login |

Brékdensz: SKINS a Cool-on!

2008. 01. 07. 20:55 - Írta: human

35 hozzászólás | kategória: az év híre, magyar hírek

A comment szállította a hírt, hogy az egyik legjobb jelenlegi angol sorozat érkezik majd valamikor a Coolra. Legalábbis, ha hihetünk a DISCOP (?) újságnak, de gondolom a Cool TV most, hogy kiszivárgott, majd jelzi jól mindenkinek, mégis mi a helyzet. Levelet nekik, srácok.

Kampányolok a sorozat mellett ezerrel, de én is tisztában vagyok vele, hogy a durva kiejtés még olyanokat is elijeszthet, akik esetleg a nap 12 órájában amerikai sorozatokat néznek. Fear no more! A szinkron, főleg ha normálisra sikerült, akkor adhat egy lökést a sorozat hazai népszerűségének. Látszik, hogy benne a potenciál, hiszen még most, a durva kiejtés ellenére is van érdeklődés az eredeti hangsávos változat iránt.

35 hozzászólás Ne habozz!

FeGa - 2008. 01. 07. 21:01

Talán, mert a legjobb tinisorozat ever? :D
Nagyon örülük neki, remélem adásba az eredeti zenék kerülnek.

akyyy - 2008. 01. 07. 21:05

Régebben mikor még a régi honlapjuk volt, mintha volt róla szó

szucsitg - 2008. 01. 07. 21:13

jah, csak kerdes, h mi marad meg a szoveg varazsabol…

sixx - 2008. 01. 07. 21:23

a DISCOP a budapesti filmvásár kiadványa, abban volt az infó.

Human Insect - 2008. 01. 07. 21:25

ez oké, a kérdőjel azt jelenti hogy miért ők hozzák le :)

thingol - 2008. 01. 07. 21:32

Hát, én szerintem akkor is angolul fogom letudni. Nem bízok a cool tini szinkronjaiban… :)

.Anakin. - 2008. 01. 07. 21:41

Safe!

minase - 2008. 01. 07. 21:48

mit tesz hogy durva kiejtés? britis angol? vagy annak valami extrém elfersülése

minase - 2008. 01. 07. 21:48

dülése

szucsitg - 2008. 01. 07. 21:50

azt, h brit, fiatalok, es szleng.. az elso reszt megszenvedtem, de utana mar hozzaszokik az ember.:)

András - 2008. 01. 07. 22:06

számok se, szinkron se lesz jó.
fő a + hozzáállás :)

Tomi - 2008. 01. 07. 22:17

Már régóta gondolkodtam, hogy elkezdem nézni, mert annyira ajánlottátok, meg valamelyikőtöknél ha jól emlékszem ez volt tavaly az év sorozata.

Így legalább nem kell letölteni. Meg amúgy se szeretem az angol akcentust. :)

Bruzsy - 2008. 01. 07. 22:25

Vki mondja már meg pls, hogy mi a baj a british english-sel? Az előző postban winnie panaszkodott rá, most te Human… :)

Azért mert szokatlan? Sztem meg kifejezettem élvezetessé tesz egy jó sorozatot az angol kiejtés. :)

De sixx mint szakmabeli biztos jobban meg tudja ezt ítélni :P

Human Insect - 2008. 01. 07. 22:41

nekem semmi bajom és marhára nem panaszkodok, de egy amerikai angolos beleőrül a szlengbe szerintem, és amúgy is csak azt írtam, hogy sokakat elriaszt. ezt látom.

sixx - 2008. 01. 07. 22:42

sztem ott köttetett az üzlet, és bekerült a magazinba.

Castor - 2008. 01. 07. 22:43

Hát nekem más fogalmaim vannak az élvezetesről, magyar felirattal sztem már ment volna a dara, de így csak kínzás volt. És persze magamat is okolom amiért szar vagyok angolból, de ők még szarabbak :D

szaszab - 2008. 01. 07. 22:47

A sixx -nél belinkelt preview alapján nem rossz.
Néhol olyan trainspotting feeling van.
pl ahol Chris szembe húgyozza magát vagy mit csinál.
egyébként az előzetes alapján tényleg olyan ereszd el a hajam stílusú nem sokat nyálaznak benne, bele a közepébe a való életbe…

Human Insect - 2008. 01. 07. 22:48

és az általam belinkelt? báz :P

szaszab - 2008. 01. 07. 23:02

hát igen a humman által belinkelt is üt de nagyon…
volt bennük vagy 80 forint :)
és ez az igazi party “dawsonkám”…

egyre jobban elkezdett érdekelni a Skins.

zenit - 2008. 01. 07. 23:12

VÉÉÉÉÉGREEEE!!!!

bmb - 2008. 01. 08. 00:26

Ne már hogy elriaszt titeket, cockney accent imádnivaló!

i - 2008. 01. 08. 01:06

igenigen..

Safe. Wow.

Jamesch - 2008. 01. 08. 05:52

Alapvetően nekem is tetszik az angol beszéd, de ebben néhol nagyon nehezen érthető.
Legdurvább amikor a gyerek elkezd beszélni egy részeg skót csövessel, na abból egy szót se értettem. AMúgy szeressük

sixx - 2008. 01. 08. 06:34

nekem a Naked című film volt ez egyik legmegdöbbentőbb élményem, különösen azért, mert az USA-ban láttam, feliratosan. Moziban. Angol film. Ebben is van egy skót ember, aki úgy kér cigit, hogy “Go fa’?” Na, akor jöttem rá, hogy nem tudok angolul.

Mor Tuadh - 2008. 01. 08. 13:11

Most nézem a sorozatot, tényleg elég durva. Ennyi elcseszett tinit még nem láttam filmben :D

A kedvencem Cassie. “Wow” :D

Hojzi - 2008. 01. 08. 13:21

AZTAMOCSKOSK***A EGET! :D látjátok már megérte beírnom múltkori skins totyiknál, hogy bárcsak bárcsak :DDDD ISTENKIRÁLYSÁG! és olyan fog történni ami ritkán :D tévé előtt fogom nézni és nem letöltve xD

szucsitg - 2008. 01. 08. 13:22

mor tuadh: lovely, nem?:P

Mor Tuadh - 2008. 01. 08. 14:01

szucsitg: az az, totally :P

fogtunder - 2008. 01. 08. 15:34

én bepróbáltam, és bár nem szoktak problémáim lenni a british sorozatokkal se nagyon, az első rész végén azt mondtam, hogy ezt így ebben a formában nem kellene erőltetni (bár ebben maga a sorozat is benne volt kicsit, nem csak az érthetőség). viszont azt aláírom, hogy ha valahogy nézném, akkor eredeti nyelven, felirattal. úgy szerintem még élvezetes is lenne (számomra).

Road Lee - 2008. 01. 09. 09:59

Megnéztem az első három részt: köszi, hogy ajánlottátok! :sör:

Bejövős, nézni fogom! :D

zsoca - 2008. 03. 09. 14:37

szinkronnal biztos sokkal szarabb lesz :S
Cassie “oh wow”-ját pl hogy fogják leforditani? ;)

kinga428 - 2008. 03. 11. 17:51

a wowt szerintem nem fogják fordítani.. minek? alapszó itthon is

Szoszó - 2008. 07. 26. 02:22

a cockney és a naked c film önmagában imádnivalóak, ahogy biztosan ez a sorozat is, már reklámozzák. nem követem ezt a blogot (sőt semmilyet) de volt valami ajánló a skins-zel kapcsolatban?

Human Insect - 2008. 07. 26. 03:17

nem volt.

kis_pepe - 2009. 11. 06. 19:49

nekem ilyenekkel nincs gondom, hogy mikor lesz vagy van a tv-ben. a 3. évadot is láttam már feliratossan, már a 4.-et várom

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz