login |

Adj címet!: Awkward.

2011. 08. 08. 16:43 - Írta: winnie

94 hozzászólás | kategória: játék,

Szánom-bánom, de egyelőre még nem sikerült pilotkritikát írnom az MTV új sorozatáról, az Awkward.-ról. Megnéztem a pilotot és ennyi. Nem tudtam, mit tudnék írni. Érdekes volt, potenciál is lehet benne (odakint elég jó véleményeket kapott, a nézettsége is jó), a furasága (nomen est omen?) miatt azonban nem indultam be, és ami a legrosszabb, nem jöttek a gondolatok, amik elengedhetetlenek egy kritika írásához. Kellene még a folytatás is, de arra nem volt még időm.

A lényeg, hogy az MTV Hungary szeptemberben mutatja be itthon az Awkward.-ot és címjavaslatokat kér tőletek – ezt kommentben tehetitek meg. A legjobb pedig hivatalossá is válhat. És, hogy mit érdemes tudni a sorozatról?

A sorozat eredeti címe egyébként That Girl (‘az a lány’) volt, ez változott Awkward.-ra. A szó párbeszédben kínosat jelent legtöbbször, személyre mondva akár félszeget, furát. A formátum komédia, egykamerás, narrációs, a főhős egy 15 éves lány, az ő kaotikus és (nekünk kínosan humoros) iskolai élete áll a középpontban – köszönhetően annak, hogy egy baleset éri, aminek egyik eredménye a képen látható, a másik pedig, hogy mindenki azt hiszi, hogy öngyilkos akart lenni, mivel egy csomó aszpirin között fetrengve találnak rá. Naná, hogy a partvonalról rögtön a figyelem középpontjába kerül.

Fogjuk rá, hogy ez a Hard Times of RJ Berger női verziója, némi My Name Is Earl-ös listázással.

94 hozzászólás Ne habozz!

Rivendin - 2011. 08. 08. 16:48

Sulikín

Rivendin - 2011. 08. 08. 16:48

Őkínossága

winnie - 2011. 08. 08. 16:52

nem hiszem el, hogy nincs a youtube-on előzetes…

gruang - 2011. 08. 08. 16:53

szeretem maradjunk a tipikus magyar sorozatcímeknél…
pl:
Elveszett kínosság kalandora
húdeviccesvagyok:D

Kovasz - 2011. 08. 08. 16:53

Ciki Tini
Cink Melinda
Született Szeleburdi (csak h nehogy ne legyen “született…” cím:D)

Shinbi - 2011. 08. 08. 17:02

Több mint kín

Mr Hal - 2011. 08. 08. 17:08

Ez a ciki nem a faláb…

vagty egy másik :
REjtélyesen kínos elveszett kalandorok:D

danibacsi - 2011. 08. 08. 17:12

Szerintem legyen Awkward.

rejni - 2011. 08. 08. 17:19

“Szívás” :D

Carpeks - 2011. 08. 08. 17:22

Kínos.
Ciki.
Így jártam.
Pechkirálynő
A furcsa lány

adhie - 2011. 08. 08. 17:25

Awkward – hard kor:)

Romana - 2011. 08. 08. 17:29

A cikis életem
A kínos életem
A cikis lány

ISN - 2011. 08. 08. 17:29

Hogy az MTV stílusát vegyem alapul, na meg azt, hogy nem hátrány ha a magyar cím rímmel az eredetivel, akkor:

– ótvar
– Ó, Jaj!

Esetleg:

Tini gebasz
Miss Szeleburdi
Gáz Csaj
Gáz Girl
Lúzer Lány

:)

MatoBoci - 2011. 08. 08. 17:30

Hát ez szívás.
Hát ez kínos.
Hát ez gáz.

:D

Sitrep - 2011. 08. 08. 17:36

Ókvord (ha a lájk meghonosodott, akkor ez mér ne? :))
vagy
Kí-nos.

freebsd - 2011. 08. 08. 17:39

furasuna

DJackson - 2011. 08. 08. 17:40

Tiszta szívás
Totál kínos

David191 - 2011. 08. 08. 17:45

Ciki-Gimi

Rose - 2011. 08. 08. 17:50

Különc :)

Lengabor - 2011. 08. 08. 17:53

RTL Klub után szabadon: Totál szívás
Tinibibi
Cinkes csitri
Silány tinilány

Zirowe - 2011. 08. 08. 18:11

Cím:
Ez már nekem kínos.. :)

Piemaker - 2011. 08. 08. 18:14

“Furcsaságom története”

xyz - 2011. 08. 08. 18:18

Életem cinkesként
Kínos kettősség
Awkward – Ennél cikibb nem lehet

több ötletem hirtelen nincs :D

Kowee - 2011. 08. 08. 18:18

Cím: Csak nekem kínos??

Pocok - 2011. 08. 08. 18:19

Kapásból nekem is az ugrott be ami DJacksonnak… ciki gimi… de lehet Az Élet Ciki. Ez a kettő.

tiberius - 2011. 08. 08. 18:22

Hát ez ciki!

Berni - 2011. 08. 08. 18:25

Kínkirálylány
Velem történt
Ez vagyok én

tmat - 2011. 08. 08. 18:34

Furi Muri

szigony - 2011. 08. 08. 18:42

Legyen: Égés!

Mekare - 2011. 08. 08. 18:45

Ég a képem
Hé, ez nem az a lány aki…

d3jam - 2011. 08. 08. 18:45

Csajbaj

szvendzsön hemdáj - 2011. 08. 08. 18:47

Kamasz-kór

Sanyi49 - 2011. 08. 08. 18:49

Totál égés

Dregnarr1 - 2011. 08. 08. 18:51

Zűrös csaj
A zűrös csaj
Egy újabb zűrös nap
Cikicsajszi
Gipsz-hiszti

Sanyi49 - 2011. 08. 08. 18:52

Tiszta gáz

Kovasz - 2011. 08. 08. 18:55

Nekem kínos…

MrBlowfish - 2011. 08. 08. 19:02

Cink

Jozso - 2011. 08. 08. 19:10

ciki cuki

Haenilion - 2011. 08. 08. 19:16

Crylány

tussilago farfara - 2011. 08. 08. 19:18

Gáz.

Csigusz - 2011. 08. 08. 19:35

Rejtélyes gipszes lány (csak a magyar vonatkozás miatt)

Cinkes-gipszes
Gipsz-girl :D

AbyssR - 2011. 08. 08. 19:44

Hú, de kínos.

Dboy2000 - 2011. 08. 08. 19:51

FurCSAjos – Kínos életem legszebb évei

Madtyson - 2011. 08. 08. 19:53

Kitaszítva

Gúnyba zárva

Fegyvertelen tinédzser

kaito - 2011. 08. 08. 19:55

Csöbörből gyönyörbe
Szivacs
Kirekesztve
Minden egész eltörött

Llew - 2011. 08. 08. 19:57

Kínpad
A defektes

johnlocke - 2011. 08. 08. 20:07

Awkward-Gipsz Hamilton.
Awkward-Gipsz Jenna:)(Jenna Hamilton a figura neve)
Félszeg kartelenség, vagy kartalanság.
Awkward a fél karomat sem.
Awkward A fele fesztelenség(e).

GyMate - 2011. 08. 08. 20:13

Az egyszavasak közül a Cinket akartam én is, de látom, fentebb elsütötték, szerintem pont elég lenne, valamint felvetem még a Depit.
Hosszabbak:
Égj vele! (talán inkább tagline-nak jó…), Mint a rongy
Gondolom, a baleset valami otthoni, négy fal közötti dolog volt, igaz? Tehát nem egy gázolás, mert ezen az úton könnyű lenne elindulni…

toxigen - 2011. 08. 08. 20:17

A furiskoláslány

robi110 - 2011. 08. 08. 20:17

High Five!:D

KTL - 2011. 08. 08. 20:24

Kínos csajszi
Kínos lány
Ez az a lány
Ő az a lány

.tnm - 2011. 08. 08. 20:26

Necces

Gelmir - 2011. 08. 08. 20:32

Totál szívás – nekem is eszembe jutott
LányKór
OffLány.
Balfácán (vagy Balfácánka)
Miss Gipsz
Miss Pancser
Fura Suta.
SzétEsve
Folyton gipszben
Gúzsba kötve
Félrelépve, félreértve (vagy Félreértett Félrelépések)
Akiről beszélnek
Félreértve
Egy kétbalkezes naplója

nah jó ez már beteg, de azért leírom
Gipsz-Akták
ÜgyetLenke
Ne nézz rám, nem fáj szemed

Gelmir - 2011. 08. 08. 20:38

Esetleg még kettőt összevonva – Gipsz-Akták: Egy kétbalkezes naplója

Chocho - 2011. 08. 08. 20:47

“Bízd Jennára.”

“Népszerűen.”

tiktak - 2011. 08. 08. 20:47

Szopacs :))

willgrimm - 2011. 08. 08. 20:48

Mindennap Jenna
Esetlen Jenna
Csak én.
Ki, ha én nem?

tiktak - 2011. 08. 08. 20:48

robi110
nálam Te nyertél :D:D:D

jersey - 2011. 08. 08. 21:28

Nem értem miért kéne lefordítani az Awkward-t, szerintem úgyis értenék. Miért lenne jobb pl egy “Jenna Hamilton gipszkemény élete” címnek?

gyerecske - 2011. 08. 08. 21:36

Nem érdekelt ez a sorozat, de megérte benézni ide, ennyi eszement ötletet. :-)

Rivendin - 2011. 08. 08. 21:45

Branyákok közt

Rivendin - 2011. 08. 08. 21:46

Gipsz Jenna

Rivendin - 2011. 08. 08. 21:46

A napra lehet nézni

polskifan - 2011. 08. 08. 21:51

Awkward – Ez az én formám

Tibi - 2011. 08. 08. 21:59

Az öngyijelölt?

Kitti - 2011. 08. 08. 22:18

Miss Para
Lúzerkirálynő

- 2011. 08. 08. 22:34

vérciki

srofa - 2011. 08. 08. 22:48

Ó, kár érte… :P

l3v3e - 2011. 08. 08. 23:00

Ha már magyar sorozatcímek: Született gipszelő :D

(elnézést)

RolloJuve - 2011. 08. 08. 23:03

@ISN: “Ótvar” FTW
@Gelmir: “Fura suta” a magyar nethuszárokra visszagondolva: Fura suna
:D

Kucsi - 2011. 08. 08. 23:03

Az élet nehéz!

l3v3e - 2011. 08. 08. 23:16

Jenna kínos élete

LX - 2011. 08. 08. 23:57

Bolond-lyuk

(éljen a többértelműség;])

LordWC - 2011. 08. 09. 00:11

Fél kézzel, a a gimiben
fél kézzel, a földön
félkarú rabló
fél kézzel, az ismertség felé
;-)

Trefayne - 2011. 08. 09. 00:43

Címötlet: Kezes-bárány
Kéz-tények
A 15-ös csapdája
Bájos kínok

E. - 2011. 08. 09. 02:19

Egy fura lányról

szerintem - 2011. 08. 09. 09:44

legyen a cim egy “trefas” szovicc:
nem meNÖ

Ruby - 2011. 08. 09. 10:43

Segítség, 15 éves vagyok!
Lúzernek lenni jó
Jenna vicces élete
Kínos élet, de az enyém
Gáz van
Miss Lúzer
Lúzerkirálynő
Egy lúzer naplója
Ég a képem

clark - 2011. 08. 09. 12:36

Awkward-Egy lány pechszériája

Awkward-Egy ügyi-fogyi napjai

A balszerencsés lány

Awkward-A balszerencse áradása

Awkward-Hogy légy nagyobb lúzer

Paladin - 2011. 08. 09. 13:29

Nemtom egyszerűen a “Kínos” miért ne lenne jó.

GyMate - 2011. 08. 09. 13:56

Ha már fentebb előkerült a szó, lehetne simán Pech-széria…!
Gikszer gipsszel…, A peches az igazi!, Az év-vesztese…

tebrezsett - 2011. 08. 09. 14:39

Egy lány naplója (első részben le is írják)

A lány aki…

Csak a kezemet figyeljétek

zsofia1 - 2011. 08. 09. 19:19

Ha fiú lenne a főhős, lehetne Gipsz Jakab a címe :D
Ötletek:
Begipszelve
Tiszta rehab!

Jobb nem jut eszembe :/

raven87 - 2011. 08. 09. 19:37

Awkward – Cikiben a gimiben

Frank Luck - 2011. 08. 09. 20:29

Tudom, hogy minimalista, de nekem még mindig a tebrezsett-féle “A lány, aki..” jön be a legjobban (az Awkward is szar, a ‘That Girl’ sokkal jobb lett volna.)

Wow, szidja mindenki a magyar címeket, de aztán itt is ostobaságokat írnak jó sokan ( I mean NAGYON sokan, még ha a humornak szántakat leszámítom, akkor is). Nem ártana esetleg megnézni 1-2 részt?! Nem para, hogy már a második részben sincs gipsze a csajnak?? Ha lesz 200 része (nyilván nem), akkor a pilot alapján legyen címe?

Amúgy szerintem nyárra tökjó, bár én szeretem a HToRJB-t is, szóval nem kell adni a véleményemre :-)

cyborgwings - 2011. 08. 09. 21:06

@zsofia1: akkor legyen gipsz jakabné.

JColee - 2011. 08. 09. 22:21

High five / Adj egy ötöst!

Gyöngyi - 2011. 08. 10. 22:07

– Jellemző
– Szar ügy
– Kellemetlen

Gyöngyi - 2011. 08. 10. 23:47

Egyébként szerintem felesleges kifacsart címeken törnünk a fejünket, melyeknek az eredetihez vajmi kevés közük van, ámde humorosak. Afféle “Ééérted!” címek.
Miért ne lehetne egyszerűen “Ciki.” vagy “Kínos.”?
Bár a “Jellemző.”-be beleszerettem.

szuladam - 2011. 08. 11. 16:49

Jenna kínos pillanatai
vagy: Egy (amerikai) lány kínos pillanatai

winnie - 2011. 08. 11. 16:51

jelzett az mtv, maradnak a “kínos”-nál. a három “kínos” komment szerzője dobjon nekünk egy levelet, egy skins-es pólót kapnak. (írok erről nemsokáőra posztot is.)

szarazpezsgo - 2011. 08. 17. 23:32

Gyerekek, el sem hiszem, ez a Awkward kifejezetten vicces. :-) Ajanlom mindenkinek!

Ice - 2011. 08. 22. 22:47

tényleg jó sori, nekem is bejön

LK - 2011. 08. 25. 16:27

tegnap megnéztem az eddigi 6 részt, tetszett :D

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz