login |

Posts filed under 'szinkron'

Egy hang – sok arc: Schnell Ádám

2017. 03. 27. 16:20 - Írta: winnie

9 comments | kategória: szinkron

Schnell Ádám megint csak azok közé a színészek közé tartozik, akinek a nevét nagyon sokáig csak a stáblistákat daráló bemondók hangján hallottam, hiszen annyi szinkronszerep köthető a nevéhez. És most, hogy megnézem, hogy mostanság milyen karaktereket visz, azt kell mondjam, hogy elég változatos a skála, egy színész számára kellemes érzés lehet, ha minden(ki)re hívják, ha nem zárják skatulyába.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Hugh Laurie (Chance – szinkronrendező: Nikas Dániel), Jesse Tyler Ferguson (Modern Family – Somló Andrea), Brian/Seth MacFarlane (Family Guy – Dóczi Orsolya), Manu Bennett (Arrow – ??), Kevin Nealon (Still Standing – Berzsenyi Zoltán), Rhys Ifans (Berlin Station – Aprics László), J.C. Mackenzie (Vinyl – Aprics László), Noah Taylor (And Then There Were None – Dóczi Orsolya), Jonathan Silverman (Significant Mother – Aprics László), William Fichtner (Crossing Lines – Aprics László)

Egy hang – sok arc: Spilák Klára

2017. 03. 26. 19:20 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

És most tényleg az igazi Spilák Klára – bocs, hogy pénteken elfeledkeztem a posztról. Azt hiszem, hogy ő azon kevés (vagy sok?) “szinkronhangok” közé tartozik, akinek a nevét jó idei csakis a stáblistákról ismertem, hiszen nagyon, nagyon sokáig hallhattam, hogy “magyar hangja: Spilák Klára”, míg végre arcot is társíthattam a névhez. Azt hiszem, hogy egy újabb főszereplő-hanggal van dolgunk.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Sarah Jessica Parker (Divore – Majoros Eszter), Robin Wright (House of Cards – Orosz Ildikó), Lucy Lawless (Ash vs. Evil Dead – Marton Bernadett), Tricia Helfer (Lucifer – Dezsőffy Rajz Katalin), Alexandra Lamy (Une chance de trop – Bartucz Attila), Gloria Reuben (Mr. Robot – Dezsőffy Rajz Katalin), Felicity Huffman (American Crime – Kolozs Dóra), Kim Dickens (Fear the Walking Dead – Mester Ágnes), Sasha Alexander (Rizzoli & Isles – ??), Rebecca Mader (Once Upon a Time – Mauchner József)

Egy hang – sok arc: Epres Attila

2017. 03. 20. 14:50 - Írta: winnie

24 comments | kategória: szinkron

Ó, a dzsókerhang! Akivel nem lehet mellélőni. Akire lazán rádobnak egy tévésorozatban olyan kalibereket, mint Kevin Costner, Woody Harrelson, Kevin Spacey vagy Nick Offerman, aki minden további nélkül megoldja a más hanggal megszokott David Duchovny-t a Californication-ben. És aki lazán tud azonosulni egy Zeljko Ivanek-típusú figurával, a Firefly-os Jayne-nel vagy Crixus-szal a Spartacus-ból.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Ed Harris (Westworld – szinkronrendező: Lengyel László), Kevin Spacey (House of Cards – Orosz Ildikó), Iain Glen (Game of Thrones – Juhász Anna), Daniel Dae Kim (Hawaii Five-0 – Árvay Zsuzsa), Nick Offerman (Parks & Recreation – Marton Bernadett), David Ramsey (Arrow – ??), Peter Mullan (Quarry – Szalay Éva), Toby Huss (Halt and Catch Fire – Nikodém Zsigmond), Jeffrey Nordling (Big Little Lies – Aprics László), Hans Sigl (Der Bergdoktor – Árvay Zsuzsa)

Egy hang – sok arc: Orosz Anna

2017. 03. 17. 19:20 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

Orosz Anna igazi veterán – mármint úgy értem, hogy elég régóta hallani a nevét a stáblistákon, és van egy olyan érzésem, hogy több tucat sorozatot is szinkronizált már, ki tudja, talán a három számjegyű tartományba is elért. Az általa hozott karaktereket elnézve meglehetősen színese társaság karakterek alapján, hiszen van itt hideg, számító nőtől kezdve vicces, neurotikus anyukáig mindenféle.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Hope Davis (Wayward Pines – szinkronrendező: Kertész Andrea), Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Case – Csere Ágnes), Paige Turco (The 100 – Kemendi Balázs), Anna Gunn (Breaking Bad – ??), Maria Schrader (Deutschland ’83 – Kozma Mari), Natasha Little (The Night Manager – Kolozs Dóra), Patricia Heaton (The Middle – Juhász Anna), Hélène Joy (Murdoch Mysteries – ??), Tasha Smith (Empire – Kertész Andrea), Julia Aug (Ekaterina – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Czető Roland

2017. 03. 13. 16:35 - Írta: winnie

7 comments | kategória: szinkron

Hogy egy kis változatosságot is hozzanak a saját véleményeim, be kell vallanom, hogy gőzöm sincs, hogy milyen Czető Roland hangja. Nyilván ismerős lenne, ha hallanám, de egyébként passzolok. És ennek az oka talán az, hogy ő akkor nem volt ennyire foglalkoztatott, amikor még sokkal több szinkronos sorozatot néztem. Mármint remélem, mert nem hiszem, hogy jellegtelen lenne a hangja, vagy hogy a másik Czető neve kavarna be.

A szerepeit (és az ő arcát) elnézve egyébként eléggé sormintába illenek az általa szinkronizált karakterek, nem? Oké, kivéve Manny. A lenti kép kapcsán egyébként mindenképp jelezném, hogy ha a most futó sorozatait vennénk, akkor kis túlzással kétszer ennyi szereplőt össze tudtunk volna szedni, így csak a legfrissebbeket néztük.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Aaron Tveit (Graceland – szinkronrendező: Nikodém Gerda), Corey Hawkins (24: Legacy – Kiss Lajos), Kit Harington (Game of Thrones – Juhász Anna), Rico Rodriguez (Modern Family  – Somló Andrea), Carlos Valdes (The Flash – Aprics László), Devon Bostick (The 100 – Kemendi Balázs), Matt McCooey (Agatha Raisin – Ambrus Zsuzsa), Alfred Enoch (How to Get Away with Murder – Dezsőffy Rajz Katalin), Greyston Holt (Bitten – Sostarics Ágnes), Sam Heughan (Outlander – Orosz Ildikó), Drew Van Acker (Devious Maids – Kertész Andrea), Vlad Balan (Valea Muta – Juhász Anna), Ji Chang-Wook (Empress Ki – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Kisfalvi Krisztina

2017. 03. 10. 19:50 - Írta: winnie

15 comments | kategória: szinkron

Jé, még egy főszereplő-hang, aki elnézve mostani szerepeit 30 éveset és 50 éveset is szinkronizál. Ő nálam egy nagyon klasszikus hang. Nemcsak, mert rengeteg sorozatban “szerepelt”, hanem azért is, mert Somlai Edina után az ő hangja volt olyan, amelyikbe fiatalon kvázi beleszerettem és azonnal rögzült bennem. Érdekes módon nem az Alias Sydney Bristow-ja a legklasszikusabb szerepe számomra, hanem a Sliders-ből Wade, valamint a Harmadik műszakos Kim.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Calista Flockhart (Supergirl – szinkronrendező: Aprics László), Alana de la Garza (Forever – Nándori István), Stana Katic (Castle – ??), Yunjin Kim (Mistresses US – Balog Mihály), Olivia Colman (The Night Manager – Kolozs Dóra), Sarah Wayne Callies (Colony – Balog Mihály), Nigella Lawson (Nigella – ??), Carolyn Lawrence (SpongeBob SquarePants – ??), Megan Follows (Reign – ??), Roselyn Sánchez (Devious Maids – Kertész Andrea), Nur Aysan (Muhteşem Yüzyıl – Kozma Mari), Peyton List (Frequency – Hidvégi Csaba), Jami Gertz (The Neighbors – Bartucz Attila)

Egy hang – sok arc: Kőszegi Ákos

2017. 03. 06. 20:24 - Írta: winnie

17 comments | kategória: szinkron

Jé, megint egy olyan hang, amihez fixen tudok egy karaktert társítani, de nincs mit tenni, Horatio Caine tényleg karakter volt a CSI: Miami-ból. Az pedig már Kőszegi Ákos profizmusát jelzi, hogy kis túlzással ahány ember, annyi különféle szerepre gondolhatunk vele kapcsolatban. És azt hiszem, hogy az sem újdonság, hogy ő is jellemzően főszereplők és/vagy alfahímek  hangjaként vált ismertté.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Toby Stephens (Black Sails – szinkronrendező: Hornyák Mihály), Sean Pertwee (Gotham – Kertész Andrea), Lucian Msamati (Taboo – Juhász Anna), Philip Glenister (Outcast – Zentai Mária), Victor Garber (Legends of Tomorrow – Aprics László), Sylvester Groth (Deutschland ’83 – Kozma Mari), Ulrich Thomsen (Banshee – Aprics László), Yannick Bisson (Murdoch Mysteries – ??), Jason Beghe (Chicago PD – Bartucz Attila), Martin Clunes (Doc Martin – Mauchner József), Chris Noth (The Good Wife – Hirth Ildikó), Erkan Petekkaya (Paramparça – Hornyák Mihály), Lee Jae-Yong (Empress Ki – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Mezei Kitty

2017. 03. 03. 19:20 - Írta: winnie

12 comments | kategória: szinkron

Hogyan lesz valakiből tipikus főszereplő-hang? Oké, mostanság, ld. a képet, Mezei Kitty sokszor csak mellékszereplő, de őt én több sorozat főhősével is össze tudom hozni – nyilván elsősorban a Buffy The Vampire Slayer-ből Sarah Michelle Gellar-rel, pedig szerintem nem nagyon néztem a sorozatot magyarul. Ráadásul annak ellenére, hogy nem kirívóan különleges a hangja, az övé az egyik “legjellemzőbb” szinkronhang számomra, jelentsen ez bármit is.

Mostanság az alábbi karaktereket szólaltatja meg, ahogy látom, még a szőkelány skatulyából is kikerült. Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Kristin Lehman (Motive – szinkronrendező: Zákányi Balázs), Angelique Cabral (Life in Pieces – Kemendi Balázs), Chrissy Metz (This Is Us – Balog Mihály), Anna Chlumsky (Veep – Juhász Anna), Kaley Cuoco (The Big Bang Theory – Gyarmati Gergely), Lotte Verbeek (Outlander – Orosz Ildikó), Sarah Beattie (The Fall – Dóczi Orsolya), Nadine Warmuth (Alisa – Folge deinem Herzen – Csoma Ferenc), Brianna Brown (Devious Maids – Kertész Andrea), AnnaLynne McCord (Secrets and Lies US – Dezsőffy Rajz Katalin), 

Egy hang – sok arc: Varga Gábor

2017. 02. 27. 16:52 - Írta: winnie

11 comments | kategória: szinkron

Személy szerint Varga Gábor nevét nem hallom olyan túl régóta, mint a többiekét, és a frissebb sorozatoknak köszönhetően, fogalmam sincs arról, hogy milyen a hangja, legalábbis biztos, hogy nem ismerném fel. Akik több sorozatot néznek magyar hanggal, azok viszont jobban képben lehetnek vele, mert ahogy nézem, nem egy kiemelt főszereplőt kapott mostanság.

Amellett, hogy a Banshee, a Lethal Weapon, a Forever és a TVD férfi főszereplőjét hozza, még animációs szerepeket, illetve szitkomos mellékfigurákat is kap, szóval előre nem is tudom megmondani, hogy melyik karaktere lehet a legjellemzőbb rá. Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Grizz (We Bare Bears – szinkronrendező: Uzonyi Nóra), Josh Dallas (Once Upon a Time – Mauchner József), Jonathan Kite (2 Broke Girls – Kozma Mari), Clayne Crawford (Lethal Weapon – Kozma Mari), Miguel Ángel Silvestre (Velvet – Ambrus Zsuzsa), Riley Smith (Frequency – Hidvégi Csaba), Kyle Schmid (SIX – Kiss Lajos), Paul Wesley (The Vampire Diaries – ??), Antony Starr (Banshee – Aprics László), Billy Burke (Zoo – Bartucz Attila), Trai Byers (Empire – Kertész Andrea), Rob Brown (Blindspot – Kozma Mari), Ioan Gruffudd (Forever – Nándori István)

Egy hang – sok arc: Bogdányi Titanilla

2017. 02. 24. 20:55 - Írta: winnie

15 comments | kategória: szinkron

Szerintem Bogdányi Titanilla nevét szinte mindenki a szinkronszerepeivel azonosítja, még arra is lenne tippem, hogy leginkább melyik karakterével – ő nem szerepel a mellékelt montázson, hiszen itt csak a jelenlegi sorozatos szerepvállalásaival foglalkozunk, nem akarjuk elvenni a magyar szinkronokkal foglalkozó adatbázisok kenyerét.

A lenti kép alapján talán azért érezhető, hogy milyen típusú “skatulyát” húztak rá a rendezők, de azért elég változatosak a figurái karakterüket tekintve ahhoz, hogy uniformizálni lehetne a hangját, arról nem is beszélve, hogy mennyire diverzek a szerepei. Szerintetek melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Yeardley Smith (The Simpsons – szinkronrendező: Kosztola Tibor), Priyanka Chopra (Quantico – Balog Mihály), Tatiana Maslany (Orphan Black – Gaál Erika), Emma Roberts (Scream Queens – Zákányi Balázs), Nathalie Emmanuel (Game of Thrones – Juhász Anna), Chloe Bennet (Agents of SHIELD – Lengyel László), Ciara Renée (Legends of Tomorrow – Aprics László), Lucy Hale (Pretty Little Liars – ??), Anna Diop (24: Legacy – Kiss Lajos), Megalyn Echikunwoke (Damien – Orosz Ildikó), Grace Gealey (Empire – Kertész Andrea), Juliana Schalch (El Negocio – Lengyel László), Danna Paola (¿Quién es quién? – Molnár Ilona)

Egy hang – sok arc: Széles Tamás

2017. 02. 20. 16:34 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

(Elindítottunk egy új sorozatot, amiben megmutatnánk, hogy a szinkronizáló magyar színészek JELENLEG mely sorozatos karaktereknek adják a hangjaikat (tehát nem karrierfilmográfia a célunk) – ebben AJ, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdája segít nekünk.)

Széles Tamás évek óta az egyik legfoglalkoztatottabb “szinkronhang”, és ő tipikusan azon színészek közé tartozik, akikre nem csak ugyanazt a típusú karaktert szokták osztani. Gyakran kap macsós főszerepeket, de ugyanúgy jut neki mellék- vagy komikusi szerep is. Ilyenkor nehéz kérdés, hogy vajon melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták.

Kevin Rahm (Lethal Weapon – szinkronrendező: Kozma Mari), David Boreanaz (Bones – Kozma Mari), Tony Hale (Veep – Juhász Anna), Rob James-Collier (Downton Abbey – Kiss Virág), Eric Dane (The Last Ship – Aprics László), Vincent Elbaz (No Limit – Juhász Anna), Ty Burrell (Modern Family – Somló Andrea), Halit Ergenç (Muhteşem Yüzyıl – Kozma Mari), Aidan Gillen (Game of Thrones – Juhász Anna), Noah Emmerich (The Americans – Varga T. József), Henry Ian Cusick (The 100 – Kemendi Balázs), Þorsteinn Bachmann (Case – Csere Ágnes), Jim Caviezel (Person of Interest – ??)

Egy hang – sok arc: Kovács Nóra

2017. 02. 17. 19:36 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

(Elindítottunk egy új sorozatot, amiben megmutatnánk, hogy a szinkronizáló magyar színészek mostanság mely sorozatos karaktereknek adják a hangjaikat – ebben AJ, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdája segít nekünk.)

Kovács Nórát lehet, hogy arcról nem mindenki ismerné fel, de az biztos, hogy a hangja sokaknak ismerős lesz. A kérdés, hogy vajon melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták.

strong>Jamie Lee Curtis (Scream Queens – szinkronrendező: Zákányi Balázs), Jean Smart (Legion – Zentai Mária), Melissa Leo (Wayward Pines – Kertész Andrea), Kimberly Hebert Gregory (Vice Principals – Dezsőffy Rajz Katalin), Amy Morton (Chicago PD – Bartucz Attila), Sidse Babett Knudsen (Westworld – Lengyel László), Geena Davis (The Exorcist – Zákányi Balázs), Hülya Avsar (Muhtesem Yüzyil: Kösem – Kertész Andrea), Nese Baykent (Kara Sevda – Nikas Dániel), Christine Baranski (The Big Bang Theory – ??)

Next Posts Previous Posts