login |

Posts filed under 'magyar hírek'

2017-es hazai sorozatos premiernaptár

2017. 01. 14. 21:40 - Írta: winnie

32 comments | kategória: magyar hírek

(A 2016-os premiernaptár.) A külföldi premiernaptár mellett tavaly elindítottuk a hazait is, melyben az itthoni tévés sorozatpremiereket követhetitek nyomon – ez is kikerült az oldalsávba, hogy egy klikk segítségével meg lehessen tudni, hogy mi és mikor indul vagy folytatódik idehaza. És ezt a naptárat is folyamatosan frissíteni fogjuk az általatok kommentben jelzett premierekkel.

A tovább mögött a jelenleg ismert magyar sorozat/évadpremierek időpontja, ha valami kimaradt volna, szóljatok. Mint ahogy akkor is írhattok ide vagy a napi hírekhez, ha kiderül egy-egy új időpont. (Vastag betűvel az újoncokat jelöljük, csillaggal a félbehagyott szezonok folytatását.)

A tavalyihoz képest annyit újítanék, hogy a streames premiereket is jelezném. Vagy külön venném – de még nem tudom, hogy lenne érdemes. Ennek egyrészt az az oka, hogy az HBO GO-s premierek egy része magyar feliratos (míg a fő listában minden szinkronos – az HBO GO-nál ‘SZ’ jelzi a szinkront, csillag pedig a teljes évadot), másrészt így lehet látni, hogy mi került fel a Netflix-re és az Amazon-ra.

Viszont a Netflix esetében csak kellene valami rendszer, külön posztot meg nem akarok…

Tovább…

Az RTL Spike nyitó műsorszerkezete

2016. 11. 13. 17:54 - Írta: winnie

15 comments | kategória: magyar hírek

Mint arról már írtunk korábban, RTL Spike néven új tévécsatorna indul itthon december 1-jén. Az RTL Klub Magyarország és a Viacom közös csatornáján természetesen lesznek tévésorozatok is – sőt ez is sorozatos csatorna lesz (juhé!), és még természetesebben, rögtön több premierrel is jelentkeznek.

Legutóbb, amikor számoltuk, a Comedy Central volt a legfrissebb hazai adó, mert négy premierepizódokkal jelentkező sorozatot is adott egy héten, a nemrég indult Humor+ 2 új sorozatot és egy sajátgyártást mutatott be, lássuk, hogy az RTL Spike felér-e hozzájuk. (Lelövöm, 3 új sorozattal és egy sajátgyártással nyitnak, plusz pár reality-vel, amiket nem számolunk bele, habár ha a Catch a Contractor-nek lenne magyar verziója, akkor nézném.)

A tovább mögött az első teljes hét műsora (via TvMustra) alapján a feltételezett műsorszerkezet.

Tovább…

Jönnek a Netflix-re a magyar feliratok

2016. 11. 12. 15:00 - Írta: winnie

64 comments | kategória: hírek,magyar hírek

A Netflixet képviselő kaliforniai székhelyű VisualData Media Services az országban elsőként a SZTE Bölcsészettudományi Karának fordító- és tolmács mesterképzését kereste meg azzal, hogy filmfordítói továbbképzést ajánljanak (…) összesen 12 hallgatójának, akiket egy online teszt során választottak ki közel 40 főnyi jelentkezőből.

Tudom, hogy augusztusi a hír, miszerint lesznek magyar feliratok a Netflix-en, de ahelyett, hogy megírtam volna, folyamatosan vártam, hogy hátha többet írhatok róla, mint amit a közlemény elmond – csak sajnos továbbra sem tudom, hogy abból, amit tudok, mi publikus és mi nem.

Ennek pedig az az oka, hogy itthon nem nagyon tudom (nem mintha kutattam volna…), hogy kit kellene szóra bírni ez ügyben, aki pedig tudja, az nem kérdezi meg tőle. Hiába indult el ugyanis Magyarországon a Netflix, kommunikáció nem nagyon van. Semmi közlemény (miből állna?), semmi előrejelzés, mint odakint, hogy mi érkezik a következő hónapban (ha van emberük, miből állna?), és nyilván így az sem tiszta, hogy kihez lehet fordulni a Netflix honosításával kapcsolatos kérdésekkel.

Pedig ez nekik is az érdekük lenne. De persze fel lehet fogni a jelenlegi állapotokat, hogy csak egy szoft start volt a januári, a “valódi” majd később jön. Ugyanis hiába nézi ezerrel a sorozatokat és a filmeket a felhasználók angolos része, nagyobb hányaduk csak várja a magyar specifikációkat. Amikről csak annyit tudok mondani, hogy lesz. Mert tudom, sőt, tudjuk, hogy lesz. Egyrészt ez a logikus, másrészt a fenti közlemény végre erre utal. (Csekély vigasz, hogy román feliratok már vannak, a lengyelek meg a törökök pedig teljes honosítást kapnak, saját tartalmakkal.)

A megjegyzéseim a fentiekkel kapcsolatban:

  • 12 hallgatót említenek. Ami nem sok. És akiket tréningezni kellett. Mindenki számolja ki magában, hogy tanulás mellett hány sorozatepizódot (vagy filmet) tud lefordítani egy ember egy hónapban. És ezt vesse össze, hogy mennyi új tartalom érkezik egy hónapban. (És az is kérdés, hogy mindenki egy, saját sorozatot fog fordítani, vagy többen is csinálják ugyanazt? Mert előbbi esetben ismét csak nagyon sokáig fog tartani, míg végeznek egy sorozattal. Előbbi esetben gyorsan végeznek, de különféle stílusú lesz a felirat.)
  • (ennek kapcsán adja is magát a kérdés: minek fordítani? Egyrészt ugye vannak elérhető feliratok (amiket el lehet lopni és el is lehet kérni, de ha nem teszik hivatalosan, a fordító még mindig megteheti sunyiban – gyorsabb munka, több felirat), másrészt ott vannak a szinkronok, amikkel ugyancsak rengeteg időt lehet spórolni.
  • nem tudjuk, hogy mikor és mennyi fordításra kell számítanunk. Mert nyilvánvaló, hogy nem minden kap, hisz az embertelen meló lenne. Szóval érdekes lenne tudni azt, hogy mit részesítenek előnyben: filmeket vagy sorozatokat? A saját gyártásokat (ez lenne logikus) vagy a hetente friss epizódokat produkáló sorozatokat, esetleg a sok évados klasszikusokat? Hogy aktuális Netflix-premierekkel foglalkoznak majd vagy visszamenőleg, rég fent lévő cuccokat is fordítanak?
  • nem tudjuk, hogy ezek milyen ütemben kerülnek fel – egy giga nagy tömbben, vagy több ütemben. Lehet, hogy nemsokára ránk ömlik a mennyi manna?
  • támpontot jelenthet, hogy felkerült nemrég a The Blacklist 1-3. évad magyar felirata. Így, a semmiből, a 66 részé (ahogy elnéztem saját munka volt, legalábbis nem rajongói feliratos és nem is szinkronos, és a minőség sem tűnt rossznak).
  • a The Blacklist felkerülése pedig arra is bizonyíték, hogy nem csak Szegeden folyik feliratkészítés – a kérdés, hogy még hol? És, hogy miért nem kötik az orrunkra? Tudom, hogy kis piac vagyunk, de még határidők említése nélkül is örülhetnének sokan, ha tudnák, hogy van, aki dolgozik a honosításon.

A fenti infók persze feliratokra vonatkoznak. A szinkron más tészta. Infó híján itt végképp csak találgatni tudtunk már a szolgáltató megjelenése idején is, miszerint, ha a Netflix akar szinkront, akkor lesz szinkron – vagy azért, mert készítenek, vagy azért, mert megvásárolják a meglévőt. Mint ahogy két sorozat, a The Divide és a Total Drama már elérhető elég régóta magyar hanggal. Dehogy miért pont ezek, illetve, hogy más miért nem, az számomra rejtély.

Nyilván Hiszem Tudom, hogy az olvasók közül többen is jobban rálátnak a Netflix-es honosítás témakörére, de én senki bizalmával nem akartam visszaélni, próbálom kezelni a bizalmasan kapott infókat, és nem is nagyon faggattam azokat, akik a tűz közelében vannak, ahonnan inkább kivontam magam. Azonban, ha valaki mégis hozzátenne névvel vagy név nélkül valami jól értesült infót, vagy akár homályos utalást, ne fogja vissza magát. Hogy legalább lehessen reménykedni.

Itt a Humor+ első heti műsora

2016. 10. 18. 18:12 - Írta: winnie

13 comments | kategória: magyar hírek

Újabb sorozatos csatornát indított a TV2, a Humor+ (itt a csatornapromó) a komédiákra fog koncentrál, vagyis a Comedy Central lesz a vetélytársa.

humor

Természetesen (ezt valamiért mindig le kell írnunk), mint az összes kábeles sorozatos csatorna itthon és külföldön, ez is főleg konzervet fog adni, ismétléseket, nem a junkie-kra van szabva.

Legutóbb, amikor számoltuk, a Comedy Central volt a legfrissebb hazai adó, mert négy premierepizódokkal jelentkező sorozatot is adott. A Humor+ egy saját gyártás (Kapsz egy fülest!) mellett két premiersorozatot (Son of Zorn, What I Like About You) fog indítani.

A tovább mögött megnézhető a Humor+ heti programja, nyilván tele van klasszikus, sokak által kedvelt komédiákkal, és egy-két meglepőbb választással. De főleg alapsorozatokkal. (A programming persze egyujjas: 14:45-től 00:20-ig elsősugárzás, 00:20-tól 14:45-ig a nap megismétlése más sorrendben.) Tovább…

Itt a Prime első heti műsora

2016. 08. 22. 19:40 - Írta: winnie

20 comments | kategória: magyar hírek

Kijött a TV2 új kábelcsatornájának, a 09.05-én induló Prime-nak az első heti műsora, és úgy tűnik lesz minek örülni, mert szinte full sorozatos csatornának tűnik. Ráadásul, mint írtam, nem sok csatorna dicsekedhet azzal, hogy három egymást követő estén is premiersorozatot ad – ld. Zoo, Scream Queens és Gotham. Meglátjuk, meddig bírják ezt.

Összehasonlításképp a hazai, sorozatokat adó csatornák eheti új tartalmai sorozatok vonatkozásában – a Prime élmezőnybe kerül: HBO, Comedy Central, TV2 – 4 sorozat, AXN, FOX, HBO3, COOL – 3 sorozat, Cinemax, AMC, VIASAT3, RTL Klub – 2, RTLII, VIASAT6, STORY4, Film Cafe, FEM3, Duna – 1. Remélem, nem számoltam el, ez heti 38 premier sorozatot jelent. Némelyiknél ez szeptembertől persze nőni fog.

Ezt azért is számoltam össze, mert sokan még mindig meglepődnek azon, hogy egy átlagos hazai sorozatcsatorna heti 3 óra újdonság mellett 165 órát ismétel (ha nincs sajátgyártása vagy premierfilmje), de ezzel a kinti kábelcsatornák is így vannak. Meg aztán egy néző általában nem azt várja egy csatornától, hogy egész nap előtte üljön, hanem, hogy olykor leüljön elé és megnézzen róla valamit, nem?

Na, lássuk, a tovább mögött a Prime műsorát (via TvMustra) – kvázi azt, hogy milyen sorozatokat fognak adni napközben, a háttértévézőknek, mert az újdonságokat fent már leírtam. A többi nem okoz sok meglepetést, maximum a szerkezet filozófiája. Tovább…

2016-os hazai sorozatos premiernaptár

2016. 07. 07. 13:58 - Írta: Desmond Wallace

42 comments | kategória: magyar hírek

Ahogy az év eleji posztban vezetjük a sorozatok külföldi premierjeinek időpontjait, úgy ebben a bejegyzésben a hazai premierekét fogjuk, mert többen is kértétek. Megy is ki nemsokára a link az oldalsávba, hogy egy klikk segítségével meg lehessen tudni, hogy mi és mikor indul vagy folytatódik idehaza. A naptárat folyamatosan frissíteni fogjuk.

A tovább mögött a jelenleg ismert magyar sorozat/évadpremierek időpontja, ha valami kimaradt volna, szóljatok. Mint ahogy akkor is írhattok ide, ha kiderül egy-egy új időpont. (Vastag betűvel az újoncokat jelöljük, csillaggal a félbehagyott szezonok folytatását)

A tervek szerint nemsokára bővítjük a posztot a streames premierekkel (Netflix, HBO GO), plusz az idei év korábbi premierjeivel is – hogy lássuk, mennyire voltak termékenyek a hazai csatornák. Ha valakinek ezeket van kedve összebányászni a korábbi reggeli hírekből, megköszönjük, de winnie nemsokára elkezdi összegereblyézni őket. Tovább…

Az HBO-nak is lett egy sorozatcsatornája?

2016. 03. 16. 17:47 - Írta: winnie

11 comments | kategória: magyar hírek

Hírekben már írtuk, hogy az HBO Comedy-t felváltja itthon az HBO3, aminek nemrég kijött a műsora, ami meglehetősen sorozatkompatilibisre sikeredett, bár mondjuk nem értem, hogy akkor miért nem csak sorozatok vannak rajta. Örülni persze nem kell az újdonságokat váróknak, szerintem olyan nem nagyon lesz rajta, csak az HBO Comedy átlógó cuccai egy ideig, ellenben afféle örökmozgó HBO GO-ként majdnem az összes HBO-sorozatot meg fogja mutatni az érdeklődőknek. (Más kérdés, hogy akinek van GO-ja, annak ez minek. Meg egyébként, annak minek az HBO. Mondjuk anélkül meg nincs GO. Ravasz.)

A buli 03.21-én kezdődik, hétfőn. A kínálat

06:00 Houdini – 1×01
11:10 Hello Ladies – 1×01-02
12:10 Angie Tribeca – 1×01-02
12:55 Last Week Tonight with John Oliver – 3×05
19:00 Game of Thrones – 1×01-02
21:00 Vinyl – 1×06
22:00 Girls – 5×05
22:30 Togetherness – 2×05

És egész éjszaka sorozatismétlések a napi kínálatból. A koncepció, ahogy látom az, hogy a héten napközben ledarálják az évadokat. Ld. fent, péntekre kifut a Game of Thrones S1, az Angie Tribeca, a Hello Ladies pedig már csütörtökre. A folytatásban ide más sorozatok is kerülnek.

A nyitóhéten egyébként még esti vagy hétvégi premiert kap a Burning Bush, a Mildred Pierce, a Band of Brothers, a Flesh & Bone, az Olive Kitteridge, a Show Me a Hero, az Entourage, a The Pacific, a Rome, a  Silicon Valley, a The Leftovers, a Veep, a The Newsroom, a The Knick S2, az Aranyélet, a The Brink, a Ballers, a Banshee, a Strike Back, valamint a Girls, Togetherness és a Vinyl is. Majdnem minden. Ezek viszont már elvileg normál, heti tempóban kerülnek adásba.

UPDATE: Na, az HBO jelezte nekünk, hogy a régi sorozatok mellett az újdonságok is itt fognak debütálni, illetve egyes aktuális sorozatok 1 órás eltolással lesznek láthatóak az HBO-hoz képest. Ezek mellett pedig lesznek rajta filmek, de azok mind saját gyártásúak.

Új magyar sorozattervek 5-10.: Vesztegzár a Grand Hotelben + Negyedik Birodalom + Lottóház + Gondolatolvasó Gedeon + Szmolka + Az alvilág királynője

2016. 03. 01. 18:07 - Írta: winnie

17 comments | kategória: hazai termék,hírek,magyar hírek

(Korábbi posztok: 1.) A mi kis falunk 2.) A láthatatlan seb 3.) Idegenek 4.) Tévéország) És ezzel meg is vagyunk egyelőre a ContentLAB and Factory azon sorozatterveivel, amelyekhez készült pilot és/vagy előzetes.

Azonban az említett projektek mellett még bőven van olyan, ami fejlesztés alatt van – némelyikből nemsokára pilot készül, némelyiknek most készül a pilotszkriptje, nyilván nem mindegyikből lesz pilot vagy sorozat, de a szándék megvan rá.

Ezek a projektek a következő (nyilván munkacímekkel):

  • a Rejtő Jenő-féle Vesztegzár a Grand Hotelben 4 részes adaptációja (természetesen komédia, de 50 perces formátumban)
  • a Negyedik Birodalom című bűnügyi sztori egy vidéki maffiózóról, az ISIS-ről és egy gyilkossági ügyön dolgozó Europol-os nyomozóról (a pilot még idén elkészül)
  • a lottó főnyereményt megütő társasház-lakókról szóló Lottóház című dramedy (10 részes az évadterv, a pilot nemsokára elkészül)
  • egy gondolatolvasó képességre szert tevő középiskolásról szóló családi sorozat, a Gondolatolvasó Gedeon (8 rész)
  • a 4 részre belőtt Szmolka, ami egy kettős ügynökös sztori a kommunista időszakból
  • Az alvilág királynője, aminek a fejlesztése ugyancsak az idei évre van belőve, és egy 10 részes thriller lenne egy maffiával “ágyba bújó” szépségkirálynőről.
  • plusz van két websorozatos terv is, a Szakik (Csuja Imre és Debreczeny Csaba) és a Válószoba.

A tovább mögött mindegyik fent említett ContentLAB-projektnek megtalálható a bővebb leírása és adatlapja – és legvégén a teljes katalógus is az összes sorozattervvel, azokkal is, amik a régió más országaiba készülnek. (Érdekes látni, hogy például a horvát vagy a szerb piacra mit terveznek.) Tovább…

Új magyar sorozattervek 4.: Tévéország

2016. 02. 29. 18:10 - Írta: winnie

10 comments | kategória: hazai termék,magyar hírek,video

(Korábbi posztok: 1.) A mi kis falunk 2.) A láthatatlan seb 3.) Idegenek) A ContentLAB and Factory negyedik sorozatterve a Tévéország – ez az, amihez még van anyag, a többit fejlesztése, illetve forgatása most folyik, azokról egy külön posztban írok.

A Tévéország még az Idegenek-nél is rizikósabb vállalkozás, hiszen egyrészt eléggé kevert a műfaja (komikus dráma, drámai komédia, dramedy, valamelyik), másrészt pedig celebekről, és a celebcsinálásról szól. Ja, és közel sem csupa ismert arc szerepel benne.(A színészek közül Rudolf Péter és Földes Eszter van meg, plusz Szabó Simon és Trokán Anna, ha minden igaz, a többiek viszont nem ugranak be – a kép alapján talán tudtok segíteni.)

A showrunner itt Hámori Barbara, és ennek a pilotját is láttam, olyan 6-6,5/10 volt, korrekt volt, talán a Válótársak és a Csak színház és más semmi közé fért be nálam, Rudolfot jó volt látni szemétláda szerepben, és itt még nem fogott meg mindegyik karakter, viszont érdekel, hogy milyen lesz a sorozatformátum, mert a pilot inkább csak alapozott. A tovább mögött megnézhető az előzetes.

Tévéország-ContentLab Tovább…

Új magyar sorozattervek 3.: Idegenek

2016. 02. 28. 18:11 - Írta: winnie

18 comments | kategória: hazai termék,hírek,magyar hírek,video

(Korábbi posztok: 1.) A mi kis falunk 2.) A láthatatlan seb) A ContentLAB and Factory következő sorozatterve már sokkal rizikósabb vállalkozásnak tűnik: az Idegenek, és nem csak a krimi műfaja és az eredeti ötlet miatt.

Erről, mivel még nem láttam a pilotot, már nem nagyon tudok plusz infót írni a mellékelt tájékoztatón kívül, de a tovább mögötti előzetesből kiderül, hogy Kovács Patrícia, Lengyel Tamás és Szabó Győző a főszereplő.

UPDATE: Ja, igen, ennek is volt egy afféle pre-változata a Duna műsorán, egy 19 perces rövidfilm.

Idegenek-contentlab Tovább…

Új magyar sorozattervek 2.: A láthatatlan seb

2016. 02. 27. 19:37 - Írta: winnie

13 comments | kategória: hazai termék,hírek,magyar hírek,video

(Korábbi posztok: A mi kis falunk) A ContentLAB and Factory második sorozatterve A láthatatlan seb, ami egy zsánersorozat lehet itthon, hiszen krimi. Viszont azon belül is kosztümös krimi, hiszen a 19. században játszódik – a képen az infókat el lehet olvasni, mondhatni Sherlock és Dr. Watson magyar köntösben: Sárkány és Weiner doktor.

Aki nyitott szemmel járja a világot, az emlékezhet, hogy A láthatatlan sebnek is van előzménye, 2014-ben még az M1 leadta a 29 perces rövidfilmet (nevezzük pilotprezentációnak), amit sajnos nem láttam, de a NAVA oldalán mintha meg lehetne nézni ezt a bevezető részt.

A készítő és showrunner (és rendező) itt Kapitány Iván, a sorozat Jókai Mór egyik novellája alapján készült (itt olvasható, ha minden igaz), szereplők: Epres Attila, Lengyel Tamás, Cserhalmi György, Kerekes József, Ostorházi Bernadett. A tovább mögött megnézhető az 1 perces előzetes, ami elvileg a tévés anyagból van összevágva.

A láthatatlan seb-ContentLab Tovább…

Új magyar sorozattervek 1.: A mi kis falunk

2016. 02. 26. 22:10 - Írta: winnie

34 comments | kategória: hazai termék,hírek,magyar hírek,video

(Bármennyire is Amerika-centrikus a blogunk, ez nem szándékos, én speciel nagyon szívesen néznék magyar sorozatokat, és tavaly ezt bőven megtehettük, hiszen az újdonságok száma meghaladta a sok éves átlagot: Aranyélet, Egynyári kaland, Csak színház és más semmi (hopp, erről jön az évadkritika!), Kossuthkifli, Válótársak, Szérum, butiquehotel.hu és Ketten Párizs ellen – ezek közül legalább négy folytatódni is fog.

És van egy olyan érzésem biztos, hogy ez csak a kezdet, hiszen minimum 3(+1) forrásból várhatunk újdonságokat: az MTVA és RTL Klub több (saját gyártású) vasat is tart a tűzben, az HBO saját műhelyében tervez újdonságokat (pl. a Gyilkos halom), és a független sorozatgyártóként a piacra lépő ContentLAB and Factory munkájáról is írtunk korábban.)

Most utóbbival, a ContentLAB projektjeivel foglalkoznék, ugyanis az ő terveik jelenleg teljesen publikusak – amerikai módra összeállított írószobákban, veteránok irányításával, és tehetséges fiatalok közreműködésével dolgoznak több terven is, és már pár pilotot is le is forgattak – kérdés, hogy lesz-e rájuk vevő.

Ezek közül az egyik A mi kis falunk, amit már mi is láttunk (marha jó, helyenként sírva röhögős, minimum 8/10) afféle falusi komédia, ami a szlovák Horná Dolná feldolgozása nem semmi szereposztással (nem tudom, mennyire végleges, de: Csuja Imre, Udvaros Dorottya, Kerekes József, Lengyel Tamás, Józsa Imre, Lovas Rozi, Reviczky Gábor, Nagy Sándor, Schmied Zoltán és mások, akiket elfelejtek). Készítők: Buss Gábor Olivér és Kormos Anett.

Az első rész története egy polgármester-választásról szól, amibe beleúszik pár átívelő magánszál (a pap menekülne a faluból, az önkormányzatis kisasszony elvetetné magát a falu bikájával), a kép alatt, a tovább mögött megnézhető az előzetese, ami szerintem sokkal jobb is lehetett volna, elég kapkodó, de a hangulat és a stílus így is átjön.

A mi kis falunk Tovább…

Previous Posts