login |

A Tanár: az 1. évad – írta Bence

2018. 06. 20. 14:47 - Írta: vendegblogger

22 comments | kategória: hazai termék,kritika

Furcsa dolog azzal a tudattal sorozatot nézni, hogy már láttam valahol, ismerem a történetet és a szereplőket, ennek ellenére mégis megvan bennem egy jó adag izgalom a történéseket illetően. Az RTL Klubos A Tanár során végig ez az érzés motoszkált bennem, és az első évad lezárását követően úgy döntöttem írnék is arról, mennyire sikerült a német valóságot magyarra adaptálni.

A dolog pikantériája egyébként is az, hogy magam is tanárnak készülök, jelenleg egyetemi hallgatói státuszban, úgyhogy kíváncsian álltam neki anno a Der Lehrer című német sorozatnak. Nos, pár évvel ezelőtt volt szerencsém Németországban tartózkodni, ahol egy iskolát is meglátogathattam. És a sorozatban abszolút visszaköszönt az a lazaság, könnyedség és humor, ami egy ottani iskolát jellemez, tehát a történet kontextusa kaphat egy pipát, a színészek játékával együtt.

Bár az eredeti német szériának két főhőse van, a többi felnőtt szereplő is hangsúlyosabb szerepet kap, mint a magyar verzióban, és ezzel el is érkeztem az első olyan momentumhoz, amit az RTL Klubos változatból hiányoltam, a két tanárkollégához, ugyanis ott gyakran megjelennek a színen, amiből mindig egy humoros jelenet következik, a hazai verzióban viszont kicsit parkolópályára lettek állítva.

Nem tagadom, szórakoztató volt nézni, ahogy Elek Ferenc teljes erőből nyomkodja a pirosaranyat a szendvicsébe vagy Ötvös András az iskolaablakban dohányzik, de itthon inkább a fizikai poénokra helyezték a hangsúlyt, mintsem a verbálisakra, pedig lett volna benne bennük potenciál bőven.

A Der Lehrer-es Henrik Duryn és Nagy Ervin zseniális alakításához kétség sem fér. Mindketten hozzák azt a tanár archetípust, amellyel valószínűleg sokan szerettünk volna találkozni a középiskolában, ha kell, akkor apaként, barátként vagy éppen cinkosként tesznek meg mindent a diákjaikért. A Tanár hiteles, ugyanis nem a tökéletes és mindentudó oldalról közelíti meg a karaktert, hanem bemutatja, hogy ő is tud hülyeséget csinálni vagy lehet rossz napja. Az ebben visszaköszönő hitelesség lehet a siker egyik alkotóeleme.

Jessica Ginkel és Ubrankovics Júlia viszont már más megítélés alá estek részemről, ugyanis előbbiről bármikor képes lennék elhinni, hogy egy tanár, míg utóbbiról pedig már jóval nehezebben. Az egyik ilyen szembeötlő különbség az öltözködés volt. A német verzióban kifejezetten „tanáros” a karakter kinézete, amiben szintén van egy, a magyar verzióból kiirtott humorforrás. A mi magyartanárnőnk öltözködése viszont inkább egy divatbemutatón menne el, nem pedig egy iskolában. (Nyilván nem gondolom, hogy egy tanár velejárója az igénytelenség, de azért vannak fokozatok.)

A két főszereplő kapcsolata megint eléggé eltért a két verzióban. A német sorozatban, ugyanis sokkal inkább forr a levegő körülöttük. Ez megjelenik abban is, hogy egészen sokáig (a későbbi évadokban is) magázzák egymást, ami szintén humorforrásként jelenik meg.

A németek Klaudiája sokkal vagányabb és karakánabb nő, aki két mondattal lerázza a szexista beszólásokkal dobálózó pubertásokat, majd Vollmer tanár urat is. Ubrankovics Júlia játéka jó, de a karakterét kicsit alárendelték Nagy Ervinnek, hiányoltam a két karakter egyenrangúságát. Összehasonlításként a kettőjük kapcsolatáról sok mindent lehet elmondani, csak azt nem, hogy folyamatosan izzana a levegő közöttük, mert ez a főszereplő „megduglak”-nézésében ki is merül.

Rácz/Rose igazgatónál viszont kétségtelenül a magyar karakter viszi a pálmát, köszönhetően Anger Zsolt (talán eddigi legjobb?) játékának. Az egyik rész végén lévő jelenet, amiben kiosztja Szilárdot és Klaudiát, az egész évad legjobb jelenete.

Kiemelném, mind a magyar, mind a német diákokat, akik fiatal koruk ellenére (bár a valóságban idősebbek, mint a sorozatban) remekül hozták a rájuk szabott karaktert, amivel szintén a sorozat hitelességéhez tettek hozzá. Bízom benne, hogy sokukat láthatjuk majd a későbbiekben is, akár más sorozatokban és filmekben is.

Nem szeretném elspoilerezni a következő részek történéseit, de egy esetleges második évadhoz úgy érzem jóval több átírásra lesz szükség, mert rengeteg olyan történés következik, amelyek hazai kontextusban kicsit furcsán mutatnának, de ez már a jövő zenéje.

Összességében nem ért csalódás, az előismeret ellenére is kifejezetten élveztem a magyar részeket is, az RTL egyik legjobb saját gyártású sorozatát láthattuk 8 részen keresztül, ahol remélhetőleg hamarosan újra becsengetnek.

Emlékeztető: A Tanár 1. évad

2018. 03. 31. 18:42 - Írta: winnie

25 comments | kategória: ajánló,hazai termék

Ma. 20:00. RTL Klub. A tanár – 1×01 (előzetes + bővebb infók a sorozatról) – a tovább mögött a hosszú előzetes, a főcím és a pilot első 2 perce

Kíváncsi vagyok, hogy az RTL Klub új, saját gyártású sorozata A mi kis falunk, a Válótársak vagy esetleg a Korhatáros szerelem nyomdokaiba fog-e lépni nézettség szempontjából.

Egy holland és egy szlovák remake után ez egy német széria, a Der Lehrer feldolgozása, és a Válótársak gárdája készíti – legalábbis gyártói, készítői (Köbli) és rendezői szempontból, igaz, az operatőr más. Minden más a fenti linken.

Hmm, gyanús, hogy ez is nyolc részes, mint A mi kis falunk, ami cseppet rövidnek tűnik – lehet, hogy 8+8 rész lesz belőle? (Főleg, hogy több színházas is kiszállt a társulatából A mi kis falunk miatt, de persze lehet, hogy itthon nem 7 nap alatt forog egy rész.)

Tovább…

A Tanár főszereplői

2018. 03. 21. 16:30 - Írta: winnie

5 comments | kategória: hazai termék,kampány

Nagy Ervin, Ubrankovics Júlia és Anger Zsolt az RTL Klub új sorozatának három főszereplője, de mellettük még Elek Ferenc, Simon Kornél és Ötvös András is kiemelt szerepet kap a sorozatban. A tovább mögött megnézhetőek a főszereplők egyéni promóképei, valamint elolvasható a karakterek leírása is, és esetleg össze lehet hasonlítani, hogy mennyire rímelnek a német eredeti karaktereivel.

Ha valaki lemaradt volna a mai előzetesről, megnézheti. Ahogy néztem a sztorikat, a magyar pilot alapja meg fog egyezni a Der Lehrer – 2×01 történetével, azaz a sorozat kvázi felélesztésének első részével. (Anno az első évadot ott pár év kihagyás után követte a második, amely már sikert aratott.)

Tovább…

Délelőtti videó 4.: A Tanár

2018. 03. 21. 11:52 - Írta: winnie

7 comments | kategória: hazai termék,video

Újabb rövid promót kapott A Tanár a tovább mögött az RTL Klub-tól. Ez már részleteket is tartalmaz a sorozatból, no meg Sárikát.

Tovább...

Délelőtti videó 1.: A tanár

2018. 03. 14. 10:08 - Írta: winnie

10 comments | kategória: hazai termék,video

Alig két hét van már csak az RTL Klub új, saját gyártású sorozatának premierjéig, és csak most érkezett meg az első promó (csekk a tovább mögött). Oké, a plakátok már kint vannak az utcákon, de akkor is.

Tovább...

Ország, vigyázz! Jön A tanár!

2018. 03. 13. 13:15 - Írta: Desmond Wallace

17 comments | kategória: hazai termék,kampány

Nemrég érkezett a hír, hogy március 31-én indítja útjára az RTL Klub a legújabb sorozatát, ami a német Der Lehrer feldolgozása lesz (az eredeti az M2-n látható A tanárok gyöngye címen). A tanár tehát már közeleg, a hónap végén pedig munkába is áll. A kampány már beindult, az utcákon már találkozhattatok a plakátokkal, és most itt is megtekinthetitek őket.