login |

Emlékeztető: Színfalak mögött (Studio 60 on The Sunset Strip) 1×01 ma este

2007. 05. 04. 18:46 - Írta: human

44 hozzászólás | kategória: ajánló,

Ma, HBO, 21.00. Színfalak mögött – Studio 60 – 1×01. Ahogy winnie megírta, jön a sorozat a HBO-ra, sőt ugye már itt is van, és asszem kijelenthetem, hogy minden Aaron Sorkin rajongónak, akikből gondolom rengeteg van, látni kell. Valószínűleg ezt a szinkronost még én is megnézem, mert kiváncsi vagyok mit hoznak ki belőle.

Nincs mese, a sorozatot már többször is éltettük, a pilot megtekintése után rögtön szórtuk rá a pontonkat Double B. kollegával, csak winnie húzta picit a száját, mert kevés volt a méz, de hát ő nem is Sorkin rajongó. Eleinte imádták a kritikusok a sorozatot, aztán már nem annyira, erről főleg Harriet tehet.

Amúgy ha már így szóba került: ha Harriettet pofán vágnátok, az természetes reakció, azt hiszem ő az egyedüli szereplő, aki erőteljesen próbálja kinyírni a sorozatot.

Ennyi, minden junkie nézi úgyis, akinek HBO-ja van, és utána meg szórja ide a szinkron éltetés vagy szitkokat.

44 hozzászólás Ne habozz!

winnie - 2007. 05. 04. 15:51

anno megnéztem és csalódtam. közel sem volt olyan pörgő, mint az SN vagy a WW. plusz az egész sztorit már láthattuk korábban filmen (az sem ütött, előre kitalálható volt), így max az “oké” osztályzat maradt, miután egy zsíros cancelt kapott a 2-3. részben tőlem. vissza a régi sorkint, na.

viszont kisebbségben vagyok szerencsére.

dragon1986 - 2007. 05. 04. 18:58

Harriett az ki nem rémlik igaz 2 részt láttam:) Ez aza csaj aki popomlányak öltözik?

dragon1986 - 2007. 05. 04. 19:00

ja és nem Harriett nyírja ki a sorozatot hanem az írók aki ilyennek írták le stb. :)

Zebike - 2007. 05. 04. 19:05

“Eleinte imádták a kritikusok a sorozatot, aztán már nem annyira, erről főleg Harriet tehet”

Nem teljesen értem, miért tehet Harriet a sorozat mélyrepüléséért. Nem mondom, hogy a kedvenc karakterem, de szerintem annyira nem lóg ki.
Vagy mindenki szerint igen?

Human Insect - 2007. 05. 04. 19:07

egyre több negatív kritika érkezett, főleg rá. na meg a prédikálásra, de hát sorkin az úgyis prédikál, azért sorkin :)

Zebike - 2007. 05. 04. 19:08

Ja, és winnie, hogy tudsz hozzászólni valamihez három órával korábban? Nekem is kellene ilyen cucc!

Human Insect - 2007. 05. 04. 19:10

az adminság ereje :)

FeGa - 2007. 05. 04. 19:19

Hát nekem külön tetszett, ahogy Harrieten keresztül Sorkin ostorozta a vallást. De tény a Harriet diner part I. betette a kaput.

Mangerd - 2007. 05. 04. 19:31

asszem holnap meglesem ezt (nincs HBO-m ismétlésekért nem fizetek havi +3k-t), aztán ha esetleg bejön, akkor beújítjuk a többi részt is…

Lyan - 2007. 05. 04. 19:37

én minden háttérismeret nélkül ültem le a sorozat elé még régebben, de három részig bírtam. Az első részen majdnem elaludtam, a harmadik után meg már annyira ingerelt a szőke csaj (nemtom a nevét, de gondolom ő ez a Harriet, akit emlegettek), inkább canceleztem.

Magoo - 2007. 05. 04. 19:52

Tudjuk már a hivatalos magyarhangokat? vagy várunk a meglepetés erejére? :)

winnie - 2007. 05. 04. 20:16

nem tudjuk. mi nem.

sajnos hbo-s belsős súgóink még nincsenek:)

sarah paulsonnal nekem nincs bajom, akár róla is szólhatna a sorozat. ha usa-ban laknék, miatta tuti menéznék egy darabot a színházban.

Gaines - 2007. 05. 04. 20:33

Jó lenne, ha maradna Vitay és Tarján, nélkülük már nehéz is elképzelni Chandlert és Josht. :)

friendsfan - 2007. 05. 04. 20:59

Éljen kezdődjék! Nehéz megszokni a magyar címet, én továbbra is csak Studio 60-nak szolítom…

mrgarris0n - 2007. 05. 04. 21:03

Simon Király Attila

winnie - 2007. 05. 04. 21:12

kicsit nem lágy amanda peet hangja?

végre találtam fordítási bakit, valahogy éreztem, hogy a tévés fogalmakban lesz:) (amúgy korrekt) demo reklámbevétel volt.

winnie - 2007. 05. 04. 21:13

steven weber, ööö, ez nagyon ismerős hang. valaki nagyon ismert, hmm.

spamdog - 2007. 05. 04. 21:14

De lehetne mélyebb dögösebb Peet hangja.

Béla_la - 2007. 05. 04. 21:15

Télleg.lágy…

Béla_la - 2007. 05. 04. 21:19

Helyes!Vitay!

spamdog - 2007. 05. 04. 21:19

Igggen!!!

winnie - 2007. 05. 04. 21:19

2-ből 2.

winnie - 2007. 05. 04. 21:20

de ki a hangja a jordannel beszélő fickónak?

spamdog - 2007. 05. 04. 21:25

Sarah Paulson hangja sokkal nyávogósabb ez jobban tetszik !

Magoo - 2007. 05. 04. 21:43

Akkor Tarján és Vitay a két főszereplő hangja? Mert akkor megnézem majd :)

spamdog - 2007. 05. 04. 21:44

Németh Borbála – Amanda Peet

FeGa - 2007. 05. 04. 21:46

Winnie, a vacsoránál találtad a bakit? A szinkronban azt mondta megemelte a reklámbevételt, az eredetiben meg a SHR-t talán, de lehet én emlékszem rosszul. De a reklámbevétellel valami nem stimmelt.

Ineteq - 2007. 05. 04. 21:51

Hát nem tudom, én nem vagyok oda a szinkronért. Valahogy angolul jobban magával ragadott. A szóviccek nem igazán jöttek át, Amanda Peetnek nagyon lágy a hangja, Harrietnek is fura, de ami üt az Jack Rudolpf Cliff Barnes magyar hangján:)

friendsfan - 2007. 05. 04. 21:53

Nekem tetszett a szinkron, remekül eltalált hangok, a Sinovits-Vitay megint bizonyította milyen remek (szinkron)színész! Egyedül azon rökönyödtem meg egy pillanatra, hogy Felicity Huffman hanja nem a “megszokott” volt…

winnie - 2007. 05. 04. 21:54

á, végh péter, cliff barnes. tudtam, hogy ismerem.

crabman - 2007. 05. 04. 21:54

nem rossz a szinkron főleg egy Veronica Mars után…ha ahhoz viszonyítjuk akkor azért ez elég jó

tnm - 2007. 05. 04. 21:55

volt benne jó pár baki; és sok-sok másítás, hangok keverése is néha rendesen el volt b*szva (tehát pl. a lényeges hangsávot nem hallottam miközben a háttérben lévőt meg teljesen jól, persze lehet, hogy az angolba csinálták nagyon profin, mert akkor anno mindkettőt lehetett érteni -és magyarul azért jobban értek)
hangok jók, de néha nem sikerült visszaadni ugyanazt a játékot,ha egyáltalán cél volt, mint az eredeti mondatoknál

összességében sztem nem volt rossz azért, csak az eredetit kívülről ismerve volt egy nagyobb csalódás

joka - 2007. 05. 04. 21:55

Sarah Paulson elviselhetobb a magyar hanggal. :)
Judd Hirschhez viszont jobb lett volna szerintem Szekhelyi.

winnie - 2007. 05. 04. 21:57

neki is valami csontkommersz hangja van, csak az istenért nem tudok hangokat felismerni.

pow - 2007. 05. 04. 22:09

Szerintem más szinkronos sorozatokhoz képest nem volt rossz. Én az eddigi részeket mind láttam és remélem megkapja a 2-ik évad berendelést.Sajnos az esély minimális de a remény hal meg utoljára.

FeGa - 2007. 05. 04. 22:11

Zsigmond Tamara – Sarah Paulson

evenor - 2007. 05. 04. 22:14

Szerintem maga Sorkin nyírta ki a sorozatot, hogy állandóan politizál, meg nyomatja a vallásos témát. Az utolsó néhány rész szerintem már nagyon jó volt (bár a John Goodman-es dupla sem volt semmi), de akkor már nézettségileg annyi volt a sorozatnak.
Én azért még reménykedek, hátha esetleg folytatódik, mert nekem nagyon tetszik.

Human Insect - 2007. 05. 04. 23:53

és a JOhn Goodman-os nem votl full politizálás? meg jaj a katonák stb..

wilson - 2007. 05. 05. 08:33

Hát kéremszépen – tudom, háttal nem kezdünk mondatot de akkor hogy írod le azt, hogy “háttal nem kezdünk mondatot?” – ez valami pazarul zseniális volt. Lehet hogy sablonos, lehet hogy már elsütötték, de az elején Judd Hirsch beszéde nálam így legjobb sorozatpillanat, szigorúan az utolérhetetlen ER “On the Beach” után.

Amanda Peet meg amúgyis a szivem csücske, nem beszélve Perry-ről, úgyhogy kénytelen leszek péntek esténként várni a sorozatra :)

mrgarris0n - 2007. 05. 05. 08:39

Judd Hirsch Szersén Gyula volt, ami a taxis Székhelyi után fura volt, de nem rossz… Tom ki volt? csak az első pár percet láttam…

Deejayz - 2007. 05. 05. 10:15

Szerintem nagyon rendben volt a szinkron, ne feledjetek a 2 foszereplo is vegre telitalalat. Manapsag amikor iszonyuan el lehet szurni ezzel egy filmet vagy sorozatot, hogy nem a megszokott hangokon szollalnak meg a szineszek, minden tisztelet a szinkron stabnak…

oppenh - 2007. 05. 05. 13:13

Csatlakozom az elöttem szólóhoz bár már végigzéztem feliratosan az első 15 részt (amihez volt felirat).
Összehasonlítva más sorozatokkal (BG, Atlantisz)
igencsak eltalálták a szinkronhangokat.Bár Harriett
nekem sem tetszik, de az egész sorozatban…..

Kaktusz - 2007. 05. 05. 18:10

az a baj, hogy sztem az első pár rész még nem “rázódott össze” annyira, ezért volt olyan lejtős a nézettség kinnt (és sztem itt is esélyes) szal aki az első duplarész előtt cancelözte, csak ajánlani tudom, hogy sürgősen nézze tovább:) komolyan. kell egy kis kikapcsolódás Jack Bauer két különösen rossz napja között.

én csak a szinkron miatt néztem most meg, a két főszereplő hangja magáért beszél, ennek ellenére azt hiszem ez az egy rész elég volt. nem mintha nem lenne jó a szinkron, mert sztem – főleg a többi sorozathoz viszonyítva – jó volt. csak imádom pl Amanda Peet hangját

hady - 2007. 05. 09. 23:49

Fasza csavo ez a Matt :)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz