Zeeké szörnyű, asszem ez Vass Gábor – személy szerint halál uncsi, hogy lasssan minden ércesebb hangú színésznek ő a magyar hangja… Se hangkarakterben, sem korban nem illik hozzá.
Nagyi hangja kb majd egy húszassal fiatalabb..
Sarah Pápai Erika, akárcsak a Gilmorban, sztem megy a karakterhez, bár kicsit mézesmázosabb,mint a sajátja.
A tini lányoké is passzol a karakterekhez, még Drew is elmegy.
Adamhez nem illik Csőre Gábor, nem elég komoly.
Kristina jó.
Crosby, Jasmin megintcsak találó.

Sry, hogy kicsit elkalandoztam, de imádom kritizálni a szinkronokat:)) Bár lehetnék szinkronrendező:P

adamet nagyon elcseszték, a többi egész jó

Benő: Adam nem Csőre Gábor, hanem Hujber Ferenc, csak agyon hasonló a hangfekvése és valóban nem illik hozzá.:)Pápai Erikával nekem pont az a gondom, hogy nem elég “lorelaios”, vagyis nem azt az imádni való hangját hozza, amit a Gilmore-ban megszoktunk Laurenhez, de persze ez lehet, hogy csak azért van, mert még nem sikerült újra belerázódnia.

Nem tudom… Nekem Craig T. Nelson csak Kautzky Armand hangján szólaljon meg… Peter Krause-nek meg nem való Hujber Ferenc. Nem akarok badarságot mondani, de asszem Lux Ádám volt a hangja a DSM-ben, vagy aki a six feet under-ben volt az is sokkal jobb lett volna. Graham hangja legalább a megszokott, bár kiváncsi lettem volna, hogy Maura Tierney-nek ha maradt volna ő a főszereplő vállalta volna-e Báthory Orsolya?

Adamé tényleg rossz, Lux Ádámot vártam hozzá

Winnie: Nem tudom mondjuk engem az AXN is megdöbbentett azzal a bizonyos Forest Withaket – Bodnár “Boci” Tamás féle CM:SB szinkronnal. Bár lehet h megszokjuk, úgy mint Hugh Laurie-t Kulka János hangján szegény Szakácsi után. Kevés olyan futó sorozat van, mint House, amiben ennyiszer cseréltek volna szinkron hangokat…

Bárcsak Maura lenne, nekem Graham az egyetlen gyenge pontja a sorozatnak. Tudom, hogy ezzel egyedül vagyok, de nagyon nem szeretem őt..

Egy turot gyenge…

Hűha, hát ez most sokkolt…Zeek, Adam és Drew számomra óriási melléfogás (még kicsit Hadie is fura), nagyon nem illenek a karakterhez. A többiek még talán elviselhetőek, meg hát ha nem ismerném az eredeti hangjukat…mindenesetre nem annyira vészes, de fentebbek említetteket nem tudnám ezzel a hanggal nézni az tuti.

JimmyL-hez csatlakozva pedig Lauren Graham personal favorite és szerintem is zseniális :)

Én nem nézem a sorozatot, de nekem Lux Ádám szintén jobban bejött volna Peter Krause-nak. A kislány hangja meg túl harsány. A többi tetszik, örülök, hogy vannak benne számomra ismeretlen fiatal hangok.

Egyébként ez a pár perc tökre kedvet csinált a nézéshez. Bár a vacsorázós jelenetet eredetileg élettelibbnek képzelem, ami a szinkron dobozhangjával (a tv2-söknél ez különösen jellemző), kissé szürkének és néhol kínosnak hatott. Tény, hogy nem lehetett egyszerű felvenni, sok szereplő, egymás szavába vágva… és nyilván egyesével max. kettesével mondták fel a hangok a szerepüket. Ez van.

en csak annyit mondok, hogy örülök, hogy megy nalunk is… a szinkornrol inkabb nem mondok velemenyt..

LG az egyik legjobb az egész sorozatban. Hát asszem nem fogok rászokni a magyar változatra. Szerintem Juliat és Adamat hihetetlenül elrontották, a többivel nincs bajom.

Luke: köszi, akkor ezt félrhallottam:)
MadJames: Lux Ádám tényleg passzolt volna karakterben.
Én nem láttam/hallottam Crag T.-t Kautzkyval, de számomra elképzelhetetelen a már említett 20 év korkülönbség miatt:S:)
Akkor már inkább Rajhona Ádám tudnám elképzelni, bár ő meg már túlzás is lenne kicsit.:)

én is megnéztem, ez rémes. biztosan azért van, mert ismerem a színészek eredeti hangját, lehet, hogy aki a szinkronost kezdi el, ugyanúgy élvezni fogja.
szerintem a legrosszabb adam es kristina, mert mindkettőnek a alapvető tulajdonsága, a szelidség és a kiegyensúlyozottság változott meg a szinkronhanggal. pápai erika annak idején lenyűgözött, hogy mennyire máshogy hozta lorelait és a született feleségekből a nőt, mintha nem is ugyanaz a hang lett volna. most kicsit “úgymaradt”, és nagyon született feleségek-szerű a hangja, ami lorelaihoz szokatlan. de persze ez itt nem is lorelai…….de kicsit mégis……