login |

T.J. Hooker ismét visszatért!

2012. 03. 04. 23:57 - Írta: Hooligan

16 hozzászólás | kategória: ajánló, nosztalgia, retró,

Na puff neki, lemaradtunk az év egyik szenzációjáról. Bár szégyelljük magunkat rendesen, azért annyira mégsem, mert az AXN Playerben újranézhetitek az első két részt – 1×01 és 1×02. Szóval: T.J. Hooker is Back!

Hétfőn és pénteken. AXN Crime. 14:50 és 21:20 (ism.) – T.J. Hooker, duplán.
(Hétfőn az 1×03 és 1×04, majd pénteken a 1×05 és 2×01.)

Minden tiszteletem az AXN Crime-nak, hogy a majd 10 éves VIASAT-os sugárzás után elővették eme nagyszerű sorozatot. Valahol reméltem hogy majd erre is sor kerül, hiszen számtalan régi kedvencet újranézhettünk már általuk. A T.J. Hooker gyerekkorom egyik kedvenc sorozata volt, aztán emlékeim szerint később németül is próbáltam újranézni a műholdon, de egy büdös szót sem értettem belőle…

A széria 1982-ben kezdődött márciusban, méghozzá egy 5 részes évaddal az ABC-n. Aztán kapott még négy szezont, végül elkaszálták., viszont a CBS visszahozta 17 rész és egy tévéfilm erejéig. A sorozatban két név még a friss húsoknak is ismerős lehet: egyrészt ugye a főszereplő William Shatner (Star Trek), illetve a második évadban belépő Heather Locklear (Melrose Place).

A sztori nem érdemel különösebb szócséplést, tipikus nyomozós, illetve rendőrjárőrös sori. Mindenképp érdemes bepróbálni, illetve újranézni. Meg kiadni DVD-n, tetszik érteni? Amit még feltétlen tudnotok kell: újraszinkronizálták. Az okok változatosak lehetnek: aranyáron mérték a régi szinkront, nem találták vagy csak hagyták tönkremenni. Sajnos ez van, de a végeredmény nem lett annyira rossz, így első blikkre. Itt a lista a régi és új hangokról:

T.J. Hooker – Szersén Gyula / Vass Gábor
Vince Romano – Józsa Imre / Csőre Gábor
Sheridan Kapitány – Tolnai Miklós / Papp János

A régi szinkronba a YouTube-on lehet belehallgatni: ez egy 1. évados rész (rögtön a klasszikus főcímmel kezd), ez meg egy 3. évados, kissé átszabott intróval.

16 hozzászólás Ne habozz!

winnie - 2012. 03. 04. 23:58

tök poén, hogy adrian zmednek józsa imre volt a hangja:)

symor - 2012. 03. 05. 00:14

Basszus az AXN-nek nagyon bejön Vass Gábor Shetner magyar hangjaként, pedig lófaszt.

Az Ügyvédek egészen elfogadható összhangján is az rontott a legtöbbet, ahogy Vass öblösen odamorogta: “Denny Crane!”

Ahányszor kiejtette ezt a száján, mint egy vén barnamedve egyrészt sírni támadt volna kedvem, másrészt megnyúzni azt a faszt, aki szinkronrendezőként tök süket, mégis tovább dolgozik. Csak valahogy mégsem úgy, mint egy “Pete Tong”, ha értitek mire gondolok :)

Most pedig T.J. Hooker szólal meg Vass hangján.

Az Anyátok Szomorúszemű Úristenit!
– ahogy a tizedes mondaná :(

pumpika666 - 2012. 03. 05. 07:58
pumpika666 - 2012. 03. 05. 07:59

jópofa hallani garrison bácsit komoly rendőrként :)

rendőrakadémiában is volt szinkron, de ott sem volt normális :)

Nevergetsold - 2012. 03. 05. 09:04

Shatner-nek Locklear is megvolt:) *cheers*

Bandita - 2012. 03. 05. 09:16

Kicsinek imádtam, főleg Adrian Zmedet. Teljesen benne van a fülemben Józsa Imre hangja, szívesen megnézném újra, kár, hogy nincs AXN Crime-unk. :-(

Hooligan - 2012. 03. 05. 09:20

Ott az AXN player, nem véletlenül írtuk. :)

Ferenc - 2012. 03. 05. 09:42

Nekem nagyon tetszett annak idején, és most is fogom nézni, bár nincs AXN találtam olyan helyet ahol majd elérhető. Nagyon örülök, hogy újra adják. :-D

elliot - 2012. 03. 05. 09:50

Heather milyen bután néz már ezen a képen, annyira tipikus arckifejezése. Nem tudtam, hogy már akkoris megvolt:D Nem igazán emlékszem, hogy lett volna a tévében ez a sorozat, amikor én már aktívan néztem:)

dave - 2012. 03. 05. 09:55

VHS-en még van pár epizód. Kítűnő szinkron volt. Elintéztétek hogy ma ne tudjam kiverni a fejemből a főcímdalt :)
TÜTÜTÜTÜTÜÜÜ

Evin - 2012. 03. 05. 11:59

Tegnap belenéztem az első részbe nosztalgiaképp, és akkor nem tűnt rossznak a szinkron. Egész tűrhető volt.
Most, a poszt miatt belenéztem az eredeti szinkronos részbe. Hát mit ne mondjak, ég és föld. Kár volt újraszinkronizálni. Nagyon kár volt.

Milyen jó is volt, hogy az Airplane2-ben is Szersén Gyula adta Shatner hangját, meg talán a Star Trek-ben is, de azt vagy egy éve láttam utoljára, abban nem vagyok biztos.

Dark Energy - 2012. 03. 05. 12:24

Ó, a régi szépidők! :-) Nem nézném újra de szívmelengető a régiekről olvasni és tudni, hogy mégsincs elfelejtve.

Jake24 - 2012. 03. 05. 13:39

Nem vagyok profi a témában, szóval lehet, hogy tévedek, de csatornák ritkán szinkronizálnak, kiadják szinkronstúdiónak a munkát, nem? Ott pedig gondolom a szinkronrendező választ hangokat, gyanítom nem mindig ér rá mindenki, lehet hogy Szersén Gyula sem ért rá, vagy nem is akarta elvállalni, ezt nem tudhatjuk.

De nagy pacsi az AXN-nek, hogy adják újra, nagyon rég volt TV-ben ez a sorozat!

Evin: a Star Trek mozifilmekben (a másodiktől kezdve)volt Szersén Shatner magyarhangja, a sorozatban nem – ami nem is nagy baj, mert fiatalabb is volt, ahogy a hangok is: Felföldi László és Sörös Sándor kölcsönözte a hangját.

ALDO - 2012. 03. 05. 16:33

Ha jól emlékszem jó pár éve adta a Viasat. Nagyanyám egyik kedvenc sorozata volt, így amikor nála voltam, mindig vele néztem, de a szinkronra már nem nagyon emlékszem.
Magával a szinkronizálással semmi bajom, de az újraszinkronizálással, annál inkább.

dave - 2012. 03. 08. 11:51

Itt (is) az lehet az ok hogy az M1 (gondolom ő az eredeti szinkronok tulaja) nem adta tovább neki ezért kellett újraszinkronolni?

balogh44 - 2013. 01. 30. 17:13

Kedves Jake24! Tévedés, már a legelső Star Trek mozit is Szersén szinkronizálta! Nekem megvan, úgyhogy tudom! Csak a neten meg mindenhol az új szinkron kering, ez a okozhatja a kavart! ;) Amúgy, én is csak a régi szinkronnal nézem a TJ Hookert!

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz