login |

Emlékeztető: A szökés 5. évad

2017. 04. 06. 20:02 - Írta: winnie

17 hozzászólás | kategória: 2016/17, ajánló, kampány,

Ma. 21:00. Prime. Prison Break – 5×01 (pilotkritika + szinkronos promók 123 + szinkronhangok)

Na, szinkronosok, milyen volt a magyar változat? A kezdésről szóló véleményeket lehet, hogy a kibeszélőbe érdemes írni, a lényeg, hogy kíváncsiak vagyunk, hogy köpködőből, óvatos duhajból vagy 10/10-ezőből lesz-e több?

Mivel régen volt és nagyon sokan csak szinkronosan ismerik a sorozatot (Májkül, Zsebes, Golyó és társai), ezért szerintem ennél a sorozatnál is nézettebb lesz még netről is a magyar változat (mint például meglepetésre a The Walking Dead esetében, legalábbis a magyar oldalakon).

Most kéne visszakeresnem azokat a 11 évvel ezelőtti posztokat és kommenteket, amik a Prison Break szinkronjáról szóltak, de nem volt rossz a fogadtatása, a legtöbb hang tekintetében nem lehetett sok kivetnivalót találni.

17 hozzászólás Ne habozz!

Marcos - 2017. 04. 06. 21:31

Nos, nincs már Zsebes és Golyó. Átváltottak az eredeti nevekre.

Anonymus - 2017. 04. 06. 21:40

Nagyon tetszett, kicsit furcsa volt a jó öreg felhajthatós telefonok helyett az érintőképernyős veriót látni :D
A szinkron pedig nagyon jó.

chester - 2017. 04. 06. 21:58

kicsit fura volt t-bagezni a magyar szinkronban, viszont orulok, hogy maradtak az eredeti szinkronhangok. anno magyarul kezdtem el nezni, a legends of tomorrow utan meg nekem tok karakteridegenek lettek miller meg purcell eredeti hangjai ezekhez a szerepekhez :D

Dongabi - 2017. 04. 06. 22:05

Jó volt! Kivártam a szinkront és nagyon tetszett.

Nyomell - 2017. 04. 06. 23:06

A kis srác nagyon gyenge volt! Fizikai fájdalmat éreztem a megszólalásai alatt.. Remelem nem lesz sokat jelen!

LaCRossE - 2017. 04. 06. 23:20

A T-atyó meg a T-áska mennyivel jobb lett volna :D

Roxi - 2017. 04. 07. 07:27

Tetszett!Így,hogy csak két napot kell várni,azt hiszem maradok a szinkronos verziónál. Ha jól hallottam mindenki megkapta régi hangját? Azért meg külön piros pont,hogy megszakítás nélkül adták.

Goku90 - 2017. 04. 07. 08:08

A kissrác sztem is nagyon gyenge volt, nálam is hasonló érzés volt mint Nyomell-nél.

Sorozatgyilkos - 2017. 04. 07. 08:27

Ebben a sajtóanyagban még Golyó és Zsebes van :D

Prison Break – A szökés: exkluzív premier a Prime-on

Ma este Magyarországon először a Prime-on láthatják a nézők a Prison Break – A szökés új évadát.

Hét év után tér vissza a képernyőre A szökés. A sorozat nemcsak a tengerentúlon, hanem hazánkban is nagy rajongótábort szerzett, ezért is döntött úgy a TV2 Csoport, hogy megvásárolja a legújabb részeket.

“Először fordul elő a TV2 Csoport történetében, hogy az amerikai premiert követően ilyen gyorsan mutat be egy új sorozatot a magyar nézőknek. A Prime fő célkitűzése, hogy prémium sorozatokat hozzon el a hazai közönségnek. A szökés új évada kiváló példa erre, 2009 óta várják a rajongók a történet folytatását és most 9 héten át követhetik csütörtök esténként” – mondta Fischer Gábor kábelcsatorna programigazgató.

Az új évadban az eredeti szereplők – Wentworth Miller, Dominic Purcell, Sarah Wayne Callies, Amaury Nolasco, Robert Knepper, Rockmond Dunbar és Paul Adelstein – mind visszatérnek egy minden eddiginél nagyobb, világot átszelő kalandra. (Wentworth-t egyébként 2006-ban Golden Globe-díjra is jelölték a drámasorozatban nyújtott alakításáért.)

A legtöbben természetesen arra kíváncsiak, hogy milyen magyarázatot találtak ki a készítők a főszereplő, Michael Scofield „feltámadására”. Az erre a jelenetre kihegyezett trailert a YouTube-on, a Facebookon és a Twitteren 24 óra alatt összesen 42 millió alkalommal nézték meg, amely rekordszámú letöltést hozott a FOX-nak, a csatorna történetében nem volt még példa hasonlóra.

A sorozat, amelyet Vancouver-ben és Marokkóban forgattak, úgy indul, hogy a korábban halottnak hitt Michael életben lehet. Lincoln (Dominic Purcell) és Sara (Sarah Wayne Callies), Michael felesége összefognak, hogy megvalósítsák az eddigi legkomolyabb szökést, amelybe bevonják a Fox River Fegyház leghírhedtebb szökevényeit is: Sucre-t (Nolasco), Zsebest (Kneppers), és Golyót (Dunbar).

Ajánló

Szinkronhangok: Wentworth Miller (Michael) – Hevér Gábor, Dominic Purcell (Lincoln) – László Zsolt, Sarah Wayne Callies (Sara) – Major Melinda, Robert Knepper (Zsebes) – Bardóczy Attila, Amaury Nolasco (Sucre) – Csík Csaba Krisztián, Rockmond Dunbar (Golyó) – Kapácsy Miklós, Paul Adelstein (Kellerman) – Forgács Péter, Mark Feuerstein (Jacob) – Papp Dániel, Kunal Sharma (Sid) – Nagy Dániel Viktor, Christian Michael Cooper (Michael Jr.) – Tóth Bercel, Marina Benedict (A&W) – Ábel Anita, Inbar Lavi (Sheba) – Sallai Nóra, Rick Yune (Ja) – Harcsik Róbert, Leo Rano (Luca) – Miller Zoltán

Prison Break – A szökés április 6-ától minden csütörtökön 21 órakor a Prime-on.

Sorozatgyilkos - 2017. 04. 07. 08:29

Ha lesz publikus nézettsége, írjátok meg pls.

dzsoker76 - 2017. 04. 07. 11:23

T-Bag hanglejtése miatt ez a sorozat csak eredetiben jó szerintem.Úgy élvezhetőbb Knepper karaktere.

Mate4182 - 2017. 04. 07. 12:17

A kissrac szinkronhangjaert felelos kolyoknek szolhatna valaki hogy ez nem az o szakmaja…

Scsipovicsne - 2017. 04. 07. 13:25

Könyörgöm, a gyerek hangját cseréljék le, a végén már inkább elkapcsoltam, minthogy halljam a hangját.

DarkEagle - 2017. 04. 07. 13:47

Magukkal a hangokkal nem volt nagy gond leszámítva 1-2 újat pl a gyerekét, na az ő szinkronját pofon vágtam volna mert annyira irritáló volt.

Viszont, ami rohadtul irritáló volt ennél is jobban az a félrefordítások, ráadásul tömegesével. Egyszerű számok fordítását is elcseszik, ráadásul ez nagyon általános hiba a szinkronos cuccoknál. Tegnap estéről ez maradt meg bennem de ha lenne erőm újra átszenvedni a részt magyarul akkor lehetne még szemezgetni baromságokat.

akyyy - 2017. 04. 07. 19:23
Marcos - 2017. 04. 07. 19:37

A gyerek hangja tényleg feltűnően rossz volt. A szinkronrendező felelőssége, hogy ez így átment.

Annácska - 2017. 04. 13. 17:41

Légyszi valaki irja meg hogy mikor lessz a tv2őn. Köszönöm

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz