login |

A Game of Thrones félreszinkronizálva – magyarul

2018. 08. 03. 15:15 - Írta: winnie

20 hozzászólás | kategória: fun, video, ,

A neten elég népszerűek a Bad Lip Reading videók, amiknek az a lényege, hogy valakinek a szájmozgására valami teljesen mást mondanak rá, ami hasonló szájmozgást kíván meg, így teremtve az illúzióját mindenféle sületlenségnek.

Szerencsére a műfaj itthon is elkezdett terjedni, és a Bábeltévé kapott is az alkalmon, elkészítette a Trónok harca magyar Bad Lip Reading videóját, ami a tovább mögött van. Már majdnem 40 ezren látták. Milyen lett?

20 hozzászólás Ne habozz!

Alain Prosztó - 2018. 08. 03. 15:27

Ott a kutya!

mSO - 2018. 08. 03. 15:57

Zseniális!

Hádész - 2018. 08. 03. 16:21

A szájszinkron tökéletes, de egy-két jól eltalált poént leszámítva kínosan gyenge a szöveg.

Kissur - 2018. 08. 03. 16:28

Szoktam nézni néha az amcsi verziót, de ez magyarul még viccesebb. Főleg amikor semmi értelme a mondatnak, de pont jól kijön a szájmozgás. :D Megvan a ma délutáni programom. Végignézni az összeset.

H1N1 - 2018. 08. 03. 16:56

Hol a pénz?
Hol a pénz?

Ezen felröhögtem :))

Llew - 2018. 08. 03. 16:58

“Szakál, mi?”
Már ez miatt megérte.

ThomassLord - 2018. 08. 03. 20:14

Rég láttam igazán zseniális kamuszinkron, de ez az. Idézgetős lesz, érzem :)

Biohazard - 2018. 08. 03. 23:07

Sírok! :D

mSO - 2018. 08. 03. 23:54

“Ez egy kis szőrös állat lesz: gólya, lazac, méhecske…” :D

@Hádész: Amúgy igen, a zsenialitást az adja, hogy pontosabban illeszkedik a szájra, mint a hivatalos szinkron.

nflhazafi - 2018. 08. 04. 05:53

Hát nem tudom, én Radics Petin nőttem fel. Ő zseniális paródiákat csinál. Tökéletesen eltalálja a szituációkat, és átívelő történetet ad a paródiáknak. Igaz, az ő szövegei nem mellőzik a trágárságot.

Ahogy Hádész is mondta ez kínosan iszonyat gyenge… Inkább nézzetek bele a RadicsPetibe, neki is van Game of Thrones paródiája.

sil - 2018. 08. 04. 11:02

nflhazafi, kíváncsiságból belenéztem Peti csatornájába… inkább ne tettem volna. színvonaltalan, ötlettelen baromságok tárháza. nem hinném, hogy rajta nőttél fel, mert még mindig gyerek lehetsz, ha ilyen igénytelenség lázba hoz.

viszont ennél a videónál tényleg próbáltak törekedni a szájmozgás figyelembe vételére és ami a lényeg… kulturáltan.

Bigtatanka - 2018. 08. 04. 13:22

Ezt ismertem, és tényleg baromi jó :)
Radics Petinek csak belenéztem egy videójába, de annak a létjogosultságát is kétségbe vonom, annyira szar…

- 2018. 08. 04. 16:09

Sajnos egy fél mosolyt se tudtam kicsikarni magamból.

Nina - 2018. 08. 04. 19:39

Annyira debil, nagyon rohogok :D

Jolly - 2018. 08. 04. 22:28

Ez nagyon jó :) Még valamennyire össze is fűzi a történetet és a vágás is jó!

Enzo - 2018. 08. 04. 23:04

A Bábeltévé zseniális, már a Belehalok szinkronnál azonnal feliratkoztam rájuk anno. Nézzétek meg a többi videóikat is, sírva röhögtem mindegyiken :D
Ebben a “Muflon.” volt, ahol eldobtam az agyam :D
(Radics Petivel meg ne hasonlítgassuk már, nem egy polc)

ciru - 2018. 08. 05. 07:27

Kérem vissza azt a 2 percet az életemből amit erre áldoztam.

Lui - 2018. 08. 05. 18:46

Borzalom. a szájrapakolt szavak tökéletesen ülnek, de mindenféle értelmet, logikát nélkülöz a szöveg. és ennek a hiánya miatt kellene, hogy vicces legyen. hát, nem az. :( kár

naynay - 2018. 08. 06. 13:32

hát ezt nézni is rossz. a blr videókon látszik, h profik csinálják, akik konyítanak is a szinkronhoz, vágáshoz, sound designhoz, itt még csak viccesnek sem sikerül lennie, annyira erőltetett. :S

nemkrisz - 2018. 08. 08. 08:10

nem mindenki képes ráérezni erre a humorra, ezt el kell fogadni.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz