login |

13 hozzászólás Ne habozz!

Nickey - 2013. 01. 09. 15:02

Elsőnek szörnyűnek tűnt, de mostmár kezdem szokni…

M76 - 2013. 01. 09. 15:04

Az a baj, hogy vagy kb 5 szinkronszínész akit alklamaznak és a létező összes film sorozat hangjait ők adják. Így még ha véletlenül illene is a hangjuk a szereplőkhöz akkor is falra mászom tőlük.

winnie - 2013. 01. 09. 15:07

inkább 500, de az sem tűnhet soknak, ha valakinek tipikus hangja van, vagy az ember csak egy valakit meghall egymás után 2-3 filmben.

CyClotroniC - 2013. 01. 09. 15:10

Szerintem itt teljesen rendben vannak a hangok, bár csak beletekergettem. És ami a lényeg, hogy Melissa George-nak jót találtak, nem is nagyon lehetne belekötni ebbe most.

CyClotroniC - 2013. 01. 09. 15:13

Jó, mondjuk így továbbtekergetve apuka mellément, de a többiek rendben vannak.

izellajos - 2013. 01. 09. 15:22

ez pont olyan sorozat, amikor megpróbáltak nem megszokott hangot keresni. Ilyen pl: Stephen hangja Pusztaszeri Kornéllal, más kértés, hogy nagyon nem találták el, mint ahogy Jack Turner is túl puha lett, a többi meg elmegy.

dubliner - 2013. 01. 09. 15:31

Szerintem egész jó.
Bár a nagy darab feka csávó hangjának annyira meghatározó eleme az akcentus szerintem, hogy azt nem tudják visszaadni. Lost Sayid dettó ilyen volt.

vbalazs91 - 2013. 01. 09. 17:11

Azt kell, hogy mondjam sokkal jobb eredeti nyelven. Én szeretem szinkronosan nézni a sorozatokat, de itt több helyen nem illik oda a hang, illetve nagyon hiányzik nekem az a jó British akcentus, ami elég sok szereplőnél meg van. Egy amerikai sorozatnál v. filmnél nem olyan fontos ez, nekik elég szokványos az angoljuk, de az érdekes brit hangzást nem tudják visszaadni a szinkronban.

CyClotroniC - 2013. 01. 09. 17:18

Én a pilotnál azon röhögtem, hogy az ausztrál színésznő egy olyan brit karaktert játszik, akinek amerikainak kell kiadnia magát :D

Kissur - 2013. 01. 09. 19:11

Eredeti nyelven néztem az 1.részt, de elkaszáltam. Így szinkronnal viszont esélyes, hogy megnézem.

castro - 2013. 01. 10. 07:34

Jó újra hallani Újréti Lászlót, de ez a karakter éppen nem hozzá való, ennél keményebb hang kellett volna.
Pusztaszeri Kornéllal meg az a baj, hogy Pumukli óta nem tudom semmilyen más szerepben komolyan venni a hangját.

quileutegirl - 2013. 01. 10. 10:21

hunted-ot.
a kiejtéshez igazítva kapcsoljuk a ragot.
szívesen :)

killero - 2013. 03. 01. 17:50

az megvan hogy a pilotért egy magyar operatőr Bolygó Balázs díjat nyert…

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz