login |

Kenneth Brannagh iz Wallander

2008. 12. 01. 13:41 - Írta: winnie

45 hozzászólás | kategória: ajánló, hírek, video,

És jé! A BBC feldolgozta a Wallander-t. Nocsak. Ez a baj abban, hogy csak Amerikára koncentrálunk, hogy ilyen angol sorozatpremiereket nem neszelünk meg előre. A BBC tegnap mutatta be a Wallander című krimisorozat első részét Kenneth Brannagh-val a főszerepben és még két epizódot lehet várni idén, vagyis összesen 3 filmhosszúságú részt kapunk.

Anno, amikor Svédországban voltam két éve a női kézilabda EB-n (vagy, amikor előtte egy éve körbeautóztuk az országot, passz), akkor tűnt fel a Wallander című film plakátja vagy DVD-borítója, ami azonnal elkezdett érdekelni, mert valami krimit sugallt, ráadásul egy nagyon lepukkant ürge feszített rajta. Amikor hazajöttem, legott lehullt a lepel a Wallander-titokról, hiszen felfedeztem, hogy idehaza is kaphatóak Henning Mankell svéd krimiíró Wallander-könyvei, melyekből filmet forgattak a svédek.

A fehér nőstény oroszlán-ról, A férfi, aki mosolygott-ról, a Hamis nyomon-ról, Az ötödik asszony-ról, a Szent Iván-éji gyilkosságról és a Gyilkosnak nincs arcáról van szó többek között. Most nem nézek utána, hogy a svédek mely sztorikat filmesítették meg 1994 és 2007 között (kábé mindet), de azok után még 13 eredeti Wallander-film is készült Svédországban, vagyis kvázi egy sorozat.

A BBC pedig dettó Mankell Wallander-könyveit dolgozta fel, első részként a Hamis nyomon-t (Sidetracked), a következő a Szent Iván-éji gyilkosság lesz (One Step Behind), majd zárásképp a Firewall érkezik. A forgatási helyszíne a svéd Ystad volt (hehh, én meg jártam ott, de akkor még nem tudtam arról, hogy Wallander is ott él), a költségvetés pedig 6 millió font, vagyis kábé 12 millió dollár.

A pilotkritika majd érkezik, de addig is hátha lesz kommentelő, aki ismeri a Wallander-könyveket, ne adj isten a svéd filmeket. Kíváncsi vagyok, hogy mennyire feldolgozhatóak így 90 percben. Nekem sajnos még messze vannak a kitűzött olvasmánylistámba, de ha valóban ilyen sötét, pesszimista krimik, mint amit a képek sugallnak, akkor előreveszem őket. A tovább mögött az angol sorozat előzetese – és mellé érdekességnek egy svéd promó.

Könyves/sorozatos spoiler-t majd csak a kritikához írjunk, mert az tuti lesz, ismerve az angol krimisorozatok engem mindig megfogó borongós hangulatát, első blikkre pedig a Wallander a Cracker vagy a Inspector Morse irányát veszi fel.

45 hozzászólás Ne habozz!

Gaines - 2008. 12. 01. 13:47

Na, ez most felcsigázott, pont jól jönne egy borongós krimi.
A svéd filmpromóban gyönyörűek a kezdőképek (alagsori kínzókamra, esőben álló sötét sziluett).

Olman - 2008. 12. 01. 14:13

Ez a Brannagh nem rokona Joshua Jacksonnak? Az Sidetracked borítóján eléggé hasonlít hozzá, kvázi ő az idősebb változatban.

DaveBrubeck - 2008. 12. 01. 14:13

hát Kenneth Brannagh egy zseni mind színészileg, mind rendezésileg, szóval nézős lesz, plusz a borongós krimiket szeressük

Bruzsy - 2008. 12. 01. 14:47

Hirtelen meg se ismertem a mestert erről a képről, egy-két arcvonás hasonlít csak rá. Hiába, csak eltelt egy-két évtized. De ez mindenképp nézős lesz, még ha rossz is.

Bár rossz Brannagh-alkotást még nem láttam…

briareos - 2008. 12. 01. 15:20

a könyveket olvastam, filmben még nem volt szerencsém hozzájuk ( azaz láttam egy mankell megfilmesítést, de az pont nem wallander-es volt) kíváncsian várom milyenre sikerül

montanosz - 2008. 12. 01. 15:21

skandináv filmekben még nem csalódtam.
bár sorozatokat nem ismerek.
de filmeket merek ajánlani:
svéd: let the right….
svéd-dán: pusher trilógia
finn:kamome shokudo, talvisota
norvég: adams aebler, i am dina
Lukas Moodysson filmjeiről nem is szólva

Bruzsy - 2008. 12. 01. 15:38

OFF

montanosz, és ezekhez fellelhető valamerre angol felirat is? csak mert nem nagyon vagyok jártas a skandináv nyelvekben, de érdekelnének. anno a Lieksa! megnézése is ezen fuccsolt be… :-D

ON

toszi - 2008. 12. 01. 15:49

Volt szerencsém, hála a webnek, 5 vagy 6 svéd filmjét látni Mankell regényeinek svédül/angol felirattal…briliánsak egytől egyig. Igazi lassan csordogáló, hóborította, borongós krimi egytől egyig…Kristen Henriksson (Wallander szerepében többször) zseniálisan hozza a melankolikus, beretva éles eszű nyomozót.
Ezt pedig azonnal ki is “kölcsönzöm”…

winnie - 2008. 12. 01. 15:50

“skandináv filmekben még nem csalódtam.”

ez persze annak is köszönhető, hogy csak a krámet mutatják be a hazai mozikban, de való igaz, remek skandináv darabk vannak.

kérdés, hogy mit tud egy svédországban forgatott angol film.

Igelkott - 2008. 12. 01. 18:06

Ez nem svédül van.
Ha a “svéd” csak a film származási helyére vonatkozott, akkor elnézést az okoskodásért.

Dohi - 2008. 12. 01. 18:18

belekostolnek a sorozatba (konyvalakban), de magyarul rohadt dragak, angolul meg egyelore nem futottam bele az elejebe. meg ezekkel ugy vagyok, hogy konyvben jok (morse is, meg a tobbi), de a fene se kivancsi ra mozgokep formajaban :)

DaveBrubeck - 2008. 12. 01. 18:22

megnéztem az első elérhető részt! A hangulata remek, a sztori viszont csak erős közepes! Abszolúte valóságos, elmarad nekem kicsit a nyomozásból a wtf, de ettől függetlenül nagyon feszült volt végig! Brannagh meg olyan amilyennek lennie kell egy ilyen zseninek, bár az ő magánéleti szálát nyugodtan lehet tovább boncolni!

JBG - 2008. 12. 01. 19:06

Brannagh nagy király, a skandináv filmek is hangulatosak( már amennyit láttam) szóval ez nálam próbálós lesz.

JoHn - 2008. 12. 01. 20:05

Én eddigi összes wallandert olvastam de meg kell hogy mondjam nagyon nehéz művek egy krimihez képest,ergo nem nagyon tudom elképzelni hogy ezt mennyire tudják megvalósytani 90p-ben:S
viszont branagh zseniális művész fércműbe csak nem szállna be

Dark Wolf - 2008. 12. 01. 23:01

Engem már most az érdekelne, terveznek-e több részt.

winnie - 2008. 12. 02. 00:06

ha meglesz a nézettség, tuti. még nem látok vasárnapi adatokat.

Mann - 2008. 12. 02. 00:44

Elég nyomasztó volt, és a gyilkos kiléte

spoiler
se meglepő, hiszen ő a másik ismert színész :), erről jut eszembe, két hete a másik Skines kollega is rövid vendégszerepelt a Merlinben
spoiler vége

maga a nyomozás tényleg nem volt nagy szám, de jövő vasárnap jön a következő rész.

Bruzsy - 2008. 12. 02. 12:16

Tudom, hogy wikipedianak nem szabad hinni, de ez most meg van szépen forrásozva, szóval én bízom benne (aztán majd nagyot koppanok):

“Left Bank producer Francis Hopkinson had announced three more Wallander adaptations were tentatively scheduled to be filmed in 2009. He explained that it has always been the intention to continue with the series as long as the audience enjoys the films.[25] After Branagh signed on to direct Thor in 2008, he put his other projects, including the second series of Wallander, on hold.[26] Harries revised Hopkinson’s predictions to “Maybe three [films] every two years”.[27] Yellow Bird producer Ole Søndberg has said that The Dogs of Riga and The White Lioness will be hard to film.[25]”

winnie - 2008. 12. 02. 13:58

ha ott vannak azok a szögletes zárójelek, akkor azért lehet:)

montanosz - 2008. 12. 03. 11:31

Bruzsy

persze,ajánlottamhoz mindhez van felirat!)))
igyekszem azért eredeti nyelven leszedni, nem angolul

winnie

gilmoregirls-t kivéve csakis feliratosan, és perssze nem moziban mert nem nagyon mennek skandináv filmek, arról nem is beszélve hogy 80 kilométeres környéken mozi sincs (viharsarok)

nolan - 2008. 12. 03. 14:46

JoHn: ha visszanézel ide írhatnál pár szót hogy milyenek voltak a könyvek, érdekelne a véleményed. én most nézem és jó a hangulata

bbc - 2008. 12. 03. 17:32

Olvassatok hvg.hu-t, egy hónappal ezelőtti cikk :)

http://hvg.hu/panorama/20081107_kurt_wallander_bbc_henning_mankell.aspx

kadarm - 2008. 12. 03. 17:37

Dohi, most már tényleg beiratkozhatsz hozzánk könyvtárba, nekem megvan az összes Wallander:)

Zsüsztin - 2008. 12. 03. 22:16

Bruzsy, csak nem nekilátsz a svédekhez is a magyar feliratnak? Óriási lenne.

zotyorage - 2008. 12. 03. 23:53

off:

Bruzsy: Ha jól látom te forditottad az első részt, találtam benne 3 apró hibát, ezeket jelezném feléd, csak nem találtam sehol elérhetőséget.

Bruzsy - 2008. 12. 04. 00:14

igencsa előfordulhat, hogy hiba került bele, nem volt sajnos időm az egészet végignézni még egyszer árgus szemekkel. meg hát első próbálkozásom volt feliratügyben. :-D szóval minden kritikát, hibalistát szívesen veszek.

emilcímem a nickem és annak a bizonyos google-s szolgáltatónak a párosítása (dzsímél), de akár ide is jöhet, max. winnie mérges lesz, hogy már megint offolunk és moderálni kell. :-P

Bruzsy - 2008. 12. 04. 00:18

A svédekhez készülő magyar feliratot meg majd meglátjuk… Nem tudom mekkora igény lenne rá, illetve mennyire beszerezhetők rendes releasek és hozzájuk tartozó engsubok (teljes időzítést azért még nem vállalok). De ki tudja… ;-)

zotyorage - 2008. 12. 04. 00:25

Elküldtem mail-ben.

Gaines - 2008. 12. 07. 22:38

Megnéztem az első részt, és nagyon kellemes meglepetés volt. Vagyis inkább az, amit reméltem az olvasottak alapján, azt kaptam, amit szerettem volna: borongós, néhol nyomasztó északi hangulatot, komor történetet (nem voltak hajletépős fordulatok, de teljesen jól csordogált a sztori, a megoldás is korrekt, semmi kivetnivalót nem találtam benne). Kenneth Branaghot alig ismertem fel, zseniálisan hozta a lerobbant, depressziós főhőst, még a borostája is világfájdalomtól és elveszettségtől sugárzott. :) A kiváló zene is sokban hozzátett a sötét hangvételhez. A legnagyobb dicséret azonban az operatőrt illeti: valami eszméletlen gyönyörűek voltak felvételek (OFF a tűéles digitális képek láttán a Sigur Rós lélegzetelállító Heimája ugrott be, ott éreztem még azt, hogy minden képet kimerevítve, kinagyítva akarok a falra tenni OFF END).

Bruzsy - 2008. 12. 08. 00:50

Winnie, lesz még valaha kritika? Én bennem is bennem van már egy ideje a mondandóm, és nem tudom, meddig birom meg visszatartani ;)

winnie - 2008. 12. 12. 22:20

lesz. de írd nyugodtan, amit akarsz, majd kopizol.

Wolverine - 2008. 12. 15. 21:24

Wallander.2.Byfanen.2005.STV.SWEDISH.DVDR-KEBABSAX

5 2006-07-16
14:04:32 n/a 4.17 GB 243 gånger 6 0 Washimannen
PAL Wallander.4.Morkret.2005.STV.SWEDISH.DVDR-WANTED

6 2006-08-10
14:12:56 n/a 4.47 GB 265 gånger 4 1 Roob
PAL Wallander.Afrikanen.2005.SWEDISH.PAL.DVDR-Afrikanen

1 2007-11-06
17:38:34 n/a 4.41 GB 48 gånger 6 1 Anonym
PAL Wallander.Blodsband.2006.SWEDiSH.STV.PAL.DVDR-SUBTiTLES

266 2006-10-22
03:23:39 n/a 4.35 GB 4,940 gånger 4 1 Anonym
PAL Wallander.Brandvagg.2006.STV.SWEDiSH.REAL.PROPER.PAL.DV…
Crime
3 2008-02-17
13:05:11 6.6 4.45 GB 58 gånger 5 0 MissDiva
PAL Wallander.Broderna.2005.PROPER.STV.SWEDISH.PAL.DVDR-TCP
Crime
46 2007-05-18
15:40:39 5.7 4.42 GB 984 gånger 7 0
PAL Wallander.Den.Svaga.Punkten.2005.SWEDISH.PAL.DVDR-BIO

7 2006-05-02
20:43:51 n/a 4.41 GB 266 gånger 4 1 Svarre
PAL Wallander.Fotografen.2006.STV.SWEDISH.PAL.DVDR-COUNTRY46

97 2006-05-09
23:11:46 n/a 4.40 GB 2,312 gånger 5 1 ManWh0re
PAL Wallander.Hemligheten.2006.SWEDiSH.PAL.DVDR-BBDvDR
Crime
225 2007-03-02
23:19:45 5 4.40 GB 4,545 gånger 7 0 Acido
PAL Wallander.Hundarna.i.Riga.1994.COMPLETE.PAL.DVDR.SWEDiS…
Thriller
4 2007-01-24
12:02:19 5.5 3.75 GB 198 gånger 5 0 Anonym
PAL Wallander.Innan.Frosten.2005.SWEDISH.DVDR-Aesirs
Drama / Thriller / Crime
2 2007-11-06
18:34:08 5.5 4.42 GB 53 gånger 4 1 Glidaren
PAL Wallander.Jokern.2006.STV.SWEDISH.PAL.DVDR-BBDvDR
Crime
307 2006-10-30
21:20:46 5.5 4.45 GB 5,347 gånger 5 0
DTS-ONLY Wallander.Luftslottet.2006.SWEDISH.DTS.PAL.DVDR-BBDvDR

3 2008-02-17
13:02:16 n/a 4.41 GB 28 gånger 3 1 MissDiva
PAL Wallander.Luftslottet.STV.SWEDISH.REPACK.PAL.DTS-DD5.1….

54 2006-08-24
16:21:30 n/a 4.38 GB 1,194 gånger 3 0 Anonym
PAL Wallander.Mannen.som.log.2003.SWEDISH.PAL.DVDR-ETTS
Crime / Drama / Thriller
2 2008-08-28
11:53:51 6.4 4.33 GB 29 gånger 3 0 Mengan
DTS-ONLY Wallander.Mastermind.2005.SWEDiSH.DTS-ONLY.NORDiC.PAL.D…
Crime
5 2007-02-22
01:55:11 6.7 4.47 GB 104 gånger 2 0 Krillepille
PAL Wallander.Mastermind.2005.SWEDISH.PAL.DVDR-M0M

2 2008-06-17
01:03:56 n/a 4.42 GB 23 gånger 3 0 TheBullet
PAL Wallander.Pyramiden.2007.STV.SWEDiSH.PAL.DVDR-RESORT
Mystery
206 2007-11-26
20:12:47 5.1 4.42 GB 3,913 gånger 12 0 TheBullet
PAL Wallander.Steget.Efter.2005.SWEDISH.PAL.DVDR-BBDvDR
Mystery / Thriller
8 2006-08-10
15:44:14 5.7 4.45 GB 167 gånger 4 0 Roob
PAL Wallander.Tackmanteln.2006.STV.SWEDiSH.PAL.DVDR-PROFiLE

Wolverine - 2008. 12. 15. 21:24

Ezt találtam a SweDVDR-en.

Teppik - 2009. 02. 13. 22:27

Megnéztem az elsőt. Nekem kicsit lassú az egész. (lehet hogy nem az amerikai xarokon kelett volna szocializálódnom?)

Teppik - 2009. 02. 14. 21:25

megnéztem a másodikat is. Ez egyre jobban bejön. Tetszett.

a haltartájból - 2009. 02. 18. 15:27

Hi,

miután csak ‘post festam’ olvastam a hozzászólásokat, beleugrottam és készítettem egy ferdítést az első részhez…felkerült a ss-re.

Később vettem csak észre, hogy két mondatot benne felejtettem angolul, egyszer majd kijavítom.

Remélem nem követtem el benne túl sok szamárságot, mert lészül a második is. Ha az időm engedi a svédekhez is fogok készíteni, csak előbb megnézek egyet azok közül.

Ha valaki a feliratommal nézné meg, ne fogja vissza a véleményét.

Egyebként engem a film képi világa és a hangulata a Myrinre (Jar City) emlékeztetett.

Üdv.

Willett - 2009. 04. 29. 23:40

Most láttam az első részt, s hát gyerekek…ez kurva jó! (Mondjuk, skandináv vonatkozásban még én sem csalódtam.) Holnap megyek vásárolni könyveket, szerintem.

A kritikát pedig én is várom, nagyon.

Lulu-Lulu - 2009. 06. 28. 10:56

A svéd Wallander sorozat szuper, Krister Henrikssonnal. A képek gyönyörűek, az operatőri és dramaturgi munka olyan igényes mintha nem is egy Tv sorozatról, de egy egészestés mozifilmről lenne szó. Az angol verziót még nem láttam. De a svédet csak ajánlani tudom.

winnie - 2009. 06. 28. 11:23

a svédek mozifilmek voltak, legalábbis eleinte.0

JoHn - 2009. 06. 29. 10:30

@nolan: bocsi csak most keveredtem ide vissza. :S

A lönyvekről röviden – sietek :SS – (hátha majd valamikor olvasod..) annyit hogy sötétek depresszívek és szépen ki vannak bontva. Egyszerű letisztult a stílusa, aprólékosan ír le minden szituációt Mankell, konkrét időpontokhoz köti a cselekményt. Realista – nincs semmilyen furfang semmilyen világmegváltás a könyveiben. Wallander csak megy beszélget majd elindul újra nyomról nyomra. Kikérdez aztán kérdez méegyszer másképp. Furcsa magánéletét és problémáit is átérezzük, annyira mindennaoiak. Nekem egyik legkedvesebb könyvfolyamom, és szerintem a magyar fordítás jobb mint az angol !!! Lehet butaságde én már szépirodalomhoz sorolom szívem szerint. Lehet ez azért is van mert eszméletlenül szerelmes vagyok a skandináv tájakba, hangulatba, depresszív, rideg, lehangoló életérzésbe ami a könyvből is egyértelműen “árad”.

Aztán ha mégis olvasnád és van még kérdésed írj, majd figyelek ;)

Matsu - 2009. 07. 09. 23:15

Branagh szépen belebácsisodott a szerepbe, de túl sármos :) Krister Henriksson viszont ridegnek tűnt nekem.
Hadd emlékezzek meg itt személyes kedvencemről, a legelső Wallanderről aki a fenti (spanyol nyelvű)promóban szerepel: Rolf Lassgård. Nekem az ő jóllakottnapközis feje az “igazi” Wallander.
A hó, hideg és a sötétség mellett a svéd nyelv hangzása is hozzátartozik a hangulathoz:
http://www.youtube.com/watch?v=fT7Wj0_6moc
http://www.youtube.com/watch?v=0Tzh7Nm-ZoI
http://www.youtube.com/watch?v=ORRgGwotgBQ
http://www.youtube.com/watch?v=iXuUEm5K80g

Itt van minden összeszedve:
http://www.inspector-wallander.org/

symor - 2010. 05. 20. 00:05

A rákeresőknek: Kritika két évad után beküldve, láttamozást követően talán valamikor felkerül.

winnie - 2010. 05. 20. 00:37

mindenképp. itt a nagy posztdömpingben nem merem elsütni, nehogy elsikkadjon.

gromit - 2010. 06. 13. 00:20

akkor a rákeresők kedvéért: itt ama beígért kritika

legions - 2014. 07. 07. 23:14

sziasztok!

A M1-en mindig megy a reklám és szól alatta valami szám. Valaki meg tudja mondani, hogy mi annak a számnak a címe?

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz