Ma. m1. 13.40. Melissa & Joey – 1×01
Hivatalosan persze péntek éjfélkor volt a premier, s ez csak ismétlés, a fene sem érti. Viszont a The Middle és a Frozen Planet között elég kellemes helyen van szombat délután Joey Lawrence és Melissa Joan Hart ABC Family-s szitkomja, ami szerintem gyengécske volt és roppant tipikus, human szerint azonban nézeti magát, igaz roppant tipikus. Ti majd döntést hoztok.
13 hozzászólás Ne habozz!
Akinek van tapasztalata mtv videótárral, attól kérdezem, ilyesmit is felraknak, mint a Melissa vagy ehhez nincs joguk? Csak a saját műsoraikhoz?
Max. 10 perc után offoltam.
Szinkron sem tetszett (de ez nem kizáró ok), a szereplő(k) se.
Nevetni sem nevettem egyet sem.
TAAHM nálam a szint, ez számomra bőven alatta van.
Hát, elmosolyodtam vagy háromszor. Fáradt is voltam, fura is volt.
Én nagyon szeretem a M&J-t, főleg mikor fáradt vagyok és ez az egyetlen amit képes befogadni az agyam. De az m1-en nem néztem meg, félek hogy a szinkron tönkreteszi, mint a legtöbb sitcomot vagy comedyt. Mert még drámát csak-csak tudnak szinkronizálni, de poénosat… Például a Scrubsnál (Dokik…hmm) meg voltam róla győződve, hogy borzalmas, aztán megnéztem angolul, és az egyik kedvencemmé nőtte ki magát. Meg szvsz a Supernatural is nézhetetlen magyarul.
Lehet hogy kíváncsiságból majd meghallgatok egy percet belőle, de úgy érzem jobban járnék, ha kihagynám.
Nekem igazi kedvenc lett, folyamatosan fejlődött az év során (még úgy is, hogy keverték a részeket:D).
Hát ha nem Roatis Andrea Melissa magyar hangja, akkor alapból felejtős. Én már azon is kiakadtam, amikor megtudtam, hogy a Sabrina, a tiniboszorkány első néhány évadjában két másik hangja is volt, de nem csak neki. Borzasztó volt úgy még hallgatni is…
Én megnéztem éjjel, mert kíváncsi voltam rá magyarul. De csalódtam, mint mindig :( Nincs meg az a pörgés, mint az eredeti nyelvben, és a hangok ezt még erősítik is, mert nyugisak és halkak.
De az eredetit bírom, szerintem a szereplők is jók :)
ha valakinek van róla szinkronmintája, akkor kirakjuk szívesen.
Kovács Patrícia – Melissa magyar hangja. Megint lesz 13:40-től, szinkron miatt meglesem.
Nem m1, de TV2-re február 10-én jön a Grimm. Ha írtatok róla, akkor bocsánat.
Hát a hatás elmaradt, bár a 2 gyerek hangjával semmi kifogásom, de Melissához és Joey-hoz nem illenek, akármennyire is szeretem Kovács Patríciát.
http://www.youtube.com/watch?v=qVQeqZ-DAok&feature
Szinkronminta. Kovács Patríciát imádtam a Hungban Tanyaként, de itt…
Magyar hangok: Kovács Patrícia, Schmied Zoltán, Molnár Ilona, Baráth István, Törtei Tünde.
Én szeretem a sorit :) délutáni limonádé… viszont a szinkron hangok.. pfff nem jó :( lehet azért mert az eredetit szoktam meg… :)talán Joey-é a rosszabb…
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz