login |

16 hozzászólás Ne habozz!

mczolly - 2010. 07. 08. 19:28

Későbbre nem tudták rakni? Nehogy véletlenül valaki megismerje ezt a remek sorozatot.

tommester - 2010. 07. 08. 19:43

mczolly: Ismétlés másnap 9:50 kor és 15:50kor, és még gondolom egy rakatszor utána. Ezért jók a kábeles adók rengeteget ismételnek:D

Ben - 2010. 07. 08. 19:44

Végre valahára folytatódik! :D Kár, hogy nincs ilyen adóm. :(

Egyébként a részeket megismétlik minden másnap délelőtt 10:00-kor és délután 16:00-kor is. :)

Jah és elvileg a doki, vagyis most David Tennant magyar hangja is más lesz. Elvileg Rajkai Zoltán lesz.

Liu - 2010. 07. 08. 19:57

A Martha-s évad.
Ezt kevésbé szeretem, habár nem olyan idegesítő, mint Rose egy idő után :D

Az első 2 évadot láttam magyarul is, a többit csak angolul,(a skót akcentust jobban értem, mint irodalmi angolt! :D) de szvsz az elsőkben a Doki hangját alakító emberke egész jó volt.

A magyar címet továbbra is _utálom_.. ennél már csak az “Elveszett idők rejtélyes doktora” vagy hasonló lenne borzalmasabb.

mczolly - 2010. 07. 08. 20:02

tommester: Ja, ezt nem tudtam, ez esetben elnézést az AXN-től. Sajnos én le vagyok maradva, és nem kábel TV-n szocializálódtam.

A magyar cím tényleg hülyeség, még a drága RTL adta anno, aki ugyebár NAGYON kreatív volt az epizódok címének magyarításában is.
(Pl. The Doctor dances = A mutáns gázálarcosok támadása)

ISN - 2010. 07. 08. 20:05

Ben: axn player

Liu: “… az elsőkben a Doki hangját alakító emberke egész jó volt.”
Őt úgy hívják, hogy Kolovratnik Krisztián :)

Személy szerint én nagyon kíváncsi vagyok Rajkai Zoltánra mint Doki. Főleg úgy hogy a “Spangli” első három évadát az elmúlt 3 napban néztem meg magyarul. Kicsit fura lesz, Andy után :D

Ben - 2010. 07. 08. 20:05

Nekem a Donnas, vagyis a 4.évad a kedvencem az a legjobb. Imádom! (L)

Igen a magyar ep címek mindig is nagyon gázak voltak, de hát ez van. Reméljük az AXN majd jobbakat ad. :)

Ben - 2010. 07. 08. 20:08

ISN: Tudom, de nekem úgy akadozik ott minden, hogy az borzalmas. :S

Egyébként Rajkai a Grace klinikában is alakít, mint Patrick Dempsey(Dr. Derek Shepherd) magyarhangjaként.

ISN - 2010. 07. 08. 20:12

Ben: Grace klinikát nem nézek :)

Claire8310 - 2010. 07. 08. 20:16

Az Utopia/Sound of The Drums/ Last of time Lords hármas… A legnagyobb
Persze John Simm-et is el kell majd találni szinkronilag… hihetetlen jó a pali

Screin - 2010. 07. 08. 21:59

Ha valaki, hat akkor John Simm utanozhatatlan szinkronugyileg (is). Hihetetlen a figura.

Paladin - 2010. 07. 09. 08:25

Én is ezt az évadot – vagy Marthat – éreztem leggyengébbnek az első négyből. Persze attól még imádtam ezt is. Na és ugye ebben van a Blink :)

Annatar - 2010. 07. 09. 11:45

Tegnap este láttam a második felét, ma reggel meg az elsőt. Hááát… Nem értem, hogy ha egy sorozat nem “komoly dráma”, akkor miért kell ilyen ripacskodó hangnemben szinkronizálni. Meg volt néhány érdekes félrefordítás, pl. a “physician” ugyebár orvost jelent, nem fizikust (az a “physicist” lenne), a bio-dampert pedig valami tartálynak fordították, holott ugyebár biotompítót jelent (hasonlóan a hangtompítóhoz). Kár, hogy mostanában nincs idő, sem pénz minőségi szinkront készíteni.

gyapi. - 2010. 07. 09. 13:13

viszont ha nincs AXN sci-fi csatornád (nekem sincs..:( ) meg tudod nézni online az epizódokat, az axn sci-fi honlapján a videóknál.
az epizódok a tv-s bemutatás után csak 1 hétig nézhetőek a neten.
:D
én is igy nézem majd a 3.ik évadod, de az már magában is nagy csoda , hogy szinkronizálták!
:)
(azt hittem, nem következik be a szinkronizálás azelőttt, mielőtt rendesen magtanulok angolul, és nézhetem az eredeteit….)

kitz - 2010. 07. 09. 13:35

na, kíváncsi vagyok, Donna hangját hogy szinkronizálták.

Kicsit félek….

Izzie - 2011. 06. 20. 02:36

Gondoltam ide a legideálisabb, azt írtátok, hogy megkapjátok a kommenteket visszamenőlegesen is. Szóval én csak arra lennék kíváncsi, hogy van-e hír arról, hogy a 5. évadot szinkronosan mikor hoznák. A választ előre is köszönöm!!

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz