Mivel az RTLII viszonylag korán kezdte el adni a Homeland-et itthon, így borítékolhattuk, hogy az eredetileg durvább nyelvezet nem fog megmaradni a sorozat magyar verziójában. (Pedig eddig is voltak 21.00-s sorozatokban durvább káromkodások, büntetésekre sem nagyon emlékszem, de sajnos érhető a csatornák óvatossága.)

Alapból mondjuk ezen annyira nem húztam fel magam, mert egyrészt mindig azt mondtam, hogy nem pár “fuck”-tól lesz jó vagy rossz egy film vagy sorozat, másrészt pedig az elsőnézőket nem fogja ilyesmi zavarni, hiszen amiről nem tud az ember, az nem is hiányzik. De látva a végeredményt, lehet, hogy át kell állnom a másik oldalra. Nem tudom.

Bevallom, még sosem hasonlítottam össze más sorozatok eredeti verzióját és a “herélt” magyar változatot úgy, hogy a nyelvezet erősségére figyeljek, ezért is jutott eszembe, hogy meg kéne tenni. A tovább után ott van két rövid, spoilermentes Homeland-videó, pár jelenet angol és magyar verziója – így tűntek el a káromkodások a szinkronban. Köszi a videókat Ancsának! Tovább…

Na, minden mellébeszélés nélkül lássuk a Homeland – A belső ellenség szinkronmintáját a tovább mögött – hanglista itt. Hogy sikerült? Akadnak megint szereplők, akik más megközelítést kaptak ezekkel a hangokkal, s arra kíváncsi leszek, hogy ha jön Kiborulós Carrie, akkor ő milyen lesz. Köszi a videót Razel-nek!

Tovább...

Ma. RTLII. 21:30. Homeland – 1×01 (kritika)
Ma. SuperTV2. 22:35. Made in Jersey – 1×01 (kritika)

Kell ide írnom valamit? A Homeland rég várt premier, ritka az olyan sorozat, mely újoncként ilyen hamar ekkora népszerűségre tesz szert junkie-körökben. A Made in Jersey meg az országos évad első kaszája volt (nem feltétlenül azért, mert rossz volt, hanem mert eleve meg sem nézték odakint), de itthon lemegy mind a 13 8 rész – az 1×02-re egyébként pár szereplőt kiszórnak és hoznak újakat, de utálom az ilyesmit. Elsőnézős- és szinkronvélemények jöhetnek.

Az RTL láthatóan alakított műsorszerkezetén. A kezdő programot itt láthatjátok, 21:00-tól sajátgyártások voltak, utána sorozatok. Nos, a sajátgyártások előre jöttek a szitkom blokk helyére (újabb bizonyíték, hogy itthon nem megy a műfaj?) 19:30-ra (Heti hetes, LÖIM, Forró nyomon, Gazdálkodj okosan), 20:30-kor egy Gyanú árnyékában-hoz hasonló műsor indul, a Segítség bajban vagyok! Az ügyvéd válaszol, amiben szakértők is lesznek, tehát haszna is lehet. (Ez mai premier, nem emlékeztetünk.)

De a lényeg, hogy a sorozatos blokk 21:30-kor fog kezdődni. Ősszel Chase – Terra Nova – The Forgotten – Journeyman volt az RTLII kínálata, most Without a Trace – Homeland – Dallas – The Mentalist*2 lesz – az ősziből, ezekből már két príma sorozat van, szóval fejlődés. A tovább mögött az RTLII új sorozatos promója ezekről a szériákról.

Tovább...

A tovább mögött egy RTL2-es sorozatos promóösszeállítás van, egy videóba tették bele soronkövetkező 4 új sorozatuk előzetesét. Először a Dallas, majd a Nyomtalanul, utána a Homeland – A belső ellenség (01:28-tól) és végül a Bud Spencer-es szakácsos, nyomozós, bunyós Nincs kettő séf nélkül.

Igazából a Homeland miatt teszem ki, mert hosszabb promót látunk több magyar hanggal és részlettel. De látom, hogy Mandy Patinkin nem olyan hangot kapott, amilyenre számítottam. (A sorozatok promói a Homeland kivételével külön is megnézhetőek a végén.)

Tovább...

Lássuk, hogy milyen RPG-t dobott össze a CollegeHumor a Homeland 1. évadjához. A tovább mögött megnézhető pár spoileres részlet a játékból.

Tovább…

Eljött a pillanat, a tovább mögött az első magyar Homeland-promó. Aki profi, mondhat magyar hangokat. (Ez az eredeti verzió.)

Tovább...

Magyar címet kapott a Homeland! (írtuk már korábban, hogy melyik csatornára érkezik.) Homeland – A belső ellenség.

A poén, hogy a február elején PRO4-en bemutatásra kerülő Last Resort-nak a TV2 a Last Resort – A belső ellenség címet adta.

Boksz! (Nem hiszem, hogy bármi gondot okozna, de tényleg aranyos.)

A királykategória? Nem feltétlenül, mert szinte minden évben más és más kategória került középpontba. De azért mégiscsak a legjobb idei dráma kerestetik. Érdekes lesz látni, hogy mennyire számít az adott sorozat 2012-es szezonjának megítélése – vagy inkább egészében ítéli meg a sorozatot az ember? Vajon milyen változások lesznek tavalyhoz képest?

Korábbi győztesek: 2007: House, 2008: Lost, 2009: Lost, 2010: Dexter, 2011: Game of Thrones

Igen, tavaly újonc sorozat nyert és újonc lett a harmadik is – képzelhetitek, hogy melyik két sorozat versengett az év legjobb újonca címéért akkor. Persze 2. évadjával a Game of Thrones és a Homeland most is tagja az elitnek. És “természetesen” a többi jelölt is kábeles sorozat, és már csak ezért is érdekes látni 2007-től 2010-ig a jelölteket (ld. fent a linkek), hiszen nagyjából a junkie-ízlés és a sorozatok minőségének változását is mutatják.

Régen az eddig mindig jelölt (most is!) Dexter révén jelen voltak ugyan a kábeles sorozatok, de egy kósza Skins-jelenléttől eltekintve csupa amerikai országos döntős volt, a nagy kedvencek (House, Lost, Heroes, Prison Break) mellett olyan szériák “ugrottak” be egy-két évre, mint a Supernatural, Friday Night Light, The Vampire Diaries, Chuck és Fringe – jellemző módon a SupNat, a House, a TVD és a Chuck idén is szavazható volt, de már nagyon messze került az élbolytól – még a Fringe sem volt benne a legjobb 15-ben. Szomorú a tendencia?

A két második évados és a 7. évados Dexter mellett Ismét tagja lett az elitnek a Breaking Bad (az 5. szezonjával), első “igazi”, nem újonc JAws-jelölésével pedig a The Walking Dead (2. évad vége és 3. évad eleje) teszi teljessé a top5-öt.

Ismét tarolás lesz, vagy jobban megoszlanak a szavazatok? A 6-10. helyezettekről, mint láttátok, rendeztünk egy külön szavazást (csak játék, nem helyosztó) – azokból kitűnik, hogy a Sons of Anarchy-nak az 5. évaddal idén nem sikerült a döntőbe jutás. És ha érdekel valakit, akkor a legjobb országos sorozatok a 11. és 12. helyen tűntek fel: a jelenleg 2. évados Person of Interest és a Once Upon A Time.

 Loading …

A női főszereplők mezőnye is legalább olyan erős, mint a férfiaké, sőt, itt talán még kevésbé vannak bebetonozott helyek, hiszen az elmúlt pár évben mindössze három színésznőnek jött össze a dupla jelölés. Ebben a kategóriában tényleg az adott év teljesítményeit díjazzátok?

Korábbi győztesek: 2007: Kristen Bell, 2008: Evangeline Lilly, 2009: Yvonne Strahovski, 2010: Yvonne Strahovski, 2011: Claire Danes

Érdemes megnézni, hogy kik voltak az előző években döntősök – és íme a mostani kimaradók: a korábbi kétszeres résztvevő, Anna Torv éppen lemaradt, de az anno ugyancsak jelölt Stana Katic, Julianna Margulies, Rachel Bilson, Emmy Rossum, Karen Gillan és Jennifer Morrison rajongói sem voltak elegen, ők nagyon egy mezőnyben végeztek, de így is jelentős szavazathátránnyal.

Idén a jelöltek nem okoztak túl nagy meglepetést. A tavalyi mezőnyből négyen is itt vannak, az ötödik jelölt pedig egyszerűen szintet lépett a mellékszereplői kategóriából. Ennyire nem születtek új kedvencek? Pedig tavaly Claire Danes és Mireille Enos is első évadosként tudott bejutni, előbbi pedig még a győzelmet is megszerezte, szóval egy új, elsöprő erejű alakításnak most is bőven lett volna esélye.

Jennifer Carpenter szintén régi motorosnak számít, eddig minden évben jelölve volt a JAws-on, főszereplő és mellékszereplő kategóriákban is, mégis csak egyetlen győzelmet tudhat magáénak, az elmúlt két alkalommal is éppen hogy lemaradt csak az elsőségről. Katey Sagal tavalyi bejutása is jelezte, hogy a Sons of Anarchy tábora is egyre csak nő idehaza, az idei duplázás pedig megerősített minket ebben. Az ötödik helyre pedig Jessica Lange került, aki szerepe miatt idén már a főszereplői kategóriában kapta a jelöléseket tőletek.

 Loading …

Egy igazi nagyágyú kategóriával jövünk az év utolsó napjára, bár úgy tűnik, hogy ide bekerülni valami baromi nehéz volt idén: tavalyhoz képest konkrétan egy eltérés akad, hiszen mint látjátok “Sherlock” befurakodott a fő csapatba Sean Bean helyére. Jim Caviezelnek nem kellett volna sok, hogy ő is lecseréljen valakit, talán majd jövőre. (Utána Joel Kinnaman és a tavalyi döntős Timothy Olyphant, majd lemaradva Andrew Lincoln és Matt Smith következett, Hugh Laurie-t a House utolsó szezonja sem juttatta a legjobb 10-be.)

Eddigi nyertesek: 2007: Hugh Laurie, 2008: Hugh Laurie, 2009: Michael C. Hall, 2010: Michael C. Hall, 2011: Sean Bean.

Tavaly megtört az eddig mindig jelölt Michael C. Hall két éves győzelmi sorozata – bár épp csak egy hajszálnyival, de lenyomta Sean Bean. Ez még akkor is meglepetés volt, ha a 2011-es Dexter-évad nem volt a legerősebb színészileg, bezzeg idén a karakterfejlődés során a maximumot kellett neki is kihozni magából. Meglátjuk most mire lesz képes.

Persze a többiek se semmi helyzeteket kellett megoldjanak. Vajon ki volt a legerősebb? A duplázó Damian Lewis a Homeland-ből? Az ugyancsak Steve Buscemi a Boardwalk Empire-ből? A már említett Benedict Cumberbatch? Vagy a harmadjára jelölt Bryan Cranston a Breaking Bad-ből?

 Loading …

Évről évre talán a 40 perces férfi mellékszereplők kategóriája változik a legtöbbet – itt aztán nincsenek bebetonozott helyek, annyira erős a mezőny, hogy simán kipottyanhat egy korábbi sztár a legjobb öt közül. Michael Emerson tavalyi kiesése után szintén egy megszokott jelölttől, John Noble-től kellett búcsúznunk, mindketten lemaradtak az első öttől. Akárcsak Giancarlo Esposito, aki idén a Revolution-nel lehetett volna jelölt, de szóba sem jött.

Eddigi győztesek: 2007: Robert Knepper, 2008: Michael Emerson, 2009: John Lithgow, 2010: Michael Emerson, 2011: Peter Dinklage

Van viszont három visszatérőnk tavalyról, a címvédő Peter Dinklage, a szakállas Mandy Patinkin és a meth-huszár Aaron Paul. És bár mindhármuk sorozatánál többször lehetett olvasni, hogy idén visszaesett a korábbiakhoz képest, úgy tűnik, nem az ő játékuk volt ennek az oka.

Akik pedig érkeztek, az két eléggé felkapott színész, Zachary Quinto az American Horror Story idei évadjában játszott spockatlanul kiválóan és jelölést érdemlően, Martin Freeman pedig Sherlock Holmes kisegítésében talált új hobbit magának.

A jelölésről nem sokkal maradt le Robert Carlyle (Once Upon A Time), a fent említett Noble és Emerson (Fringe és Person of Interest), viszont kellemes meglepetés volt Jonathan Banks (Breaking Bad) és Norman Reedus (The Walking Dead) top tízbe kerülése. Itt nincs jelen, de sok szavazatot kapott két további színész is, akik még feltűnhetnek a vendégszereplők jelöltjei között.

 Loading …

A Showtime már el is kezdte promózni a Homeland 3. évadját. Persze még az írók sem tudják, hogy miről fog szólni, de ettől még videó a tovább mögött.

Tovább...

Na, ennek is vége.

Igazából nagyon hasonló várakozás előzte meg az idei Homeland-finálét is, mint a tavalyit, csak éppen a másik oldalról. Mert míg tavaly az volt a nagy kérdés, hogy képes lehet-e a Homeland 11 nagyon jó, de vékony jégen egyensúlyozó rész után egy hibátlan lezárásra és a sorozatpanteonba kerülésre (részben sikerült), idén az foglalkoztatta a rajongókat, hogy képesek valami olyasmit meghúzni a fináléban, aminek köszönhetően az elmúlt 4-5 rész csetlése-botlása és értelmetlennek tűnő fordulatai átértékelődjenek, esetleg elfelejtődjenek? A válasz megint csak hasonló: részben sikerült.

Gondolom, a bevezetőből egyértelmű, hogy én sem néztem túl boldogan az évad második felét, egyszerűen ad-hoc jellegűnek éreztem a történetvezetést, ami fordulatokat ugyan szolgáltatott, de ezek általában öncélúak voltak, a karakterekhez pedig nem sok kötődésük volt. És míg egy The Walking Dead-ben ezek elegendőek az elégedett csettintéshez, a Homeland-től sokkal többet, sokkal minőségibb történetvezetést várunk – nem beszélve a realizmusról, aminek azt hiszem, végleg búcsút inthetünk.

És bár a finálé valamennyire kárpótolt a tavaly elmaradt nagy bummért és megmagyarázott néhány logikai bukfencet (és így összességében egy pozitív utolsó részt láttunk), az évadot csak épphogy megmenteni tudta a negatív megítéléstől (mondom ezt úgy, hogy a 2×05 az idei ősz legjobb sorozatepizódja volt). Bár még mindig jobb, mintha 11 jó után kaptunk volna egy nagyon rosszat, hiszen a nép szemében mindenre a finálé nyomja rá a bélyeget.

A tovább után folytatom, extra hosszan, nyilván spoilerekkel.

Tovább…

Na, vajon az lesz a Homeland 2. évadjának csavarja, hogy nem lesz benne csavar? Ez is egy taktika. Mindenki vár valamit, és aztán kiderül, hogy semmi. Az über WTF. Mindegy. Azt hiszem, hogy az mindent elmond rólam, hogy a Homeland 2. évados fináléjának tovább mögötti promóját lazán megnéztem, pedig nem szokásom előzeteseket csekkolni.

A 2×11 kritikája itt olvasható, jövő héten a finálé írásával remélhetőleg Bruzsy jön, nagyon kíváncsi vagyok, hogy neki mi a véleménye a szezonról.

Tovább...