login |

Így folytatódott volna a 10 Things I Hate About You

2010. 06. 15. 21:43 - Írta: winnie

23 hozzászólás | kategória: hírek, magyar hírek,

Pár hete már jeleztük, hogy véget ért a 10 Things I Hate About You, az ABC Family szitkomja, köszönhetően annak is talán, hogy sávjában nem volt másik fél órás sorozat, ami felhúzhatta volna a nézettségét. Mondtam én, hogy maradhatott volna a Ruby & The Rockits. Mindegy, elvileg július 9-én jön a magyar premier, a 10 dolog, amit utálok benned, az Animax-on – remélhetőleg az első évadot jelentő mind a 20 epizód. UPDATE: Az első körben csak az első 10 rész érkezik.

116020_D_0198r

Anno egyébként a film nagy kedvencem volt a tinikategóriában, éppen ezért sajnáltam, hogy a pilot nem jött be annyira (+ félévad finálé kritika), bár lehet, hogy csak a szitkomos stílust találtam furának. human-nek viszont meglepetésre bejött, bár van egy olyan érzésem, hogy ő sem vitte tovább a sorozatot.

116020_D_0945

De most nem ez a lényeg, a finálét követően már mindenki kibúsonghatta magát, s hogy ne legyen senkinek hiányérzete, a készítő, Carter Covington elárulta a cliffhanger-ök megoldását, s azt, hogy mire lehetett volna számítani a 2. évadban. Többek között új szereplőkre, hiszen Dana Davis (Chastity) és Jolene Purdy (Mandela) is távozott volna. A tovább mögött a készítő szavai a folytatásról – angolul. (Utána pedig lada18-nak köszönhetően magyarul is.)

For fans of ABC Family’s canceled series 10 Things I Hate About You, the Monday blahs are worse than usual. Where once fans had snappy dialogue, romance, and Ethan Peck to look forward to on Monday evenings, now there is just the empty void left by cancellation.

“I was telling someone it feels kind of like a breakup,” 10 Things creator Carter Covington tells EW.com. “Like you got dumped by this person and you’re like, ‘Wait a second. But we had such a great thing going on. Why would you dump me?’” Before you start writing angry letters to ABC Family, know that Covington doesn’t blame the network. “I know they loved the show,” he says, adding, “I think they were in a difficult, difficult position to try to figure out how to market and bring back one half-hour comedy by itself.”

For those frustrated by the series finale’s many cliffhangers, Covington sends his apologies: “It’s really hard for me because there’s nothing I would wish more than to have been able to have a series finale that really provided some closure for everybody.” Even though that was impossible — production wrapped before the cancellation axe came down — Covington is satisfied with how things ended. “In the life of the series, to me, Kat and Patrick were always going to run off into the sunset together,” he says. “In a way, I’m happy that the series ended where it did because at least they were together.”

But what about all the cliffhangers?! Unfortunately, we’ll never see them play out. Nor will Ethan Peck be piercing through the TV screen every Monday. “I think that might be what my contribution to history is — bringing Ethan Peck into the consciousness of America,” Convington laughs. But we’ve got the next best thing. Covington shared with EW.com what was in store for Kat, Bianca, Patrick, Joey, Cameron, and the rest of Padua High’s student body. Let’s break it down cliffhanger by cliffhanger:

Cliffhanger #1: Walter walks in on Kat and Patrick together in bed. Naked. Surprisingly, the incident wasn’t going to drive a wedge between the couple. Says Covington: “I really wanted to keep Kat and Patrick together as a couple because I think that their struggle to become closer is much more interesting than them being apart. The plan for season two was to have Walter walking in on them up the stakes of that. He was going to demand to meet Patrick’s parents, which was going to introduce his mother and his stepfather and let us get a greater insight into Patrick’s home life, which we were going to keep stressful and not ideal. We introduced that concept in the first 10 and we were going to see why Patrick’s home life is a stressful place for him.

“The idea was Patrick was going to have conflict with Kat. She is this driven girl who wants to go to college and sees herself being successful. And Patrick – we were really going to explore how he’s a guy who’s like, ‘College isn’t in my future. That’s not who I am. I’m not a student. I don’t know what I want to do, but I know I don’t want to go to college.’ Her mission was, ‘Of course you want to go to college. Everyone wants to go to college. And you’re smart.’ She was really going to be sort of pushing him and that was going to turn him off because that’s trying to change him. I think the end of season two was going to sort of end in a place of frustration between the two of them where she’s like, ‘I just want the best for you,’ and he’s like, ‘Who says you know what’s best?’

“We were going to develop a relationship between Walter and Patrick where Walter becomes a father-ish figure to Patrick. He’s never had sons and Patrick doesn’t really have a father. That was going to be a nice thing so that when Kat is on the outs with Patrick, she finds that her father still has this relationship with him. In seeing Patrick’s family and learning more about him, Walter really becomes sympathetic and sees that Patrick really is a good guy who’s had a tough road.”

Cliffhanger #2: Where there’s a happy Kat and Patrick, there’s Blank? Yes, the British thorn in Kat’s side was going to stick around. Covington: “I was excited to explore who his family was. Blank serves as a counterpoint to Patrick because he is ambitious. He wants to go to college. He’s a thinker, not a doer like Patrick. We were going to evolve out that relationship and also show that through Blank and his mother, Kat has this connection to her mother and what she was like, which was going to be just a place for her to find out what her mom was like in a very similar time in her life.” Does that mean we’d see a love triangle? “I’m not sure,” Covington says. “I really liked the actor who played Blank. I liked the idea of Kat struggling with whether or not Patrick can fit into what her goals are in life. I like that idea. As much as everyone hates love triangles, sometimes you have to give that character a choice.

Blank was going to be that choice, but we hadn’t really figured out how we were going to do it because I really didn’t want to get into a situation that felt like a predictable love triangle.

Cliffhanger #3: Patrick asks Kat to… What?! Walter chose this opportune moment to walk in on the twosome, so viewers never got to hear what favor Patrick was going to ask for from Kat. So what was he going to say? Covington is hesitant to give an answer, choosing to leave it open to interpretation rather than disappointing people. Then he admits, “We really didn’t know. We were like, ‘We’ll figure that out when we get a season two.’” Fans, are you willing to accept that? No? Didn’t think so. “With the way the season ended now, I would say he says, ‘Don’t break my heart either,’ and she says, ‘OK,’” Covington reveals. “Because that’s how the series should have ended in long-term.”

Cliffhanger #4: Bianca sees Joey kiss another girl on The Biggest Poser. After getting evicted from the Poser house, Joey was going to come back to Padua with a little bit of his spark lost. That would have set the stage for more of an earned Bianca/Cameron/Joey love triangle. While having trouble dealing with the new Joey, Bianca was going to turn to Cameron. “What we always talked about with Bianca was what happens when you’re genuinely in love with two people? That’s really what we wanted to build,” Covington says.

Cliffhanger #5: Chastity transfers to a new school. She was really going to be gone! Dana Davis asked to be relieved from her contract to explore new opportunities. Bianca’s friend Dawn was going to be made a series regular to fill the absence.

Covington also reveals that they planned to keep Kat’s Buddhist lifestyle and bring in a friend for her since Jolene Purdy (Mandela) got a role on another series.

Magyar fordítás by lada 18

“Olyan ez mint egy szakítás” mondta Carter Covington, a 10 dolog… alkotója az EW.com-nak. “Mintha szakítottak volna veled, és te azt mondanád ‘ Várjuk egy pillanatot, olyan jól megvoltunk együtt. Miért szakítanál velem?”

Az ABC Family imádta a sorozatot, de nehéz helyzetben volt amiatt, hogy egy félórás vígjátéksorozatot hogyan hozzon vissza, és adjon el önmagában.

Covington elmondta, hogy semmi mást nem szeretett volna jobban, mint hogy mindenkinek lezárást biztosítson a fináléban. Habár ez lehetetlen volt – a befejezés hamarabb jött, mint a kasza – Convington elégedett a végével. “A sorozat végét mindig is úgy képzeltük, hogy Kat és Patrick heppienddel, a naplementébe lovagolva távolodnak el. Boldog vagyok, hogy a sorozat így, és ekkor ért véget, mert legalább együtt voltak.”

De mi a helyzet a fordulatokkal?! Sajnos ezeket már nem láthatjuk hétfőnként, ahogy Ethan Pecket sem. Azt gondolom, hogy a történelemhez való hozzájárulásom az, hogy megismertettem Ethan Pecket Amerikával – mondta nevetve Covington. Ezután megosztotta velünk a Padua gimi diákjainak – Kat, Bianca, Patrick, Joey, Cameron és a többiek- eljövendő életét.

1. fordulat:

Walter rányit az ágyban meztelenül lévő Katre és Patrickre. Meglepő módon az incidens nem választja szét a párt. Covington azt mondta: “Azt akartam, hogy Kat és Patrick egy pár maradjon, mert azt gondolom, hogy az egymáshoz közelebb kerülés küzdelme sokkal érdekesebb, minthogy ha külön vannak. A második évad terve az volt, hogy Walter közbelépése növelje a tétet. Követelte volna, hogy találkozzon Patrick szüleivel, aki bemutatta volna az édesanyját és mostohaapját, ezáltal mélyebb betekintést engedve Patrick otthonába, mely számára mindig is egy stresszes, nem ideális környezet lett volna. Ezt a koncepciót az első 10 [epizód] során bemutattuk, és megmutattuk volna, hogy miért is ilyen stresszes Patrick élete otthon.”

“Az ötlet az volt, hogy Patrick egy konfliktusba kerül Kattel. Ő egy céltudatos lány, aki főiskolára akar menni, sikeres lesz. Patrick pedig egy olyan srác, aki ‘A főiskola nem az én világom. Az nem én vagyok. Én nem vagyok diák. Nem tudom mit akarok, de azt tudom, hogy nem akarok főiskolára menni.’ Kat pedig ezt gondolja:’ Még szép, hogy főiskolára mész. Mindenki főiskolára akar menni. És te okos vagy.’ Kat próbálja rábeszélni, és ezzel egyre inkább taszítja el Patricket. Azt gondolom, hogy a második évad ezzel a konfliktussal érne véget:” Kat:’Én csak jót akarok neked.’ Patrick pedig: ‘Miből veszed, hogy tudod mi a jó?’

“Olyan kapcsolatot szerettünk volna kialakítani Walter és Patrick közt, melyben Walter egy apaszerű figurává válik Patrick számára. Walternak sosem volt fia, Patricknek nincsen igazán apja. Ez egy aranyos dolog lett volna, s amikor Kat és PAtrick épp rosszban vannak, rájön, hogy az apja még mindig tartja a kapcsolatot Patrickkel. Amint látja Walter Patrick családját és egyre többet tud meg róla, úgy válik egyre rokonszenvesebbé, látva hogy Patrick milyen rendes fickó, és hogy milyen rögös útja volt idáig.”

2. fordulat:

Ahol egy boldog Kat és Patrick van, rögtön ott terem Blank is? Igen, ez a brit “tövis” megmarad Kat életében. “Blank éppen ellentéte Patricknek, mert ő ambíciózus, egyetemre óhajt menni. Ő egy gondolkodó, nem úgy mint Patrick, a cselekvő. Szerettük volna ezt a kapcsolatot is tovább alakítani, hogy Blank anyjával kapcsolatba lép Kat, és ezzel egy időben tudja meg, hogy milyen volt a saját édesanyja.” Ez azt jelenti, hogy egy szerelmi háromszöget láttunk volna? “Nem tudom biztosan. Nagyon szerettem a színészt, aki Blanket alakította. Bírtam az ötletet, hogy Kat azon rágódik, hogy vajon Patrick megfelel-e az ő céljainak. Bármennyire is utálja mindenki a szerelmi háromszögeket, azért adni is kell a karaktereknek választási lehetőséget.

Blank lett volna ez a lehetőség, de nem igazán találtuk ki, hogy hogyan csináljuk, mert el szerettem volna kerülni azt a szituációt, mely egy könnyen kitalálható szerelmi háromszöghöz vezet.”

3. fordulat:

Parick megkéri Katet, hogy… de mire? Walter ezt a pillanatot választotta az édeskettes megzavarásához, így a nézők nem hallhatták, hogy milyen szívességet akart Patrick kérni Kattől. Szóval mit akart mondani? Convington tétován válaszol, inkább nyitva hagyván az utat az interpretálásra, mintsem hogy kiábrándítson embereket, majd beismeri: “Tényleg nem tudtuk. azt gondotuk ‘Majd kitaláljuk, ha eljön a második évad.’ Ahogy az első szezon véget ért, azt mondaná Patrick: ‘Te se törd össze az én szívemet’ erre Kat azt válaszolná: ‘OK.’ Mert hosszú távon így ért volna véget a sorozat.”

4. fordulat:

Bianca meglátja Joeyt, amint egy másik lányt csókol a “The Biggest Poser”-en. Miután kilakoltatják Joeyt a Poser házból, letörten tér vissza a Padua gimibe. Ez előkészítené a Bianca/Cameron/Joey szerelmi háromszöget. Az új Joeyval való törődés nehézségei miatt Cameron felé fordul Bianca. “Amiről mindig is beszéltünk Biancával kapcsolatban, hogy mi történik, hogyha két emberbe is igazán szerelmes vagy? Erre szerettünk volna építeni” mondta Covington.

5. fordulat:

Chastityt átiratkozik egy másik iskolába. Valóban eltűnt volna. Dana Davis megkért, hogy mentsük fel őt a szerződése alól, hogy egyéb lehetőségek után nézzen. Bianca barátnője, Dawn egy állandó szereplő lett volna, hogy a hiányt betöltsék.

Covington azt is elmondta, hogy Kat buddhista életmódja folytatódott volna, és megismertünk volna egy új barátot, mivel Jolene Purdy (Mandela) egy másik sorozatban kapott szerepet.

23 hozzászólás Ne habozz!

Tibi - 2010. 06. 15. 21:53

Oh, de utálom az ilyet, egy érdekes bevezető erre a lényeget angolul lökik be…. Ez akkora kitolás azokkal szemben akik nem perfektek angolból.

Viszont azoknak meg jók akik mindent megértenek. Nekik jó szórakozást és informálódást kívánok :)

winnie - 2010. 06. 15. 22:08

a másik alternatíva, hogy nem írjuk meg a hírt:) olykor az idézetekre sincs kapacitásom, de ez 5000 karakter legalább, de, ha kéred (talán kérdés nélkül is) biztos kommentben lefordítja vagy összefoglalja valaki.

demiii - 2010. 06. 15. 22:18

Eddig nem is gondoltam bele, de azért milyen szívás már, hogy a sorozat úgy ért véget, hogy Bianca és Cameron nem jöttek össze, sőt, úgy tűnt, hogy már soha nem is fognak…

Lnaughty - 2010. 06. 15. 22:39

Oh, Ethan Peck-ért nagy kár:(

lada18 - 2010. 06. 15. 22:44

“Olyan ez mint egy szakítás” mondta Carter Covington, a 10 dolog… alkotója az EW.com-nak. Mintha szakítottak volna veled, és te azt mondanád ‘ Várjuk egy pillanatot, olyan jól megvoltunk együtt. Miért szakítanál velem?
Az ABC Family imádta a sorozatot, de nehéz helyzetben volt amiatt, hogy egy félórás vígjátéksorozatot hogyan hozzon vissza, és adjon el önmagában.

Covington elmondta, hogy semmi mást nem szeretett volna jobban, mint hogy mindenkinek lezárást biztosítson a fináléban. Habár ez lehetetlen volt – a befejezés hamarabb jött, mint a kasza – Convington elégedett a végével. A sorozat végét mindig is úgy képzeltük, hogy Kat és Patrick heppienddel, a naplementébe lovagolva távolodnak el. Boldog vagyok, hogy a sorozat így, és ekkor ért véget, mert legalább együtt voltak.

avada - 2010. 06. 15. 23:29

@Tibi: Használj szótárt bammeg. És örülj neki, hogy be lett másolva.

lada18 - 2010. 06. 15. 23:33

De mi a helyzet a fordulatokkal?! Sajnos ezeket már nem láthatjuk hétfőnként, ahogy Ethan Pecket sem. Azt gondolom, hogy a történelemhez való hozzájárulásom az, hogy megismertettem Ethan Pecket Amerikával – mondta nevetve Covington. Ezután megosztotta velünk a Padua gimi diákjainak – Kat, Bianca, Patrick, Joey, Cameron és a többiek- eljövendő életét.

1. fordulat:
Walter rányit az ágyban meztelenül lévő Katre és Patrickre. Meglepő módon az incidens nem választja szét a párt. Covington azt mondta: “Azt akartam, hogy Kat és Patrick egy pár maradjon, mert azt gondolom, hogy az egymáshoz közelebb kerülés küzdelme sokkal érdekesebb, minthogy ha külön vannak. A második évad terve az volt, hogy Walter közbelépése növelje a tétet. Követelte volna, hogy találkozzon Patrick szüleivel, aki bemutatta volna az édesanyját és mostohaapját, ezáltal mélyebb betekintést engedve Patrick otthonába, mely számára mindig is egy stresszes, nem ideális környezet lett volna. Ezt a koncepciót az első 10 [epizód] során bemutattuk, és megmutattuk volna, hogy miért is ilyen stresszes Patrick élete otthon.”
“Az ötlet az volt, hogy Patrick egy konfliktusba kerül Kattel. Ő egy céltudatos lány, aki főiskolára akar menni, sikeres lesz. Patrick pedig egy olyan srác, aki ‘A főiskola nem az én világom. Az nem én vagyok. Én nem vagyok diák. Nem tudom mit akarok, de azt tudom, hogy nem akarok főiskolára menni.’ Kat pedig ezt gondolja:’ Még szép, hogy főiskolára mész. Mindenki főiskolára akar menni. És te okos vagy.’ Kat próbálja rábeszélni, és ezzel egyre inkább taszítja el Patricket. Azt gondolom, hogy a második évad ezzel a konfliktussal érne véget:” Kat:’Én csak jót akarok neked.’ Patrick pedig: ‘Miből veszed, hogy tudod mi a jó?’

“Olyan kapcsolatot szerettünk volna kialakítani Walter és Patrick közt, melyben Walter egy apaszerű figurává válik Patrick számára. Walternak sosem volt fia, Patricknek nincsen igazán apja. Ez egy aranyos dolog lett volna, s amikor Kat és PAtrick épp rosszban vannak, rájön, hogy az apja még mindig tartja a kapcsolatot Patrickkel. Amint látja Walter Patrick családját és egyre többet tud meg róla, úgy válik egyre rokonszenvesebbé, látva hogy Patrick milyen rendes fickó, és hogy milyen rögös útja volt idáig.”

zsemlye - 2010. 06. 15. 23:45

““I think that might be what my contribution to history is — bringing Ethan Peck into the consciousness of America,” Convington laughs.”

itt a pont – mondottam volt én is, ha nem is ezekkel a szavakkal ;)

lada18 - 2010. 06. 15. 23:53

2. fordulat:
Ahol egy boldog Kat és Patrick van, rögtön ott terem Blank is? Igen, ez a brit “tövis” megmarad Kat életében. “Blank éppen ellentéte Patricknek, mert ő ambíciózus, egyetemre óhajt menni. Ő egy gondolkodó, nem úgy mint Patrick, a cselekvő. Szerettük volna ezt a kapcsolatot is tovább alakítani, hogy Blank anyjával kapcsolatba lép Kat, és ezzel egy időben tudja meg, hogy milyen volt a saját édesanyja.” Ez azt jelenti, hogy egy szerelmi háromszöget láttunk volna? “Nem tudom biztosan. Nagyon szerettem a színészt, aki Blanket alakította. Bírtam az ötletet, hogy Kat azon rágódik, hogy vajon Patrick megfelel-e az ő céljainak. Bármennyire is utálja mindenki a szerelmi háromszögeket, azért adni is kell a karaktereknek választási lehetőséget. Blank lett volna ez a lehetőség, de nem igazán találtuk ki, hogy hogyan csináljuk, mert el szerettem volna kerülni azt a szituációt, mely egy könnyen kitalálható szerelmi háromszöghöz vezet.”

