Adj címet!: Scandal
110 hozzászólás | kategória: játék, magyar hírek, Scandal
A Universal Channel nemsokára bemutatja itthon a Scandal című sorozatot – és ehhez kérik a segítségeteket. A feladat pofonegyszerű: kommentben javasoljatok címet a sorozatnak, lehetőleg valami frappánsat, rövidet. A címadók között egy komolyabb NBC Universal sorozatos ajándékcsomagot fogunk kisorsolni.
A Scandal április 5-én fog indulni Amerikában az ABC-n, így nyilván látatlanban nem könnyű a feladat, de azért itt van az adatlapja a sztorival, a szereplőkkel, íme a májusi 2 perces előzetes és a friss 1 perces promó (érdemes csekkolni, hátha lejön valami a sorozatból), no meg persze a nem túl beszédes plakát. A lényeg, hogy egy válságkezelő csoportról szól a Scandal, melyhez az elit szokott fordulni, hogy még csírájában elfojtsanak valami megtörtént ballépést, mielőtt kitörne a nagy botrány. Nyilván a tükörfordított Botrány és a Válságkezelők adnák magukat, de biztos van jobb megoldás – ráadásul a “válság” szót manapság másra szokták vonatkoztatni.
110 hozzászólás Ne habozz!
Külföldről gondolom nem indulhatok. Vagy igen?
(nem címnek szántam :DD)
Probléma?Megoldva!
Problémamegoldók
deny: nyugodtan.
A botrányhárítók
mivel az elit fordul ehhez a csoporthoz, hogy valami komolyabb botranyt akadalyozzanak meg, en azt mondanam:
A nagy balhe
kicsit mast jelent persze es mar volt egy ilyen cimu film, szoval lehet hogy emiatt nem is jatszik, de szerintem talan jo lehet.
Botrány, Botrányos
the_daver: az jó :)
Botrányos
Válsághelyzet (ha nem lenne az ER, simán lehetne Vészhelyzet)
Scandal – Kockázatos
Vigyázat, botrányveszély!
egyelőre ezek ugranak be, na meg még egy viccnek:
Született botrányhárítók
Botrány az életük
Eltussolók, Az intézők, Porhintők…
Botrányos megoldások
Probléma-hárítók
Született megoldások
Kárelhárítók
Pro-megoldások
Szégyen minden mennyiségben
botRányos
Scandal – Oldjuk meg együtt!
Pletykakommandó, Pletykaírtók, Botrányügynökség
Balhéra fel!
Manipulátorok
Balhéosztag
Botrányosztag
Scandal – A botrányosztag
Botránykommandó
Csak semmi botrány!
Krach, A megóvók, (akár: Az őrzők…), Védegylet…, Védvonal, Mentsvár
BOTRÁNYOSztag
Szerintem lehetne:
Elkendőzve
Szégyentelenítők
Hírnévőrök/őrzők/mentők
Botrányirtók
Remélem nem gond, én (is) többel neveznék, nekem ezek jutottak az eszembe :)
(A) problémamegoldó
(A) problémakezelő
Derült égből botrány
Kárelhárítás
Kár/El/Hárítás
Miss Botrány
Olivia, a kárelhárító
Olivia, a botránykezelő
Olivia, a problémamegoldó
A kormány védelmében
Az első kettőnél azért van az a zárójelben, mert azzal, és anélkül is értelmes lehet.
röhögjetek ki.
elit rizikó
a krízis
sumák
látszat
megelőző előkelő
gyáh. az elkendőzve tök jó. :D
doktor skandallum. felteve hogy van orvosi/ugyved/akarmi vegzettsege a foszereplok kozul valakinek.
– Baj van!
– Baj van, baj!
– Az elit emberei
– A látszat csal
– Médiahackerek
– A média hatalma
– Botrányirtók
– Botrány Rt.
– Megoldjuk!
– Eltussoljuk!
– Ködösítők
– Eltussolók
– Amikor a farok csóválja
– Ferde igazság
– Igazság vagy látszat
– Média = Igazság
– Igaz vagy hamis
– Fele sem igaz
Meg sem történt
A leplezők, Az elterelők, Hitel, Renomé, Híróvók
– (A) Botránybrigád
– Botránnyal szemben
– Végsõ megoldás
– Igazság megtagadva
– Piszkos ügyek
Scandal – Washingtoni botrányok
Ha a TV2-n menne, akkor:
Az elhárítandó botrányok kalandorai
Pár ötelet:
Fedősztori(k)
Scandal – Ki a csávából!
Elitszorító
Botrány a javából!
Skandallum
Tisztítótűz
Feszültségoldók
Botrányos ügyek
Ügyintézők, Botrány BT., Titok
A névtelenek
Az elhárítók
Elhárító csoport
Titkok szövői
Államérdek
A nemzetért
Igazságtevők
A javaslat
Oktalanítók
A gárda
Nemzeti gárda
A szenátus
Felsőbb jog
A felülbírálók
Hirtelen ennyi jut az eszembe. :)
Nekem a Botrányügynökség tetszik, de az Elkendőzve se rossz.
cessio
Elkendőzve – grat ez tetszik nagyon :))
Rágalmazva
Az élet forgatókönyvírói
Skandallum
Az igazság álcázói
Fátylat a múltra
Fátylat rá
Sebezhetetlenek
Érinthetetlenek
A botrány el van vetve!
:P
Rejtett igazság
Minden lében négy botrány.
Bocs :D
Botránystop
Szennyesstop
Stop :D
Elitmocskok
Piszkos titkok
Kínos titkok
Valami bűzlik
Kínos szennyes
Botrányban utazók
Botrányból jeles
Sumákbrigád
Sumákból jeles
Sumákügynökség
A válságstáb
Tiszta lappal
plusz még:
Megtévesztők
Megtévesztve
A hazugság ligája
Hazudj, ha tudsz
Bűn és büntetlenség
Bűn és feloldozás
Képmutatók
Az érem másik oldala
Az érem két oldala
Lehull a lepel
Barátok közt trolololo!
Még egypár:
Válságstáb
Gyilkos paragrafusok
Eltüntetőművészek
Gyilkos hangulat
Az igazság leple
Terhelő biztosíték
Szemellenzősök
Jogában áll
Megvesztegethetetlen
Ismeretlen igazságok
Elzárt-osztály
A Korrektor
Krízishelyzet
Utolsó esély
Végső megoldás
Botrány Bt.
Még egyet. Volt nekem az Ügyintézők, Titok, Botrány BT, Ügyvédkommandó
nekem is elkendőzve jutott eszembe, de már megelőztek szal ha ér ilyet akkor csak +1et mondanék rá
– Botránymegállítók
– Botrány visszafolytók
– Válságellenőrök
– Válságmegállítók
– Válságmegoldók
– A válság igazsága
– Botrány a köbön
– Scandal: Ki a válságból
Kríziskezelők . Az “a” névelő szerintem opcionális, kinek hogyan tetszik.
Minden rendben, Meg se történt, Nincs itt semmi látnivaló, Hülthely, A látszat mindig csal, Fedezzlek, (Az) Alibi
A látszat mindig látszat :DDDD
Scandal – Elhárító Tényezők
Szenzáció?
Történet hamisítók
Botrány?
A botrány el van vetve
A szenzáció el van vetve
A hatalom mentsvára
Én csak azért jöttem, hogy a vicces ötleteken nevessek :D
A szőnyeg alá!
Vagy ha már elit: A parketta alá! ;)
Született, rejtélyes, botránykalandorok már volt? :O :D
A takarítók
A nagy takarítás :D
Az eltüntetős
(Az) eltüntető csapat
Időközben rájöttem, hogy a harmadik nem értelmes, ezért azt kihúznám. :)
Helyette:
Tüntesd el!
Rejtsd el!
Scandal:Kéz a vészben
Scandal:Segítő kerítők
Scandal:Válságcsoport
Scandal:Válságban Válvetve
Scandal:Egy sávban a válsággal
Scandal:Megoldás a kézben
Lehetséges variációim:
Botránybajnokok
A botrány elhárítva
Válságkezelő Kft.
Nyakunkon a botrány
Scandal:Vékony jégen
Scandal:Hajszál hiján
Scandal:Válságstáb
Scandal:Pengeélen
Scandal:Rés a Pajzson
Scandal:Probléma megoldva
Az én tippem:
Botrány-hősök
Hát, Torofoggi, számból a szót, nekem is ez volt a legelső reakcióm. :)
1. Scandal – a látaszat néha csal
2. Scandal – a Washingtoni botrányelhárítók
Skandallum
Botranyos megoldas
Scandal- Az elharitok
Scandal – A csontvaz a szekrenyben marad :D
El(it)intézők
Válasz
Máskor szidjuk a kreatívkodó fordítókat, úgyhogy ezúttal se vágom, miért ne lehetne Botrány. Ha a sorozat alkotói ezt a címet adták, akkor a francnak eltérni tőle, amikor tökéletesen pontosan lefordítható.
Botrány-hősökre szavazok én is, amit Torofoggi javasolt :)
minden lefordítható, de egyáltalán nem biztos, hogy az eredeti a legjobb. ha van jobb, akkor miért ne.
Köntörfal
Különben ki dönt? A Universal Channel? Meddig tart a játék?
jövő héten sorsolunk nyertest, a címet a csatorna fogja választani.
Skandallum
Fehér házi feladat
A tisztogatók
Vagy (picit lopott ötlet de mindegy xD) Mocsokkommandó
Scandal – Terítsük ki a szennyest
Scandal – Szégyelld magad
Kendőzetlen ügyek
A pletykák szerint
Eltussolva
Az igazságon túl
Meg sem történt történetek
A fátyol alatt
Elfátyolozva
Az igazság két arca
Nézőpont kérdése
Titokban az igazság
Stratégák
Hátrány a botrány
A látszat mindig csal
Manipulátorok
Az igazság náluk van
Titokban tartva
Némán mint a sír
A tudás hatalom
A titkok ára
A leplezett igazság
A dolgok színezete
Szemfényvesztők
Botrány a Fehér Házban.
Eltakarítók.
Skandallum !
Krízishelyzet? :D
Botrányirtók
Katasztrófa menedzserek
Botrány menedzserek
Elitmentők
Presztízsmentők
Válságmentők
Álságmentők
Született problémamegoldók
Botrány irányítók
+1 Desmond testvér megoldja!
Álságstáb
Zsebkendőzők
Bulvárkommandó
Első blikkre :)
Válságstáb
Eltusolóbrigád
Álca Bt.
Krízistelenek
Krízis Bt.
Végső mentsvár
Szobatiszták
Szobatiszta Bt.
Feltakarító Bt.
Patolyat-tisztán
Makulátlan Bt.
Patyolat Bt.
Szeplőtlen Bt.
Feddhetetlenül
Kéz kezet mos
Krízispont
A felső tízezer botrányai
Milliárdos játszmák
Ellenőrzött életek
Látszatmegoldás
Látszat és valóság
Gond egy száll se
Csak pletyka
Botránymentes övezet
Semmi pánik!
Botrány nélkül
Becsületmentők
Szandál
nem olvastam végig mindet, remélem még nem volt:
Botrányirtók
Megelőzők
de az 1 perces promó miatt, igazából poén szinten én csak ezt adnám:
NOT PENNYS BOAT! avagy DESMOND
Titkok nélkül,
A titok,
Magánügy,
Magán ügyek,
Kríziskommandó
Elsimítók
Fű alatt
Bizalmasok
Álarc
Az álarc mögött
Tiszta szennyes
Tisztázva
Tévhit
Az előzőek közül szerintem a legjobbak:
Elkendőzve
Tiszta lappal
Hm… űzőkkel?
Botrányűzők
Válságűzők
Esetleg…
Nincs lehetetlen
Csak semmi Botrány
Felsőbb hatalom
TÉMA
Nem zörög a haraszt
Kéz kezet mos
Segítő kezek
NEM PROBLÉMA
BOTRÁNY/ELŐTT
HA A KÖTÉL SZAKAD
BOTRÁNYOK és MEGOLDÁSOK
HIER[AN]ARCHIA
GYORS MEGOLDÁSOK
Skandalló
sorsoltunk: zs93 kapja az ajéndékcsomagot, nemsokára írok róla posztot.
Úristen, komoly??? :)
:) (ha jó az itt megadott emailcímed, akkor oda várhatsz levelet)
Igen, jó itt is. :)
nagyzsolt1@windowslive.com
Köszönöm a játékot!
Kicsit rosszul fejeztem ki magam a sietségben (és az örömben) legutóbb, bizonyára jó címet adtam meg először is, de mivel váltakozva szoktam megadni, megadtam a másikat, amit gyakrabban nézek.
A kapcsolatfelvétel mikorra várható?
a napokban biztos. ha nem jeleznek, szólj és rájuk kérdezek.
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz