login |

A Game of Thrones félreszinkronizálva – magyarul

2018. 08. 03. 15:15 - Írta: winnie

20 comments | kategória: fun,video

A neten elég népszerűek a Bad Lip Reading videók, amiknek az a lényege, hogy valakinek a szájmozgására valami teljesen mást mondanak rá, ami hasonló szájmozgást kíván meg, így teremtve az illúzióját mindenféle sületlenségnek.

Szerencsére a műfaj itthon is elkezdett terjedni, és a Bábeltévé kapott is az alkalmon, elkészítette a Trónok harca magyar Bad Lip Reading videóját, ami a tovább mögött van. Már majdnem 40 ezren látták. Milyen lett? Tovább…

NFL: Bad Lip Reading 2018

2018. 02. 04. 16:15 - Írta: winnie

1 comment | kategória: fun,video

Biztos, hogy nem ezt mondták eredetileg? Á, abszolút oda vagyok a Bad Lip Reading-ért, és a Super Bowl-ra időzítve megérkezett az idei NFL-es adag is (a korábbiak itt nézhetők) – tudjátok, ez a rossz szájszinkronos műfaj, vagyis amikor a szájmozgásra teljesen idióta szöveget tolnak rá. A lényeg, hogy tele vannak zseniális “dumákkal” a tovább mögötti videó.

Tovább...

A Stranger Things félreszinkronizálva

2017. 12. 11. 17:00 - Írta: human

5 comments | kategória: fun,video

Ha van kötelező videó…

A Bad Lip Reading csapata most ismét nagyot húzott, hiszen a Stranger Things szereplőinek ajkáról olvastak le olyasmit, amit azok valójában nem is mondtak – ha ez így nem tiszta, akkor nézzetek bele, azonnal érthetővé válik. A végeredmény egy The Wonder Years-szerű, a sorozat ismeretében sírva röhögős dramedy a tovább mögött, majdnem egy szitkomepizód hosszúságában. Még magyar említés is van benne.

Tovább…

Soy Pablo – a Narcos félreszinkronizálva

2017. 09. 14. 17:20 - Írta: human

1 comment | kategória: fun,video

A Bad Lip Reading stábja régebben már elkapta a The Walking Deadet (itt és itt) és a Game of Thrones-t is (itt), hogy totálisan más hangon, teljesen más mondatokat illesszenek a sorozatszínészek szájára, most pedig a Netflix sikerére, a Narcos-ra feküdtek rá.

Mivel a 3. évad most került csak ki, ezért a tovább mögött az Escobaros első két szezonból csemegéztek az elbarmolt utószinkronhoz. Ez persze a Soy Pablo címből is kitalálható.

Tovább…

NFL: Bad Lip Reading 2017

2017. 03. 23. 15:05 - Írta: winnie

4 comments | kategória: fun,video

Visszatér a rossz szájszinkron, azaz a Bad Lip Reading. És most megint egy NFL-es videóval. Az eddigiek is zseniálisak voltak, de itt… Először emlegetni akartam némelyiket, de annyit kéne kiemelnem, hogy inkább egyiket sem emelem ki.

A tovább mögött a 2017-es NFL Bad Lip Reading-videó, avagy kiderül, hogy miről beszélgetnek az amerikai focisták, ha véletlenül rosszul olvassuk a szájmozgásukat. (Bónusznak betoltam a posztba a korábbi NFL-es videókat is, tele tömény zsenialitásokkal.)

Tovább...

The Walking Dead: az igazi hangfelvételek (frissítve)

2014. 09. 30. 14:01 - Írta: human

7 comments | kategória: fun,video

Éljenek az elbarmolt szájról olvasások! Egyszer már láttunk hasonló Bad Lip Reading-felvételeket a The Walking Dead-ből, de most újra ráfeküdtek, hogy az utómunka előtti tényleges szövegeket leolvassák a szereplők szájáról. Videó a tovább mögött – Carl még rappel is benne.

UPDATE: Itt van Carl rapje teljes egészében, az iTunes-on is vásárolható.

Tovább...

Délelőtti videó 3.: Game of Thrones – félreszinkronizálva

2013. 10. 17. 11:55 - Írta: winnie

13 comments | kategória: fun,video

Ismét egy sorozat kapott Bad Lip Reading-et (a The Walking Dead-es megvolt?), amire majd mondtok egy jó nevet, mert ez a “rosszul szinkronizálva” nem beszédes és béna. A lényeg, hogy újraszinkronizáltak pár jelenetet a színészek szájmozgását követve (innen az elnevezés, ha valaki rosszul olvas szájról, ezt “hallhatja”) és a tovább mögött megnézhető az őrült végeredmény. Én 1:40 körül haltam be, amikor megszólalt Daenerys.

Tovább...

Délelőtti videó 1.: The Walking Dead – rosszul szinkronizálva

2013. 07. 01. 10:27 - Írta: winnie

14 comments | kategória: fun,video

A Bad Lip Reading nem véletlenül rendelkezik 2M feliratkozóval a YouTube-on, remek videókat csinálnak. Nevezhetjük ezeket félreértett szájról olvasásnak vagy a szájmozgásnak megfelelő újraszinkronnak – vannak az oldalukon filmes, sportos és politikai videók is. És most már végre sorozatosak is. A tovább mögött a félresikerült The Walking Dead-szinkron, rajongóknak kötelező.

Tovább...