Raisu - 2010. 06. 16. 00:01

Sajnos egyelőre csak az első 10 rész lesz az Animaxen. :( Amúgy ma néztem meg a hatodik részt, és azt kell mondjam, nagyon kellemesen csalódtam a sorozatban, nagyon kellemes kikapcsolódás, és nem egyszer meg is nevettet. :) Walter, Holland igazgatónő és Charlie rulzanak, de különösen Holland. :D

lada18 - 2010. 06. 16. 00:04

3. fordulat:
Parick megkéri Katet, hogy… de mire? Walter ezt a pillanatot választotta az édeskettes megzavarásához, így a nézők nem hallhatták, hogy milyen szívességet akart Patrick kérni Kattől. Szóval mit akart mondani? Convington tétován válaszol, inkább nyitva hagyván az utat az interpretálásra, mintsem hogy kiábrándítson embereket, majd beismeri: “Tényleg nem tudtuk. azt gondotuk ‘Majd kitaláljuk, ha eljön a második évad.’ Ahogy az első szezon véget ért, azt mondaná Patrick: ‘Te se törd össze az én szívemet’ erre Kat azt válaszolná: ‘OK.’ Mert hosszú távon így ért volna véget a sorozat.”

lada18 - 2010. 06. 16. 00:20

4. fordulat:
Bianca meglátja Joeyt, amint egy másik lányt csókol a “The Biggest Poser”-en. Miután kilakoltatják Joeyt a Poser házból, letörten tér vissza a Padua gimibe. Ez előkészítené a Bianca/Cameron/Joey szerelmi háromszöget. Az új Joeyval való törődés nehézségei miatt Cameron felé fordul Bianca. “Amiről mindig is beszéltünk Biancával kapcsolatban, hogy mi történik, hogyha két emberbe is igazán szerelmes vagy? Erre szerettünk volna építeni” mondta Covington.

5. fordulat:
Chastityt átiratkozik egy másik iskolába. Valóban eltűnt volna. Dana Davis megkért, hogy mentsük fel őt a szerződése alól, hogy egyéb lehetőségek után nézzen. Bianca barátnője, Dawn egy állandó szereplő lett volna, hogy a hiányt betöltsék.

Covington azt is elmondta, hogy Kat buddhista életmódja folytatódott volna, és megismertünk volna egy új barátot, mivel Jolene Purdy (Mandela) egy másik sorozatban kapott szerepet.

bencee_19 - 2010. 06. 16. 02:11

Kösszenet a magyarért :)

Tami112 - 2011. 04. 23. 16:55

Bár folytatódott volna ……
Folytatódjon létszíííííííííí

seszter - 2011. 08. 12. 10:26

azt nem lehetett volna,hogy egyszerre két részt adnak le?
vagy benyomnak utána egy másfél órás filmet?
olyan kár Ethanért !

CCC - 2011. 08. 30. 00:24

igaz…tuti nem lesz már 2. évad? :'(((

winnie - 2011. 08. 30. 07:35

sajnos igen, a szereplők már más sorozatokban vannak.

veruka - 2011. 12. 28. 13:32

Melyik sorozatban ?már mint külön külön?

szonja - 2014. 01. 29. 01:49

azóta sem lett ?:(( Annnnnnnyira imádom.. és nagyon elszomorít elolvasni csak hogy mi lett volna

szonja - 2014. 01. 29. 01:54

nem értem miért nem irattak szerződést a színészekkel? hogy lehet csak úgy kilépni?? és hogy lehet így hagyni az embert.. csalódtam. ez gáz…

Regi - 2014. 05. 01. 22:03

Most néztem meg másodszorra a sorozatot és nagyon letörtem hisz az utolsó rész a legjobb mert akkor lesz izgis , hogy mi lesz az után hogy Bianca meglátja a tévében Joey csokolozik azzal a lányal és , hogy Patrick még akar valamit mondani Katnek , de benyit az apja és így szól “nem megyek ki” és itt vége mintha lejárt a 20 perc és itt le is kell álítni . De miért ? Miért csinálják ezt velünk ez nem jó így miért nem lesz folytatás . Vagy legalább egy oldal ahol leírják , hogy mi lett volna ! Aki tud valamit légyszi szoljon ! Előre is köszi

winnie - 2014. 05. 01. 22:07

de hisz errol szol a fenti bejegyzes, hogy leirtak, mi tortent volna.

egyebkent azert nem szokas, azert nincs a legtobb sorozatnak befejezese, mert nem talatak ki. ha valamit nem neznek, azt megszuntetik.

Adri - 2014. 08. 06. 18:04

De akkor legalább egy normális befejezést kellett volna csinálni.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz