login |

A szinkronizálás és a hangmérnök

2017. 07. 12. 17:30 - Írta: winnie

4 hozzászólás | kategória: szinkron, video

Vajon hányan tudják, hogy a szinkronkészítés folyamatában mi a hangmérnök feladata, és hogy mi múlik rajta. A tovább mögött interjúból ez is kiderül – Kelemen Tamás, hangmérnök beszél benne a szakmájáról az Egyesület a Magyar Szinkronért videójában.

4 hozzászólás Ne habozz!

Kissur - 2017. 07. 12. 18:05

Kelemen Tamásról az jut eszembe, amikor az Agymenőknél rossz volt a keverés a 6.évadban. Szóval nem jó emlékeim vannak róla. A fél évadot újra kellett keverni ha jól emlékszem.

tomex - 2017. 07. 12. 18:23

Ezzel a maffiózokkal még egyet is értek.. Mondjuk nem 100-ot dobott rajta a szinkron.. de szerintem is élvezetesebb. Gyorsan hozzáteszem h mindent szinte eredeti nyelven nézek.

Reter - 2017. 07. 13. 02:23

Az “Agymenőknél” minden rossz volt a 6. évadban a szinkron tekintetében (jó, mondjuk eredetiben sem egy erős évad). Borzalmas és lusta fordítás, rossz hangkeverés, rossz hangsúlyozások, a szinkronszínész a rész közepétől elfelejti, hogy a karaktere raccsol, stb, stb, stb. Amúgyis utálom a szinkront, de ez az egész évad szinkronizálva egyszerűen elviselhetetlen.

Zorba the Geek - 2017. 07. 13. 10:08

“…ezt adja Paula a napszemcsis boci!”

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz