Emlékeztető: Happy Endings – Fuss el véle 2. évad + Gátlástalanok 2. évad

2013. 04. 03. 20:01 - Írta: winnie

3 hozzászólás | kategória: ajánló, Happy Endings, House of Lies

Ma. Comedy Central. 20:00. Happy Endings – 2×01-04
Ma. HBO2. 21:30. House of Lies – 2×01 (a premier tegnap volt a fő csatornán, ez ismétlés – egyébként jellemző a sorozat kezelésére, hogy emlékezetem szerint az HBO egy betű erejéig nem promózta off air.)

3 hozzászólás Ne habozz!

Lengabor - 2013. 04. 03. 20:34

21:30 lesz az :)

wildart - 2013. 04. 04. 00:35

A Happy Endings nagyon betalált nálam,ma megnéztem a második évadot feliratosan,majd este CC-n szinkronnal.Minőségi munka,de sajnos a fordítás során nagyon sok poén elveszett,illetve Stohlnak néha igencsak hadarnia kell,hogy négy-öt angol szóba belepréseljen nyolc-tíz magyart! :-) Amióta hazajöttem a kiküldetésből,nulla-huszonnégyben a Comedy Central megy,hatalmas respect a csatornának! (Az újak közül a Számkiszervezett is tetszik,aranyos!)

:-)

casi - 2013. 04. 04. 08:54

én is most nézem angolul a happy endings második évadját és pont azon gondolkoztam, hogy ezeket a szóvicceket hogyan fogják lefordítani és sajnos tényleg nem sikerült sok helyen, de legalább próbálkoznak :D

Ide írd

Név:
kötelező
Email cím:
(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

A beküldés előtt (ha OFFtopik a kommented, törlésre kerül):
- ha mégis OFF-ot írnál vagy friss hírt, azt a napi reggeli hírek kommentjei közé írd.
- ha személyes megjegyzésed van vagy panaszod, akkor nekünk írj levelet vagy a reggeli híreknél jelezd, úgy biztosan válaszolunk.
- a kritikáknál az adott sorozatot érdemes véleményezni, a más kommentelőkkel vagy a szerzővel való személyeskedéseket, illetve a lenéző reakciókat mellőzd, vagy a szokásos helyre (levél, reggeli hírek) írd meg.
- a moderálást kétségbe vonó kommenteket rögtön töröljük, hogy ne OFF-os párbeszédbe torkolljon a kibeszélés - levélben vagy a reggeli híreknél nagyon szívesen válaszolunk bármire.
- ha nem jelenik meg a kommented, várj türelemmel, mert elég gyakran nézzük a spamszűrőt, vagy a szokott módon (a reggeli híreknél, illetve levélben) jelezd és aktiváljuk a hozzászólást.
- feliratot és letöltési linket ne kérj - vannak ilyesmire szakosodott oldalak.

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz