ,vagy egyáltalán jön-e valamikor?
Kiegészítés:
03.22-től m1 17:45 Wild at heart 2X01 (A vadon bűvöletében)
Szeretném tudni,hogy jön-e valamikor a Felhőtlen Philadelphia új évada a CC-ra?
Csak mert azt hallottam,hogy a csatorna itthon “elkaszálta” a sorit,amit mondjuk rohadtul nem értek,bár ha olyan rohadt későre teszik nem tudom mit várnak!
Szóval a választ előre is köszi!
ez az utolsó infó, hogy nem folytatódik. esti időpont ide vagy oda, akkor is lehet látni, hogy nézik-e vagy sem. mármint az időpont átlagához képest.
Project Runway 6.évadról valami valami infotok?
futurama kéne..
7.évad kezdődik a Family Guyból!
Két pasi – meg egy kicsi, 7. évad, április 22-től a Viasaton
Sons of Anarchy-ról nem lehet tudni valamit? Régebben olvastam, hogy a Coolra érkezik…
érkezik, de nem kapkodják el. májusig nem jön.
Köszönöm a választ.
Eszembe jutott még valami: a Rules of Engagement-ről is volt szó, hogy áprilisban jön a Viasatra. Ez még áll, vagy meggondolták magukat?
májusi premierek a viasat3-on:
05.08. 17.00 Vészhelyzet – 11×01
05.09. 16.05 A nagy Ő (The Bachelor) – 10×01
05.11. 22.20 A főnök (The Closer) – 1×01
05.13. 19.25 Egy kapcsolat szabályai (Rules of Engagement) – 1×01-02
05.14. 14.00 A médium – 1×01
Május 21-én Trauma premier a TV2-n főműsoridőben.
Május 12-től a Született feleségek helyett 22:30-tól Mercy angyalai (Mercy) premier szintén a TV2-n.
Hamar abbahagytatok a frissitest.
?? csak 2-3 hét műsorát írtuk – arra vonatkozott, hogy ha van még fix dátum, akkor azt a nap folyamán beírjuk. de most már minden bemutatásra került, nincs mit frissíteni.
VIASAT 3-as hírek:
Smallville 7.évad magyar premier!!!! 2010. június 14-én 9:30
Reklám-barátok (Trust Me) 2010. június 15. 21:20
Doktor House 2010. június 19. 20:00
RTL KLUBOS hírek:
A rejtély 2. évad 2010. június 14. 22:20-tól
The Vampire Diaries 1.évad 2010. június 25. 22:20-tól
TV2-es hírek:
Hősök 2. évad 2010. 2010. június 04.
AXN-es hírek:
FALLEN – Letaszítva (időpontot nem tudok)
Harper-Sziget
Ki vagy doki? (Doctor Who?) második és harmadik évadja
Őslények kalandorai (Primeval) második évad
Ezekhez sincs még pontos dátum.
“Smallville 7.évad magyar premier!!!! 2010. június 14-én 9:30″
ez ismétlés a tv2-ről, majd jön a 8. évad utána, az lesz premier.
Jah tényleg! xD Bocsi! :D
VIASAT3
06.26 18.00 | Amerika csillagai (America’s got talent) – 4×01
Július 8.-án Ki, vagy doki? 3×00 speciális epizód az AXN SCI-FI műsorán, majd pedig Július 13.-től minden kedden és csütörtökön jönnek a vadonatúj 3.évados részek magyarul. Szóval ez már premier lesz! :)
Jön ősszel a Royal Pains a TV2-re.
http://href.hu/x/cwul
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz