login |

Délelőtti videók 2.: Chuck + The Big Bang Theory

2012. 05. 29. 11:22 - Írta: winnie

29 hozzászólás | kategória: magyar hírek, video, ,

Az RTL Klub szombat délután megint nekifut a Chuck-nak (emlékeztek még, hogy milyen jól fogadta anno a premiert a magyar közönség?), és elkezdi adni a The Big Bang Theory-t, hogy kiderüljön, megy-e hétvégén itthon a szitkom. (Ha nem megy, majd rá lehet fogni, hogy volt a Cool-on, pedig tudjuk, hogy ez nem tényező (mint ahogy a letöltés sem igazán), ráadásul ott sem nagyon nézett.) Lássuk, hogy az RTL kreatív elméi hogy próbálják reklámozni a két új sorozatot – a tovább mögött.

29 hozzászólás Ne habozz!

Csiki - 2012. 05. 29. 11:26

Szerintetek mennyi esély van rá, hogy nem csak az első 2évadot adják le megint? :?

geha - 2012. 05. 29. 11:29

a tbbt miért nem 16:9? nem mintha nézni szeretném, csak furcsa:)

Nolan77 - 2012. 05. 29. 11:42

Nekem tetszik mindkét promó. Egyébként az RTL nem a Gossip Girlt adta mostanában vasárnaponként? Mi lett vele? Rossz nézettség miatt levették?

vape - 2012. 05. 29. 11:46

Rém kreatív, mondhatni gagyi.
A Cool-on jobb volt az Agymenők promója.

ace05 - 2012. 05. 29. 11:49

@geha Valószínűleg így kapták meg a Warnertől ,mivel a Coolon ment aminek 4:3 az aránya ezért gondolom direkt kérték így !

jjujj - 2012. 05. 29. 11:52

de legalább Cool-on s3-ban végre BAZINGA van és nem “sakk-matt”
=D

yeeeyha - 2012. 05. 29. 11:55

A Coolnak köszönhetem az agymenőket, és mivel nagy rajongó vagyok, így nekem bejött az rtl-es promo is. Egész jó szövegeket sikerült bevágni.

nadi - 2012. 05. 29. 11:57

Hát a Chuck elmegy, de a BBT-nek nem biztos, hogy nekiállnék ez alapján…

Tibi - 2012. 05. 29. 12:00

A Chucknak csak az első részét láttam az RTL-en annak idején, azóta tök elfelejtettem, hogy nézni kéne. Ez a promó viszont nagyon felkeltette az érdeklődésem, így Chuck megy nyári darára :) Köszi, RTL!

Amúgy, a TBBT az nálam kasza. Az első évad zseniális volt, imádtam, de a másodiknál olyan minőségesés jött, hogy kaszáltam. Nyáron bepróbálom majd a harmadik évadot, hátha ott van némi fejlődés. Amúgy, én nehezen kaszálok sorozatot, ezért is sajnálom a TBBT minőségesését, mert az első évad tényleg sírva röhögős volt.

P009 - 2012. 05. 29. 12:05

Majd erről lesznek nézettségi adatok?

Leon - 2012. 05. 29. 12:30

A Chuck nálam kedvenc volt. Valószínüleg azért, mert nem láttam ezt a szinkronizált promót!

jim455 - 2012. 05. 29. 12:30

A Chuck-ot szerintem nyáron megint megpróbálhatták volna este(nem is értem hogy-hogy megbukott, itt tényleg csak nyomozást néznek az emberek), és egy szitkomest is kéne már(agymenők,modern család), de legalább már elkezdtek szitkomokra is gondolni.
Amúgy a TBBT tipikusan az a sorozat, hogy aki látott pár részt angolul, annak nézhetetlen szinkronnal.

winnie - 2012. 05. 29. 12:31

p009: igen

winnie - 2012. 05. 29. 12:33

ezt linkelni akartam, de elfelejtettem.

anno a chuck-ot ilyen számokkal kaszálták, valami eszméletlen durva szabadesés volt. tök jó premier, jó volt a marketing mahd zutty.

Chuck – 1×01: 1,003M (26,5% SHR), 18-49: 497e (30,2% SHR)
Chuck – 1×02: 790e (20,2% SHR), 18-49: 349e (20,6% SHR)
Chuck – 1×03: 568e (15,5% SHR), 18-49: 240e (15,3% SHR)

Haenilion - 2012. 05. 29. 12:54

A Chuck promója kreatív lett, mosolyogva hozzáteszem, hogy persze nem magyar szülemény.
A TBBT promója jó magyar fapados kivitel, nulla kreativitás, összevágott jelenetek. Nekem ezek nem jönnek be. Megpróbáltam olyan szemével nézni, aki egy percet nem látott még a soriból. Belenéznék ennek hatására, de lehetett volna sokkal-sokkal-sokkal jobbat készíteni.

ejha - 2012. 05. 29. 12:59

sheldont (aki a hatan viszi a sorozatot) nem lehet jol szinkronizalni szoval eleve fail az egesz, chuck meg alapbol egy bukott sorozat.

[engé] - 2012. 05. 29. 13:02

Miért kell állandóan kiemelni, hogy ezért élnek-halnak amerikában?

Chuck újranézést terveztem a nyárra, de az biztos, hogy nem a TV-képernyőn történne.

Kolbászból Kerít - 2012. 05. 29. 13:15

Jó lenne ha a harmadik évadtól folytatnák inkább a Chuckot…

goodjohnwin - 2012. 05. 29. 13:42

Sheldon szinkronhangja katasztrofális, és akkor még se a többieket, se magát a fordítást nem figyeltem… plusz az tűnt fel, mennyire tré a promó, össze van hányva és alpári a hangvétele.

makaveli - 2012. 05. 29. 15:45

goodjohnwin: teljesen igazad van, a promo alapjan nem fog sok embert megfogni. Sajat velemeny, de ez a sorozoat szinkronnal elvezhetetlen.

kiskiraly - 2012. 05. 29. 16:11

Nem hiszem, hogy szitkomot be lehetne-e futatni Mo-n, ha nem naponta adják szvsz. Meg kellene várni mind a 5 évadot, utána hétköznaponként ledarálni a csatornának (lásd TAAHM vagy Jóbarátok a Viasat3-on)

Pupi - 2012. 05. 29. 16:23

Mindkettőt szinkronnal néztem, bár Chuckból kb. 4-5 részt láttam. Viszonyítási alapom így nincsen, hogy mennyire lettek jók vagy rosszak a hangok és a fordítás. Ha úgy adódik belenézek majd, de nem fogom felvésni az időpontot a falra, hogy el ne felejtsem.
A Chuck promója szerintem jobb volt, mert én kifejezetten utálom, ha nagy beharangozót tartanak, hogy hű milyen díjakat nyert a sorozat, meg hogy Amerikában mennyire szeretik. Nekem nem ettől függ, hogy megnézek-e valamit vagy sem.

dodó - 2012. 05. 29. 16:52

Mondjuk (ilyen) szinkronnal nem is csodálom, hogy nem fogadja be rendesen a közönség… Nagyon szeretem mindkét sorozatot, de nem bírnám nézni egyiket sem a borzalmas magyar hangokkal.

egy sitcom még belefér - 2012. 05. 29. 17:37

szeintem teljesen jó a Chuck szinkronja(az első 2 évadot szinkronnal néztem aztán beértem) a promó meg sztem teljesen jó legalább eredeti(nem arra gondolok hogy az RTL csinálta de vicces és megadja a sorozat alaphangulatát)
Magyarország egyszerűen nem érti a sorozatokat:D mindenre azthiszik , hogy szappanopera hiszen csak napi szinten adhatja a csatorna különben nagy bukás az egész
a sitcomok meg…nemis értem,hogy miért csak ilyen kis réteg nézi őket hoszen 20 perc nevetés(kasza a kivételeknek) és gondolom ez nem lehet túl visszataszító…
dehát a többség aztsetudja miaz hogy sitcom/sorozat

Lengabor - 2012. 05. 29. 17:38

A közönség nagy része továbbra sem tudja, hogy eredetibben hogyan, milyen hangstílussal, orgánummal beszélnek, így minimális köze lehet a nézettség eséséhez. A promók közül a Chuck nagyon tetszik, egész kreatív, csak annyi a negatívum, hogy szinte teljesen a főszereplőre koncentrál, pedig tele van jobbnál jobb karakterekkel. A harmadik évad elkezdését én is inkább várnám, de nem az RTL össze-vissza hétvégi rendszere szerint. Akkor már inkább a Coolon legyen hétvégén, ott azért nagyobb állandóság és logika figyelhető meg.
Az Agymenők is hatalmas kedvenc, az egyik barátom egyenesen a rabjává vált – szinkronnal. Szerintem idővel Szabó Máté tök jól belejött, hoz egyfajta idegesítően tudálékos, okoskodó, mégis az emberből röhögést kiváltó teljesítményt, és néhol elég kreatív lett a fordítás szövege is. Ugyanakkor ez a promó nekem sem tetszik, kissé erőltetett, egymásra dobált poénkupac. Ha ezen múlna, nem biztos, hogy elkezdeném. Örülnék, ha a Cool nem állna le megint hosszú időre a leadásával.
(Valaki említette a Modern családot, ugye az az RTL2-re jön, ráadásul mivel ismerem az eredeti szinkront (sőt az eredeti hangokat), így abból a változatból max. egy résztnéznk meg, már az előzetes is kicsapta a biztosítékot. De itt is igaz, amit fentebb írtam: aki nem látta eredetiben vagy az HBO-n (a többség), annak mindegy, nem ennek hatására bukik meg, már ha, reméljük a legjobbakat.)

winnie - 2012. 05. 29. 18:06

“Mondjuk (ilyen) szinkronnal nem is csodálom, hogy nem fogadja be rendesen a közönség…”

a közönséget nem szokta érdekelni a szinkron, az emberek 99%-nak, a szinkron nem jó/rossz kategória, hanem van/nincs. eleve szubjektív a dolog, de ha valakit érdekel valami, akkor nézi. rosszabbnál rosszabb szinkronokkal lettek nagyobbnál nagyobb sikerek.

joriel - 2012. 05. 30. 12:59

Kedves Winnie!
Mi történt a Viasat3-al,hogy 10 rész után leállt a CSI.Miami-val és 12 rész után a Célszeméllyel.Az elsőből volna még 8,a másodikból 12.

winnie - 2012. 05. 30. 13:02

lehet, hogy a nyár miatt, de rákérdezek.

winnie - 2012. 05. 30. 13:55

hivatalos válasz a v3-tól

“Person of Interestből és a CSI:Miamiból is ősszel kerülnek majd adásba az új részek, nyáron pihentetjük a premiereket.”

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz