login |

Odaát 3. évad vs. amikor túl sikeres egy csatorna

2008. 12. 17. 15:16 - Írta: winnie

54 hozzászólás | kategória: dvd,

Az RTL Klubnál, többször is mondtam, a bőség zavarával küzdenek sorozatok terén, hiszen több sikersorozatuk van. A gond, hogy némelyik el sem fér a képernyőn, például a Helyszínelőket még be sem mutatták (a New York-i bagázs is csak most indult el), de mivel ami adáson van, azokból is (Gyilkos elmék, Dr. Csont, Odaát, Főnök, Grace klinika) 3 vagy több évad vár leadásra, mert nem kapnak belátható időn belül kaszát, így el nehezen tudom képzelni, hogy főműsoridőt érdemlő újoncokat miképpen fognak beszorítani a műsorba.

Éppen ezért nem volt meglepő a találat, amit Adama jelzett nekünk kommentben, hogy például Spanyolországban már meg is jelent az Odaát 3. szezonja, többek között magyar szinkronnal (a többi, itthon nem, de külföldön magyar tartalommal megjelent DVD-ről itt írtunk meg itt) – és innen bizony csak egy ugrás a warez, az RTL Klub meg csak vár, csak vár, hogy mikor tudja végre műsorbe tenni azokat a részeket, melyeket már régen leszinkronizáltak.

Persze a jelenség nem egyedi, hiszen írtuk nemrég, hogy a tévépremier előtt már jön itthon az Alias 5. évad DVD, a Battlestar Galactica 2. évad meg is jelent, a Torchwood talán nem is lesz tévében, pedig DVD-n kijött (ellenben, mondtam már, hogy érkezik a The Sarah Jane Adventures? Tévébe. Magyarba. Akkor most mondom.). Persze a különbség annyi, hogy ezek Magyarországon jelennek meg, míg az Odaát 3. évad DVD-n még arrébb van. Sőt, még a második is…

54 hozzászólás Ne habozz!

blabla - 2008. 12. 17. 15:24

Pedig vmi késő esti műsorsávba csak beférne. Mindig van olyan estéük, amikor sokszor leadott régi filmeket nyomatnak.
Így csak maguk alatt vágják a fát, mert a rajongó valószínűleg meg fogja szerezni a fentebb említett forrásból így vagy úgy.
Más kérdés, hogy ha egyszer méltóztatnak leadni, én biztos fogom nézni, kíváncsi vagyok a harmadik évados poénözönt hogy fordították.

Deana - 2008. 12. 17. 15:28

Ez a magyar szinkronos dolog azért nem kicsit durva :O Nem semmi, asszem Spanyolországba kéne menni, SN-DVDt kéne venni… xD
Remélem azért lemegy valamikor a TVben is, mert hogy én le nem töltöm vhonnan csak a szinkron kedvéért, vagy rendelem meg vhonnan a DVDt, az tuti…

Dömi - 2008. 12. 17. 16:10

Akkor mondom,h szintén spanyolban vásárolható a Fiúk a klubból 3-4-5.évadja is magyar szinkronnal. Söt a 4-5.évad a németeknél is van.

Amugy szánalmas amit az FHE a Warner és Sony sorozatokkal művel itthon dvd kiadás terén.
Undoritó cég!!!!!

Cappy - 2008. 12. 17. 16:18

Supernatural magyar szinkronnal… ami angolban poen az magyarban olyan mintha sima szoveg lenne, foleg Jensen Acklesnel.

dzsiaj - 2008. 12. 17. 16:22

Winnie, mindig te szoktad mondani, amikor egy sorozat nézettségénél a letöltések miatt nyavalyognak, hogy az nem számít, mert elenyésző. Most meg kifogásolod a szinkronos 3. évadot, pedig nyilván ez sem lesz befolyással a nézettségre, akár szinkes, akár nem.

winnie - 2008. 12. 17. 16:33

??

én nem kifogásolok semmit, csak leírtam, hogy máshol már kijött a 3. évad. (és virágnyelven utaltam arra, hogy le lehet tölteni)

semmi kifogás, csak tájékoztatás (benne rejtett infó, hogy jön hozzánk a SJA, plusz, hogy már adhatná az rtl, de nem adja:)

dzsiaj - 2008. 12. 17. 16:57

“és innen bizony csak egy ugrás a warez, az RTL Klub meg csak vár, csak vár”- na ebből gondoltam. Nyilván félreértettem.

winnie - 2008. 12. 17. 17:01

ja, valóban félreérthető, de csak sima ténymegállapítás akart lenni. igazából tök logikus, hogy várnak (ezért írtam, hogy annyi minden van náluk, hogy mást nem is tehetnek, max elküldik a coolra), más krdés, hogy a rajongók ölni akarnak.

Andree - 2008. 12. 17. 17:13

Azért annyira nem hiszem, hogy számítana, aki akarta az már rég letöltötte angolul és megnézte felirattal, nem hiszem hogy olyan sokan lennének akik a szinkronosra vártak és most azt töltik.

netbazis - 2008. 12. 17. 17:23

hidd el vannak csak dvd-5 be került ki, rip még nincs de azt biztos jobban húznák mert a 4,4 gb-t sajnálják rá sokan(3 részért)

winnie - 2008. 12. 17. 17:27

“nem hiszem hogy olyan sokan lennének akik a szinkronosra vártak és most azt töltik.”

pedig még warez is többen nézik a sorozatot szinkronnal, mint eredeti hangon, nem hogy a tévében. (szimpla adatok az első 2 évad alapján)

ez így van a filmeknél is.

norbucso - 2008. 12. 17. 18:18

Hát ez aztán a röhej, ki sem adják nálunk, de a spanyolok magyarul is nézhetik. Hát erre nem mondok semmit sem. Bár ebben van a jövő, nem kell specifikáltakra várni, ráteszik a magyar feliratot és veheted is, én megveszem, ki tart velem?

spyblat - 2008. 12. 17. 18:34

Belehallgattam az odaát 3. évadjába szinkronosan… Nem rossz, de az is csak addig jó szinkronnal, amíg az eredeti nyelv nem 5.1-es:)

Human Insect - 2008. 12. 17. 19:01

letöltésről lehet dumálni a letöltőhelyen, szinten minden torrent siteon van komment. üdv.

vape - 2008. 12. 17. 19:23

Ó, csak az Ugly Betty 2. évad szinkronját adnák oda… igaz, most a Jézuska meghozza a 2. évadot, de szinkronosan is megvenném.

Ha az Intercomra vagy az RTL-re várok, akkor arra várhatok!

vape - 2008. 12. 17. 19:24

Mondjuk a Supernatural szinkronnal olyan, mint a Waczak szálló szinkronnal. Sz*r.

vape - 2008. 12. 17. 19:38

Egyébként Döminek abban igaza van, hogy nevetséges, amit itthon művelnek a kiadók. Sír a szájuk, hogy mekkora rossz is a magyar piac, meg hogy külföldről rendelnek az emberek.

Hát honnan rendeljünk, ha képtelenek behozni bármit is??? Aztán 1-1,5 évvel később behozzák, és jönnek a dumával, hogy “brühühü, ez a magyar piac, meg így meg úgy”.

Reg5 - 2008. 12. 17. 20:07

Hehe, 2 napja rendeltem meg a BSG első 2 évadát, csak hoznák már… Ma már sorozatot tv-ből nem is nézek(Al Bundy kivétel), a magyar szinkront nem szeretem.

Sandormaster - 2008. 12. 17. 21:40

Hát én nem tudtam kivárni a szinkront az RTL-en így eredeti hanggal néztem meg a 3. évadot meg a 4.-et idáig és nem bántam meg, pedig sztem nem volt rossz a szinkron se.
Amúgy a Supernatural simán megérdemelte volna hogy legalább vmikor késő este kapjon egy időpontot, bár szerintem a győzikénél és társainál is jobb, szal…

derek - 2008. 12. 17. 22:05

Sarah Jane Adventures! Ez nagyon jó hír! Hol lesz? Coolon? Vagy szombat kora délutánonként az Rtl Klubon?

winnie - 2008. 12. 17. 22:30

“Mondjuk a Supernatural szinkronnal olyan, mint a Waczak szálló szinkronnal. Sz*r.”

hehe:)

én csak az 1×01-et és 4×01-et láttam eredetiben, a többi szinkron. persze semmi bajom nem volt vele:)

szörnyecske - 2008. 12. 17. 23:00

Én pont a héten kezdtem el felirattal nézni a 3. évadot, mert nem tudtam kivárni, míg az RTL Klub méltóztatik leadni. Én nagyon örülök ennek a kisebb “karácsonyi meglepetésnek” és akkor inkább nézem szinkronnal, úgy mégiscsak hazai! És egyébként szerintem a szinkronja nagyon jó!

sil - 2008. 12. 17. 23:04

Khmm… miről van itt szó? :D

cat - 2008. 12. 17. 23:13

A szinkronnal valóban az a baj, hogy poéngyilkos. Más problémám nem is nagyon lenne vele, de ezért pipa vagyok, mert így a sorozat egyik legfőbb elemét nyírják ki. Engem ezért nem is érdekel a szinkronos verzió.

“Supernatural Season 4 Coming soon on DVD America”
Hát, amíg nem megy le a tévében, addig nem hiszem. Úgyhogy nem lehet az annyira soon.

OFF winnie, nemá, tényleg nem láttad az időutazós részt?? ;)

Mellesleg hova lett a délutáni kommentem? :-o

winnie - 2008. 12. 18. 00:06

melyik az? ide vele, megnézem.

komment: passz, nem voltam, biztos moderáltuk.

cat - 2008. 12. 18. 00:18

4×03. Mellesleg szvsz a 4. évad (eddigi) legjobbja, :)
Pedig csak megjegyeztem, hogy nékem magyar feliratos kiadás kéne.

Brutal - 2008. 12. 18. 00:27

Sarah Jane??? Úristeeen mikorrrr????:D
Dejóóóóóóóóó!:D

sid - 2008. 12. 18. 02:07

Supernatural szinkronnal siralmas, hogy tudja valaki úgy nézni? Samnek a hangja mint valami kinyalt ficsúr.. SZAR.

vape - 2008. 12. 18. 07:34

Winnie: A Supernaturalt elkezdtem szinkronnal, szégyen, nem szégyen, mint egy felolvasó est. Semmi beleélés, a hangok nem passzolnak. Félreraktam.
Majd megnéztem feliratosan, és zutty, 2 évad lement alig 1,5 hét alatt.

Született Feleségekkel ugyanígy jártam. Tehát én a jó, angolul tudó ember által készített felirattal szeretem ezeket – ez a megjegyzés nem a fan-feliratokra vonatkozik, hanem a DVD-kiadáson lévőkre… -.

winnie - 2008. 12. 18. 08:32

“Supernatural szinkronnal siralmas, hogy tudja valaki úgy nézni? Samnek a hangja mint valami kinyalt ficsúr.. SZAR.”

hogyhogy hogy tudja? úgy, hogy nem ismeri az eredeti hangot. sam az egy kinyalt ficsúr a sorozatban. már, ha olyan a hangja. honnan tudja a nem szinkronos néző, hogy nem az?

(nem értem az értetlenkedést. aki látta az eredetit, az nem tud a szinkronról elfogulatlanul nyilatkozni. én megnéztem az eredetit és elég fura volt a 2 hang.)

te is nézel szinkronnal sorozatot, amit más magyarul nézhetetlennek tart, s te meg azok értetlenkedését nem érted.

winnie - 2008. 12. 18. 08:33

vape: mennyivel másabb vélemény:) lehet benne valami, de mondjuk nem ma láttam, viszont mivel elhaladtam benne, úgy tűnik annyira nem zavart.

Bettyke - 2008. 12. 18. 10:48

Most akkor lesz valamikor Odaát 2nd season DVD Magyarországon?
Vagy vetessem meg a tesómmal Londonban?
A spanyol oldalon lehet Magyarországra rendelni?

Komolyan vicc, hogy nem jelenik meg a 2nd season, amikor az elsőnél a megjelenés után pár héttel már alig lehetett kapni.:-P

A kiadóknak meg innen üzenem: szerintem a többség Magyarországon venne DVD-t ha nem lennének 2-3 évvel lemaradva! :-P
Erre a 2nd seasonre már nemtom hány ÉVE várok!!!

Ági - 2008. 12. 18. 11:36

“Született Feleségekkel ugyanígy jártam. Tehát én a jó, angolul tudó ember által készített felirattal szeretem ezeket – ez a megjegyzés nem a fan-feliratokra vonatkozik, hanem a DVD-kiadáson lévőkre…”

Hát azért szerintem a Született feleségek szinkronja pont az, amit nem lehet egy lapon említeni az Odaát szinkronnal. Én néztem mind a két sztorit eredetibe és szinkronosan is. Az Odaáté egyszerűen siralmas, de a Született feleségeké megkockáztatom, hogy jobb, mint az eredeti. Szerintem.

Bettyke - 2008. 12. 18. 12:19

Mellesleg jegyzem meg: én nem tudtam, hogy az Odaát vicces, amíg el nem kezdtem nézni eredetiben.
Magyar szinkronnal venném meg a 2nd seasont, én eredetiben nézném (mert tényleg nem jó a szinkron), de amikor kölcsönadom, akkor bizony jól jön.
Tényleg megvenném, csak jelenne meg már!

Desmond Wallace - 2008. 12. 18. 13:02

Simán elférne a képernyőn, ha végre szerdán is sorozatokat adnának, nem pedig az agyon ismételt filmeket. Kíváncsi vagyok, hogy a Terminátort melyik napra rakják majd. Az meg, hogy Spanyolországban magyar szinkronnal (is) kapható a 3. évad elég ciki. Ha így halad az RTL, a Viasat hamarabb leadja a 3. évadot. Januárban kezdik ugyanis az elsőt.
Én kezdetben szinkronnal néztem, de a 3. évadtól már felirattal. Tényleg jobb (a magyar felirat is remek), de én a szinkront se szidnám, mert az átlagnál jobb.

Nicky - 2008. 12. 18. 15:12

hát, csöppet szánalmas tényleg, h Spanyolországban már megjelent magyar szinkronnal is. xD
szerintem szörnyű a szinkron egyébként. én is azzal kezdtem még vmikor régen az 1. évadot, de már akkor sem tudtam vhogy összeegyztetni a hangokat a szereplőkkel…a magyartalan (félre)fordításoknál gázabb meg nincs, úgyh wáhh…többet soha. amúgy is azóta a kedvencem, mióta eredetiben nézem, mintha nem is ugyanazt néztem volna előtte komolyan…
a feliratokról meg nem tudok nyilatkozni, mert nem azzal nézem. :)

ISN - 2008. 12. 18. 15:55

Most komolyan, mikor jön és melyik adóra a “The Sarah Jane Adventures” ?

A Doctor Who folytatásáról nincs hír (RTL-re gondolok)?

Dark Wolf - 2008. 12. 18. 16:40

“a jó, angolul tudó ember által készített felirattal szeretem ezeket – ez a megjegyzés nem a fan-feliratokra vonatkozik, hanem a DVD-kiadáson lévőkre…”

ez vicces volt, vape. most hirtelen a 24 DVD-s feliratai jutottak eszembe. muhaha.
a született feleségek szikjének leszarozása se túl komolyan vehető, mivel kevés jobb magyar szinkron fut mostanában

Z... - 2008. 12. 18. 17:17

Nem értem, hogy miért szidjátok az Odaát szinkronját. Nekem bejön “magyarul” és angolul IS.

winnie - 2008. 12. 18. 17:49

“Most komolyan, mikor jön és melyik adóra a “The Sarah Jane Adventures” ?

A Doctor Who folytatásáról nincs hír (RTL-re gondolok)?”

nincs sajnos és az sja jövő év elején jön…, nem az rtl-re.

winnie - 2008. 12. 18. 17:50

“ez vicces volt, vape. most hirtelen a 24 DVD-s feliratai jutottak eszembe. muhaha.
a született feleségek szikjének leszarozása se túl komolyan vehető, mivel kevés jobb magyar szinkron fut mostanában”

az szf szinkront lehet szeretni vagy nem szeretni, de ritka pénzes, nem spórolós, az biztos. gondosan válogattak, ezt el kell ismerni.

Zsuzsi - 2008. 12. 18. 21:14

Odaát 3. évad 2008. áprilisától az RTL-Klubbon!- ezt most találtam.

sil - 2008. 12. 18. 21:48

Addigra a nettel rendelkező “Odaát” fanok már rég el is felejtik.

ISN - 2008. 12. 19. 15:08

Kösz a választ winnie.

EGO - 2008. 12. 19. 22:04

Nos sajnos tipikus magyar mentalitással állunk szemben.
Ami senkit sem érdekel az megy főműsor időben. (Barátok közt, Jóban rosszban és még sorolhatnám a debilebnél debilebb észt nem kívánó sallangot)

Ami pedig világviszonylatban elismert és nézett (netalán kikapcsoló és gondolkodásra késztető..)
az már nem érdekel senkit. Sajnos ez a mentalitás az “amerikai” gyengeség mutatója.
Mikor veszik észre a csatornák műsorszerkesztői, hogy egy Csillagkapu (CSK1, Atlantis) Battlestar Galaktika stb. magasabb nézőszámot vonzz mint egy Győzike “show” vagy Joshi barát.
Sajnálom, hogy megint belefutunk egy olyan történetbe mint a Serenity nagyfilm :( (azt még talán le sem adta semelyik magyar adó, pedig a széria igen, a történet lezárása meg senkit sem érdekel??)

Human Insect - 2008. 12. 19. 22:17

EGO: valamit benézhettél, mert a BK-t a 10 milliós országban majdnem feleannyian nézik mint a Supernaturalt odakinn a 300 milliós országban. Ha felszoroznánk, akkor a BK 40-50 milliónak számítana odakinn, igazi monszter.

Senkit nem érdekel… (engem nem, de ettől még ilyet nem jelentenék ki ha a nézettség mást mond)

winnie - 2008. 12. 20. 06:32

én komolyan nem is értem, hogy miért van olyn, aki abból indul ki, hogy ami neki tetszik, az másnak is.

“Mikor veszik észre a csatornák műsorszerkesztői, hogy egy Csillagkapu (CSK1, Atlantis) Battlestar Galaktika stb. magasabb nézőszámot vonzz mint egy Győzike “show” vagy Joshi barát.”

ezt nem is értem, honnan. ha amerikában, a scifiértők országában az efféle sorozatok csak kábelre kerülhetnek be, akkor miért kell csodálkozni, hogy nálunk a nagy tévéken nem nézettek annyira. főleg, egy bsgm, ami abszolút nem kommersz,.

Rolandb - 2008. 12. 20. 17:53

Nem is beszélve arról, hogy tavaszra tervezik az Odaát sorozat ihlette első regény megjelenését magyar nyelven…

EGO - 2008. 12. 20. 20:39

Nem kellene a magyar nézettségi adatokat komolyan venni.
300 megkérdezett nyugdíjjas 70% ban nézi a “Barátok közt”-et. ezt országos szintre vetítve… (no comment)

Amíg a kábelcsatornák (HD és digital) pontosan tudják, hogy éppen milyen nézettsége van egy adott csatornának másodpercre pontosan.

A nézettségi adatok magyaroszágon nem igazak.

EGO - 2008. 12. 20. 20:51

Winnie:

Éppen ezért nem nézek semmilyen magyar TV csatornát!
Ami érdekel azt a NETről leszedem.
A saját izlésemet nem hagyom befolyásolni az ország butításában (értsd: gondolkodás mentességre nevelés) résztvevő médiáktól.

A nézhető sorozat (vagy film) általában 22:00 után kerül adásba. A magyar “átlag” meg örül ha eddigre ágyba kerülhet és valamennyit aludhat. TV-t nézni nincs már igénye ekkor. Persze nézettsége sincs adott adásnak.

winnie - 2008. 12. 20. 21:20

“Nem kellene a magyar nézettségi adatokat komolyan venni.
300 megkérdezett nyugdíjjas 70% ban nézi a “Barátok közt”-et. ezt országos szintre vetítve… (no comment)”

ne a barétok köztet szúrd ki, amely még a netes letöltések alapján is az egyik legnézettebb sorozat. (öreg hiba saját ízlést ráerőltetni a népízlésre.) (a nyugdíjas jelenlét pedig az önök kértéknél látszik, akkor azt kéne néznie 2M embernek, nem párszázezernek.

“A nézettségi adatok magyaroszágon nem igazak.”

pedig de. ugyanis a műsorok zöme esetében előre lehet tudni, hogy siker lesz-e vagy sem. akkor lehetne kételkedni a nézettségben, ha abszurdak lennének az adatok, de épp ez az, hogy tök papírforma minden. azok a sorozatok a sikeresek, amelyeknek sikeresnek “kell” lennie. és buknak, amikről lehetett sejteni, hogy bukni fognak.

a barétok közt jó példa, hiszen a viilágon szinte mindenhol vezető a honi gyártású szappan, de oké. a BK-et nem 1,8M-an nézik, hanem 1,1M-an. azt mondod, hogy akkor a Hal a tortán Magyarország legnézettebb műsora napi több mint 2 millió nézővel (hiszen, ha 700e-rel kevesebben nézik a BK-t, akkor a nézők odavándorolnak.)

EGO - 2008. 12. 20. 21:26

Mi az a “Hal a tortán”????
(megint egy jó kis valóságshow?)

Ne szóljatok meg, de nekem nincs TV-m.

Bertold - 2009. 02. 19. 21:38

Heló a többi hozzászóláshoz írom sok szart vetítenek az rtl klubbon de a jókat amiket néztek sokan odaát azt meg levetítik az első 2 ő évadot azt abba haggyák így mi értelme

7sec - 2009. 02. 27. 01:21

Sziasztok!

Nem tudjátok véletlenül hogy mikor lesz magyar szinkronja az odaát 4 évadjának?

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz