login |

Egy hang – sok arc: Epres Attila

2017. 03. 20. 14:50 - Írta: winnie

24 hozzászólás | kategória: szinkron

Ó, a dzsókerhang! Akivel nem lehet mellélőni. Akire lazán rádobnak egy tévésorozatban olyan kalibereket, mint Kevin Costner, Woody Harrelson, Kevin Spacey vagy Nick Offerman, aki minden további nélkül megoldja a más hanggal megszokott David Duchovny-t a Californication-ben. És aki lazán tud azonosulni egy Zeljko Ivanek-típusú figurával, a Firefly-os Jayne-nel vagy Crixus-szal a Spartacus-ból.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Ed Harris (Westworld – szinkronrendező: Lengyel László), Kevin Spacey (House of Cards – Orosz Ildikó), Iain Glen (Game of Thrones – Juhász Anna), Daniel Dae Kim (Hawaii Five-0 – Árvay Zsuzsa), Nick Offerman (Parks & Recreation – Marton Bernadett), David Ramsey (Arrow – ??), Peter Mullan (Quarry – Szalay Éva), Toby Huss (Halt and Catch Fire – Nikodém Zsigmond), Jeffrey Nordling (Big Little Lies – Aprics László), Hans Sigl (Der Bergdoktor – Árvay Zsuzsa)

24 hozzászólás Ne habozz!

dertiwill - 2017. 03. 20. 14:57

Epres Attila a.k.a. Spilák Klára :D

Sorozatgyilkos - 2017. 03. 20. 14:58

Jaj

Fishy - 2017. 03. 20. 15:01

Spilák Kláraként még nem hallottam, de szerintem nem lehet rossz

Gwen - 2017. 03. 20. 15:08

Jó, én is ezt szerettem volna leírni… :-)
Spilák Klára…

P Ewing - 2017. 03. 20. 15:19

A Parks and Rec-ből egy másodpercet se láttam magyarul, de valahogy nagyon nem tudom elképzelni Ron Swanson hangjaként.

A másik baj, hogy a fickóról mindig a Szomszédok presszótulaja jut eszembe. :-)

spamdog - 2017. 03. 20. 15:21

És ugye Hank Moody-is!

winnie - 2017. 03. 20. 15:40

Epres Attila a.k.a. Spilák Klára :D

ne szívassatok már, ő jön pénteken:)

ldavid - 2017. 03. 20. 15:54

de remélem, az ő képére Epres Attila lesz írva :D

Maxxid - 2017. 03. 20. 15:55

Spilák Klára :D

Trallala - 2017. 03. 20. 15:56

Szép ez a Klárika :-)

Alcrow - 2017. 03. 20. 16:00

Nem t’om, szerintem Diggle-höz pl. nem illik. :\

winnie - 2017. 03. 20. 16:07

de remélem, az ő képére Epres Attila lesz írva :D

nem, ő is spilák klára:)

Pipacs - 2017. 03. 20. 16:25

Hirtelen nem tudom szerephez kötni (ok, de Szomszédok nálam is), de tényleg jó kis hang… Viszont beugrott, hogy Tom Hardy-nak a Taboo-ban milyen f@sza lenne. Nem is tudom, arra már készült szinkron?

Off: Pikali Gerda mikor lesz?

bvr - 2017. 03. 20. 16:30

Az egyik legnagyobb kedvenc! :)

winnie - 2017. 03. 20. 16:34
Deny - 2017. 03. 20. 17:05

A sorozatait nem nézem, de Jason Stathamként és Kevin Costnerként nagyon bírom. :)

AJ - 2017. 03. 20. 17:38

Mindjárt elbújok… mea cupla. Küldtem winnie a javított képet.

RiFi - 2017. 03. 20. 17:46

The Wire-ban McNulty :-)

sepörd - 2017. 03. 20. 17:58

Kaliforgiában zseniális

Pipacs - 2017. 03. 20. 18:40

winnie: Most jól lebuktam, hogy nem néztem meg a délelőtti videókat… :) Köszi! Mindkét hang okés. :)

jersey - 2017. 03. 20. 19:56

Nekem ő Harry Welsh marad az Elit alakulatból :)

csicso007 - 2017. 03. 20. 22:14

Hank Moody. Kevés sorozat/film amit jobban szeretek magyarul, de itt zseniális volt a szinkron.

ravengirl - 2017. 03. 21. 08:15

Egyszerűen imádom a hangját. A Szomszédokban is őt szerettem a legjobban hallgatni (na meg a Nemcsákot, az még mekkora király :))
De nálam is Hank Moodyként viszi a pálmát.

Sawyer - 2017. 03. 21. 20:04

Ezek közül a GoT-ban :)

Legkevésbé pedig szerintem Danie Dae Kim a hávájfájvóban

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz