login |

4 hozzászólás Ne habozz!

Andro - 2013. 02. 05. 15:56

Nekem tetszik a szinkron. Bár az is igaz, eredeti nyelven nem láttam a sorozatot.

symor - 2013. 02. 05. 16:51

Ez egészen rendben van.

Azzal a kifogással, amit már milliószor felhoztam, hogy Phryne túlságosan is “felnőtt” nő és sajna kevésbé szexi a regényalakhoz képest.

A magyar szinkron látszólag ehhez igazodik, míg Esse Davis hangja azért nem ennyire mély és selymesen komoly hangzású, a figura játékossága így kicsit még tovább csorbult. Viszont legalább kellemes és rendben van hangzásilag, aki nem ismeri az eredeti figurát az nem is fog ezen bosszankodni.

Habkönnyű krimi, olyannyira, hogy egy-egy hardcore krimirajongó gyomrát meg is feküdheti akár, egy korrekt szinkronnal, amiben nem rontottak el igazán egy hangot sem, szóval magyar hanggal is ajánlható bárkinek!

Lengabor - 2013. 02. 05. 19:19

Mondjuk bárkinek nem ajánlnám, de aki szereti az ilyen klasszikus felütésű sorozatokat, annak tetszeni fog. Nekem nagyon bejött. Az eljövendő átívelés pedig eldöntötte, hogy végig is nézzem.

Derry - 2013. 02. 18. 21:37

Jónak jó, de már az egyik csapból az Orosz Anna, a másikból meg a Bertalan Ágnes folyik.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz