login |

Emlékeztető: Gordon Ramsay: A konyha ördöge

2009. 07. 20. 14:36 - Írta: winnie

25 hozzászólás | kategória: ajánló, játék, reality,

Ma. Viasat 3. 17.10. Kitchen Nightmares – 1×01

Hmm, így ennek van értelme? Mindjárt folytatom, de előtte muszáj szólnom, hogy a dokureality premierje alkalmából a Viasat 3 szervezett egy játékot a honlapján. Csak pár kérdésre kell válaszolni és könyv lehet a jutalom. De vissza a mondandómhoz.

ramay-sig

Indul a Viasat-on a Kitchen Nightmares amerikai verziója (mintha a Tv Paprikán ment volna az angol), melyben Gordon Ramsay éttermeket pimpel (a Pimp My Ride szellemében), ráz gatyába és közben káromkodik. Én meg miközben írom e sorokat, nem tudom elképzelni, hogy a magyar narráció mit tud visszaadni Ramsay stílusából, ami a védjegye lett és (valljuk meg) sikereinek titka is egyben.

Mondjuk én azt sem tudtam nagyon elképzelni, hogy valaha szakács reality-ket fogok nézni, márpedig nézek: a Hell’s Kitchen-t a versengésért (az egyik legjobb reality, én mondom, ellentétben a Top Chef-fel, ami nekem nagyon nem jön be…), a Kitchen Nighmares-t pedig azért, mert érdekes (a Gianni-féle lightos magyar verzió is érdekel, de azt még nem láttam.). Persze, ha valakit reality-re kezdek rábeszélni, sosem ezekkel kezdem, pedig… tényleg nézősek. (Arra most ne térjünk ki, hogy ilyen “sz*rok” miatt nincs esélyem az épp hogy kimaradós sorozatokat nézni, mint a Chuck vagy a Big Bang.)

25 hozzászólás Ne habozz!

Kobravezér - 2009. 07. 20. 15:05

Véleményem szerint érdemes lesz nézni, mert a
TV Paprikán futó angol sorozata is jó volt.

A magyar szinkronban (alámondásban) is volt káromkodás, de elég lájtos (pl.: basszus, a tökömet, stb.).

JoHn - 2009. 07. 20. 15:44

@winnie: pedig egy elmélkedésre kitérhetnél rá ;) mert hogy akkor most mi alapján sz*r ez és jó a kimaradós TBBT? Nem lehet, hogy mindenki a sz*rt nézi és ez a jó? Mert én speciel se chuckot se TBBT-t nem nézek – pedig adtam esélyt nekik, adtam – Gordont viszont simán.

Bár reménykedtem a feliratozásban, az nálunk nem divat sajnos, úgyhogy ezt a hangalámondásos verziót nem fogom nézni.

FeGa - 2009. 07. 20. 15:44

Ha valaki ráérez a realitykre onnantól egy bizonyos szint felett mindegy. Magamon legalábbis ezt vettem észre. Múltkor bekapcsoltam a viasaton a Ki Ugat a végén-t és ott maradtam a végiéig és rögtön elkezdtem szurkolni meg gyűlölködni. Durva volt. Csak nem reality sucker lettem?

res - 2009. 07. 20. 15:53

A paprikás szinkronhang kurva jó. Finomít a káromkodáson, de a hangulat átjön.

JoHn - 2009. 07. 20. 15:57

@FeGa: én múltkor valami zoneos sz*rral voltam így. Meg MTV-n Tila Tequilával ;) :P

zsemlye - 2009. 07. 20. 15:58

Kitchen Nightmares annyira nem ász – Ramsay az F Wordben a legkirályabb, ott egész emberi ;)
+ ha alámondják Gordon-t ;D – akkor maradok a kisípolósnál.

Hell’s K vs Top Chef:
Előbbit Gordon miatt nézzük, mer egy állat “onemanshow”; utóbbinak köze is van a főzéshez, nézzük, mert utána produktum is születhet a saját konyhában.

Persze mióta van Top Chef Masters, a sima TC nagyot zuhant. Neil Patrick Harris – mint a nagy komikusok zöme – annyira sótlan civilként lsd: s01e04

winnie - 2009. 07. 20. 16:08

az f word nekem nem jött be. illetve nem volt vele semmi bajom (bár…, abban ölnek állatokat?), de sok minden volt, míg ezek egyre koncentrálnak. inkább súlyoztam és ezekkel mentem tovább. (bár mondjuk nekem az angol HK és KN sem jött be, szóval lehet, hogy ez a gond.)

a TC nagy csoda, hogy miért nem jött be. vagy 3 évadot próbáltam be 2-3 részig, de valahogy egyik sem fogott meg, pedig kvázi a project runway mintájára zajlik. nem “jönnek át” a kaják? nem tudom. pedig nem véletlen, hogy a nézettsége folyamatosan nő. (ugyanígy nem jött be a top design sem, a lakberendező reality verseny, pedig az várós volt, ellenben a shear genius (fodrász) vagy a the shot (fotós), bár utóbbi nem bravo, csont nélkül betalált.)

zsemlye - 2009. 07. 20. 16:26

Nemcsak F-ben ölnek állatokat ;o)
Ha már nem tojik a tyúk le kell vágni, abból lesz a finom rántotthús.

Jut eszembe G.R.:Cookalong Live – nem egyszerű volt a néni, aki nudistába nyomta a főzzünk realtime Gordonnalt ;)

TC s4, s5 rendben van – én a régieket nem láttam, sajna nincsenek online nézhetőben már sehol – tavaly kattantam rá.
Főleg az s5 volt remek: Carla annyira cuki volt végig. És az is vicces volt – mert ez főzős, nem a BigBro -, mikor az idei nyertes Hosea & 1ik vetélytársa egy nagy borozást követően jól egymásba gabalyodtak. Aztán jól magyarázkodhattak tv-n keresztül a párjaiknak, meg maguknak, elvégre versenyezni jöttek vagy mi.

Lewis - 2009. 07. 20. 16:32

22 rész van belőle. Az nem sok.

AbyssR - 2009. 07. 20. 17:24

Nem tudom, hogy mennyire megrendezett reality, de eddig remekül szórakozom:)

winnie - 2009. 07. 20. 17:43

OFF: tudom, hogy nem gáz, talán nem is hiba, de ebből látszik, hogy robotok fordítják az ilyet. ha ugyanis látnak egy angol szót, ami hasonlít a magyarra, akkor szívesen használják. ld. “megváltoztatjuk a menüt”, ahol a menü inkább étlap lenne (mert a menü itthon más.) pedig egyébként választékosnak tűnik a szöveg, kár ilyen nüanszokkal rombolni:)

winnie - 2009. 07. 20. 17:44

az 1×01-ben van az a verekedős balhé. remélem nem abból fogják a nézők megítélni a sorozatot, hogy olyan kamubalhék lesznek benne, mint jaerry springernél.

warcry - 2009. 07. 20. 18:03

Ramsay az isten, eddig minden műsora megvan, és könyvből is szüreteltem már párat Londonban, nekem hozzá hasonló kedvenc még Keith Floyd, valahogy az ő stílusuk tetszik.
Stahl meg elmehet a…

masteryoda - 2009. 07. 20. 22:27

warcry! milyen formaban van meg neked az osszes musora?:) esetleg szinkronban vagy felirattal megvan valami digitalisan? nekem eddig az angol The F Word meg a UK-US Kitchen Nightmare-sek vannak meg de sajna csak eredeti angol hanggal..annyira meg nem vagyok pro angolbol h a sok fozos dolgot megertsem:D

Billy - 2009. 07. 21. 12:23

paprikán nagyon jól megoldották
van rá esély,hogy ugyanazok leszenk a szinkronhangok?

Paleee - 2009. 07. 21. 12:25

És igeeen, nagy puszi a Viasatnak, hogy itt is Széles Tamás narrálja Ramsayt! :D Amúgy a “szinkron” tényleg jó, igaz h erősen finomított, de a stílus átjön! SZVSZ az angol változat jobb volt, ez az USA-beli Kitchen Nightmares cseppet mesterkéltnek tűnik nekem.

Álarcos Pál - 2009. 07. 21. 15:07

ó bakker lemaradtam róla. Azt hittem az angol jön most a Viasatra, amit már leadtak a Paprikán.
Akkor már be is állítom a következőket felvételre, mert ez a du 5 óra elég gáz nekem…

bullseye - 2009. 07. 21. 18:28

mondjuk vicces a “jajj, ne már” alatt hallani eredetiben 2-3 frecket is, de szerintem nem akkora gáz, hogy nem káromkodják szét. kicsit USA nekem, hogy mindíg van egyvalaki, akit már az eljén tarkón kéne lőni, de inkább küzdenek, meg vívódnak, aztán Ramsey jól kiosztja de nagyon, erre hopsz megjavul…

Beliboy - 2009. 07. 21. 19:44

Az angol verziót imádtam, viszont nem is tudtam, hgoy van belőle amerikai is, úgyhogy hagy jöjjön…

dzsordzso - 2009. 07. 22. 09:53

Jaja, nagyon jó műsor. Én is az angol verziót néztem eddig 22-től péntekenként a paprikán. Narrálva is átjön azért az érzés, főleg, hogy ahogy már írták is behallatszik az eredeti hang alatta, úgyhogy teljesen rendben van. Viasaton is majd megpróbálom elkapni, de a délutáni időpont egyelőre nem a legjobb. Talán majd ismétlik ezt is.

Anyucika - 2009. 07. 22. 19:24

Ezt a műsort imádom.Én már sok rejtett kamerás filmet láttam ,amit az éttermek konyhájában készitettek,és ezért nem akarnék étteremben enni.Ez a műsor is arra világit rá,hogy nem lehet nyugodt szivvel elfogyasztani az éttermi kaját.Azt viszont szivesen megnézném hogy ennek a remek embernek az éttermében hogyan működik a konyha.Ha ott is igy figyel mindenre,akkor ott szivesen ennék.

shuo - 2009. 07. 25. 14:20

az angol rohadt jó, még szinkronosan is a TV Paprikán. kicsit lájtosabb tényleg de vannak ott is nagy beszólások mint a “kutyapöcse az osztrigába” :D

brain - 2009. 07. 30. 17:04

Végre jön magyarul is a Hell’s Kitchen!

Viasat3 aug. 20. [17:10] – Gordon Ramsay – A pokol konyhája – 1×01

(Hell’s Kitchen USA – 1×01)

http://href.hu/x/9p5k

masteryoda - 2009. 08. 01. 20:57

jeee:) a Hell’s Kitchen meg ennel is jobb lesz:P
amugy sajna lement az elso evad az US Kitchen Nightmares-bol…:( de legalabb egybol folytatjak a masodik evaddal:) ezt mar szeretem…

bee - 2009. 08. 06. 23:21

Valaki azt árulja el nekem,hogy ki fizet kinek?Gordon amiért műsort csinál vagy az étteremtulajok az átalakító csapatnak?Kinek miért éri meg?Egyébként imádom…

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz