login |

Posts filed under 'Kanada odavág'

Ilyen lett az Orphan Black szinkronja

2016. 12. 21. 22:30 - Írta: winnie

7 comments | kategória: Kanada odavág,szinkron,video

Sok sorozat esetében meglep, hogy szélsőséges reakciókat vált ki a szinkron. Tudom, hogy sokan vannak, akiknél a “más a hangja” (ami törvényszerű) egyezik a “rossz a szinkron”-nal, de egy sok tiniszereplős sorozatnál például nehéz mellélőni, hiszen a szereplőkre több tucat hazai hangot gond nélkül rá lehet húzni. Csak ugye a megszokás.

Viszont vannak sorozatok, ahol kiemelkedő színészi teljesítménnyel van dolgunk vagy különleges karakterekkel, s ezeknél már nem mindegy, hogy milyen a szinkronhang – ezért is volt kellemes meglepetés a sok pozitív vélemény a Sherlock esetében. Hogy az Orphan Black-nél milyen választás volt Bogdányi Titanilla (meg a többi hang), a tovább mögötti szinkronmintából kiderül. Köszi a videót bopeti02-nek!

Tovább...

Finálé előtt: Aftermath

2016. 12. 19. 17:15 - Írta: winnie

11 comments | kategória: Kanada odavág,video

Nemcsak mi gondoltuk úgy, hogy a Syfy posztapokaliptikus sorozat egy brutális nagy WTF (a rossz értelemben), hanem ti is – én már várom, hogy elkezdhessem, és nem azért, mert sokan nem fukarkodtak az 1/10-ekkel, hanem mert tényleg érdekel, hogy mi ez az agymenés.

Volt, aki tovább nézte? Olyan rossz lett, hogy már jó? Vagy simán jó és szórakoztató? Az évadzáró előzetese a tovább mögött – ha már a Van Helsing megkapta a 2. évadot (és azt tényleg nagyon rossznak éreztem), akkor ennek is van esélye, nem?)

Tovább...

Pilot-mustra: Trailer Park Boys: Out of The Park – 1×01

2016. 12. 19. 14:50 - Írta: winnie

3 comments | kategória: Kanada odavág,kritika,pilot-mustra

Nyilván nem sok értelme van írnom a Trailer Park Boys spinoffjáról, ha magáról az anyasorozatról nem írok (süldőkoromban nagyon utáltam, mert nem értettem), kevesen kezdenek neki csak úgy egy leágazásnak az eredeti ismerete nélkül, de én megtettem, és ilyen alapon lehet, hogy volt, van vagy lesz követőm.

A 10. és a 11. Trailer Park Boys-évad között készült el ez a 8 részes szezon a Netflix-re, amiben a 3 főhős kiszabadul kanadai lakókocsi-parkjából és elindul világot látni. A célpont pedig Európa. Az első részben Anglia, majd Németország, Hollandia és Skandinávia is kap részt. És mindezt ismét csak áldokus, olykor gerilla módszerekkel forgatott stílusban prezentálva.

TRAILER PARK BOYS: OUT OF THE PARK – 1×01 – 5/10

A TPB három idióta hőse tehát elindul világot látni, hogy közben forgassanak róluk valamit (máris adja magát a kamerába tekintgetés és olykor a kibeszélés). Az egész persze az élet élvezetéről, egymás anyázásáról és jóleső trollkodásról szólna, de elég hamar kiderül, hogy a tét a túlélés, hiszen a szervezőktől nem kaptak pénzt, így mindenféle hülye feladatokat kell végrehajtaniuk, hogy megkapják az apanázst, és egyáltalán egyenek vagy szívjanak valamit.

Megindul tehát a szenvedés, amit csak súlyosbít a kultúrsokk, aminek a mértékét el lehet képzelni, hiszen igen surmó kanadaiakról van szó, akik nem elég, hogy képtelenek külföldiekkel megértetni magukat, de még az adott országokról sem tudnak semmit, csak pár marhaságot, ami beugrik nekik az agyuk eldugott zugaiból.

A történet motorja tehát az, hogy olykor ötletes, de egyszerű feladatokra építene. Valójában nincs is szkript, csak egy afféle sztorikeret, amit improvizálással töltenek ki a “színészek” – például akkor kaphatnak pénzt a németeknél, ha bőrnadrágban bohóckodnak vagy elindulnak a berlin-i görkorcsolya maratonon. (Utóbbinál az egyikük kitalálja, hogy ezt hokifelszerelésben akarja megtenni, így hát azt is le kell nyúlni valahonnan.) Vagy szereznek autogramot Noel Fielding-től, vagy rekreálják a Beatles Abbey Road-os fotóját.

Az a baj, hogy az első két rész túlságosan is egyenetlen. Akadnak remek megoldások bennük, de ezeket nem is rossz részek, hanem inkább érdektelenek váltják olykor. Nyilván marha nehéz a műfaj, és ha nincs elég anyag, akkor abból kell dolgozni, ami van, és utazgatás közben pláne necces teljességre törekedni.

Ez van, de az biztos, hogy már közel sem olyan rossz a véleményem a Trailer Park Boys-ról, mint 10 éve. És gondolom, hogy aki eleve ismeri a karaktereket, még jobban fogja élvezni az egészet.

Finálé előtt: Van Helsing

2016. 12. 06. 18:44 - Írta: winnie

7 comments | kategória: Kanada odavág,video

Annyira utáltam a Van Helsing pilotját (ha jobban belegondolok, valójában nem is utáltam, hanem inkább halálosan untatott), hogy még a szokott 2. és 3. részt sem néztem meg (oké, ennek az előpremier is az oka), így akár azt is mondhatnám, hogy nem is kaszáltam még a sorozatot. Amit egyébként szeretni akartam, mert még most sem fér a fejembe, hogy Neil LaBute a készítője.

Szóval fogalmam sincs, hogy milyen a sorozat, hogy “beindul”-e, vagy brutál jó, mert netes visszhangja sem nagyon van (a folytatásról 2 negatív és 1 pozitívabb komment van a kritikánál), de aki kitartott, jelezheti a többieknek, hogy érdemes-e bizalmas szavazni a sorozatnak. Aminek egyébként be lett rendelve a 2. szezonja, és a szezonzáró promója is megnézhető a tovább mögött.

Tovább...

Emlékeztető: Sötét árvák 1. évad

2016. 12. 02. 20:30 - Írta: winnie

16 comments | kategória: ajánló,Kanada odavág

Ma. 22:00. RTL Spike. Orphan Black – 1×01 (pilotkritika + szinkronos promó + szinkronhangok)

Most már tényleg nincs kifogás azzal kapcsolatban, hogy valaki nem kezd bele az Orphan Black-be. Lehet, hogy nem mindenkinek lesz a stílusa ez a klónos(?), összeesküvős scifi, de az biztos, hogy Tatiana Maslany-t élmény nézni ennyi szerepben.

orphan-black-01-kisorphan-black-02-kisorphan-black-03-kisorphan-black-04-kis

Délelőtti videó 1.: Sötét árvák

2016. 12. 02. 09:37 - Írta: winnie

4 comments | kategória: Kanada odavág,video

Úgy tűnik, az RTL Spike megtartotta a BBC-s sugárzásokra kitalált magyar címet, a tovább mögött meg lehet nézni az Orphan Black szinkronos előzetesét. Ezt se hittük volna sokáig, hogy megérjük.

Tovább...

Travelers: túl az 1. évad felén – írta Delilah

2016. 11. 29. 14:50 - Írta: vendegblogger

3 comments | kategória: Kanada odavág,kritika

Már hét rész lement az időutazós Travelers-ből, és míg a pilot talán a szezon egyik legjobbja volt (winnie szerint is), a folytatás sajnos már hagy maga után némi kivetnivalót.

A sztoriról elég annyi, hogy a jövőből a jelenünkbe jönnek az „utazók”, akik valamilyen formában beköltöznek az emberek testébe, pont mielőtt azok meghalnának, hogy valamilyen epikus küldetésbe fogjanak. Össze is áll egy viszonylag klisés csapat, van orvos, technikus, történész, harcos, vezető – ami kell. És már rögtön az első részben meg kell akadályozniuk egy katasztrófát.

travelers-1x07-06

Kezdjük azzal, hogy így hét rész után is nagyjából a nullával egyenlő a tudásunk a nagy egészről. Az információkat csupán könnyed párbeszédekből lehet elcsípni, amikből nagyjából kiderül, hogy bárhonnan (bármikorból) is jöttek minket megmenteni, ott nagyon rossz a helyzet, viszont a technológia elég fejlett az időutazáshoz. Utazásuk célját is homály fedi, azon túl persze, hogy meg kell menteni az emberiséget a saját jövőjüktől.

Lassan azonban elindulnak az események, de minden beavatkozás minimális, néha megmentenek valakit, vagy megakadályoznak egy-két dolgot és nagyjából ennyi. Az egész idegennek hat, pufogtatják a szokásos “nem szabad túlságosan beavatkozni”-szöveget, mert azzal ugye mindent el fognak rontani, és néha bedobják, hogy ez meg az szembe megy az egyik protokollal, vagy hogy az igazgatónak nem ez volt a terve.

travelers-1x07-02

A baj az, hogy mi teljesen kívülállóként szemléljük az eseményeket, nincs semmi, ami miatt kötődhetnénk a küldetéshez. Igen, tudjuk, hogy szörnyű a jövő, anarchia van, káosz és miegymás, és ennek elégnek kell lennie.

Folyamatosan egyre több kérdést dobnak be a közösbe, viszont válaszok nem jönnek. Erre a legjobb példa a kicsit kilógó 1×06, ami után az az érzés maradhat a nézőben, hogy tessék ezek a legfontosabb kérdések, viszont a választ már ki kell találni. A baj az, hogy nincs miből.

travelers-1x07-04

A csapat már önmagában vihetné az egészet, kellően érdekesek, megvan a dinamika is, bár leginkább azzal foglalkoznak, hogy vendéglátójuk hétköznapi életét fenntartsák a különböző hazugságokkal és sokkal kevesebbet időt töltenek el a saját karakterük megismertetésével.

Másfelől mindez viszont szimpatikus, hisz ezzel az lehet a cél, hogy bemutassák, mennyire magukévá teszik az utazók a kölcsönvett életet, ahogy maguk mögött hagyva a jövőt, kicsit talán saját magukat is hátra hagyták. Annyira átlényegülnek, hogy senki nem is kap igazi nevet, számokat használnak, vagy az eltulajdonított test nevét veszik fel, még egymást is így szólítják.

travelers-1x07-01

A tovább mögött folytatom spoilerekkel. Tovább…

Pilot-mustra: Kim’s Convenience – 1×01

2016. 11. 23. 21:48 - Írta: winnie

2 comments | kategória: Kanada odavág,kritika,pilot-mustra

– How many times do I have to tell you, Appa? Japanese people aren’t the only ones driving Japanese cars.
– Janet, 1910, Japan attack Korea. You buy Japanese, you is guilty by associationship.
– What about your Canon SLR camera?
– Appa get half price.
– Your money still went to Japan.
– Half price, I rip off Japan.

Már eleve kanadai sorozatokkal is keveset foglalkozunk, de azt kifejezetten sajnálom, hogy a kanadai komédiáknak minimális itthon a hype-ja, sőt, eleve az ismertsége is. Pedig amikor olyan darabokkal találkozunk az elmúlt években, mint a 18 To Life, a Seed vagy a Schitt’s Creek, akkor azért elgondolkodik az ember, hogy mi ennek az oka. A hazai nézők zöme úgysem tudná, hogy mi az adott sorozat nemzetisége.

KIM’S CONVENIENCE – 1×01 – 7/10

kims-convenience-1

A Kim’s Convenience is egy olyan sorozat, amit a sztorijával lehetetlen lenne eladni. Egy boltosról és családjáról szól. Ennyi. Szóval egyszerre munkahelyi (jönnek a vevők) és családi a felállás (jönnek a magánéletbeli, de nem szappanos konfliktusok). Ja, nyilván annyit még érdemes hozzátenni, hogy koreai származásúak a kiemelt karakterek.

Maradi és vaskalapos apu (zseniális), simulékony, behízelgő anyu (zseniális), a családtól elköltöző, dolgozó fiú (elsőre semmi extra) és némiképp lázadó, de még tanuló fiatal felnőtt lány (rém aranyos, álmodozó és pukkancs, aki remek ellenpólusa régi időkből itt ragadt szüleinek) – ebben sincs semmi extra, de a pilot első perceiben, egy vevő fogadása köré írt jelenet nagyjából felvázolja, hogy nem óvatos humorra kell számítanunk.

kims-convenience-4

A sorozat érdekessége, hogy egy elég nagy sikerű színdarab alapján készült, nyilván annak alaphelyzetét, karaktereit és egyes szituációt veszi át, a tipikusan epizodikus sztorik mellé még egy személyes vonalon jelen lévő átívelést is kapunk. És érződik a sorozaton, már eleve azon, hogy nem felületes, hanem mélyebb, hogy nemcsak a poénokra fog rámenni, megágyaznak későbbi, drámaibb pillanatoknak.

Ami meglepett (egyesek tuti, hogy offenzívnek tekintenék), hogy a koreai karakterek, főleg a szülők, de az idősebb vendégszereplők is, nagyon koreai akcentussal beszélnek, már-már eltúlzottan. Ez, amellett, hogy az érthetőséget olykor akadályozza, furcsa módon határtalanul viccessé is teszi az egészet, még akkor is, ha szörnyen sztereotíp az ábrázolás – erre szokás rásütni, hogy rasszista. (Nyilván ez is volt a cél, és a készítők részéről nincs benne semmi rosszindulat – rém fura volt a színészek normál beszédével hallgatni interjúkat.)

kims-convenience-2

Mondom, a komédia stílusa pár perc után belőhető, nekem kell 20 percet “pazarolni rá”, hamar kiderül róla, hogy mennyire jön be ez a nagyon karaktercentrikus humor a nézőnek. Nekem nagyon, az elején nyilván csak az apa karaktere tetszett feltétlen nélkül, de a többiek is elég hamar bevágódtak nálam, bár ahogy a kanadaiaknál szokás, egy mellékszereplő, a fiú neurotikus főnöke viszi a prímet, akinek minden momentuma zseniális.

Délelőtti videó 2.: Premonitions

2016. 11. 15. 11:21 - Írta: winnie

2 comments | kategória: Kanada odavág,video

A kanadai Premonitions premierjét őszre ígérték, lehet, hogy el is indult franciául és ezért nem látom. Mindenesetre egy családról szóló természetfölötti thrillerről van szó, a középpontban az anya, aki a legjobbat akarja a családjának, de ez nem egyszerű, mert a családtagok mindegyike rendelkezik valamilyen képességgel, és kénytelenek egy nagyvárosból egy kisvárosba költözni. Ahol visszatérésük események szörnyű és halálos láncolatát indítja el.

premonitions

2 perces, francia nyelvű előzetes a tovább mögött. Szereplők: Pascale Bussieres, Pascale Bussières, Benoît Gouin, Éric Bruneau, Marc Messier, Sophie Desmarais, Jade Charbonneau et Mikhail Ahooja. Tovább…

Moment of Beauty

2016. 11. 08. 16:30 - Írta: human

10 comments | kategória: Kanada odavág,moment of beauty

Tatiana Maslany a Fashion magazin novemberi számában boldogította a Orphan Black nézőit, de talán nemcsak őket. Teljes galéria a tovább mögött.

tatianamaslany-1

Tovább…

Promóképek: Frontier

2016. 11. 03. 16:25 - Írta: human

3 comments | kategória: kampány,Kanada odavág

Jason Momoa új sorozata vasárnap indul, már volt hozzá trailer, nézzük a promóképeket. Mindenki megcsodálható a tovább mögött.

frontier-cast-promotional-photos-13

Tovább…

Délelőtti videók 3.: Frontier

2016. 10. 31. 11:40 - Írta: winnie

5 comments | kategória: Kanada odavág,video

A The Red Road után új sorozatot kapott Jason Momoa. A Frontier napokon belül kezd és a Discovery Canada a napokban már a második évadját is berendelte. Az itthon a Netflix-re érkező sorozat western lesz, ami 18. század végén játszódik és a prémpiacért folytatott verseny körül forog a sztori – mindez több nézőpontból láthatjuk, a bennszülött, törzsi lakosság és a jövevény európaiak bevonásával.

frontier-cast

Főszereplők: Jason Momoa, Alun Armstrong, Landon Liboiron, Zoe Boyle, Allan Hawco, Jessica Matten és Evan Jonigkeit. A tovább mögött két fél perces promó és egy 1 perces előzetes, majd pedig egy hosszabb, színfalak mögötti videó. Tovább…

Next Posts Previous Posts