login |

Baba apa?

2013. 04. 28. 14:30 - Írta: winnie

19 hozzászólás | kategória: kampány,

(Az ugye megvolt, hogy be lett rendelve a 3. évad?) Gondolom, nemsokára itt a magyar premier is, szóval el lehet kezdeni magyar címen gondolkodni, de persze nem ilyen béna, tükörfordítotton. A Baby Daddy 2. évadja 05.29-én indul – az ABC Family tavalyi meglepetés szitkomjáról van szó, ami csak nekem volt meglepetés (lehet, hogy a kisbaba-aspektus miatt, de korrekt volt a pilot), hiszen human tiszta szívből utálta. Más kérdés, hogy a jó kezdés után a fináléra a szememben eléggé visszaesett a sorozat, s annyira sajnos nem pengék a karakterek, hogy ellensúlyozzák ezt.

Látszik, hogy melyik csatornára készült, mert a csajok, mármint a felnőttek (Melissa Peterman és Chelsea Kane) nem fértek rá a plakátra.

19 hozzászólás Ne habozz!

Lengabor - 2013. 04. 28. 15:12

Babuci apuci.

Sookie - 2013. 04. 28. 15:15

Apuci kislánya? Hát ez elég gagyi… Amúgy csak a Viasaton tudom elképzelni ezt.

wondorog - 2013. 04. 28. 15:42

Pelenkás fater?

wondorog - 2013. 04. 28. 15:45

Ja jó elolvastam miről szól, így az előző törölve :)

dani - 2013. 04. 28. 16:04

A “Pelenkás fater” kreatív!!! ;)

Címet adni mindig szubjektív dolog, mert mindenkinek más tetszik. Nyilván, akik nem szeretik a magyarításokat, azoknak a “Baba és apa” jönne be.
Ha kicsit elvonatkoztatunk, sok mindent ki lehetne sütni ebből, ne kövezzetek meg:

– Apázni babával
– Ben és a baba
– Nevelem a gyerekem
– Apa babával
– Szuper fater

Stb, stb:)

Lengabor - 2013. 04. 28. 16:10

Bár nem hiszem, hogy nagyon érdekelne (a címjavaslatom is csak félig komoly), de a fateros változatoknak nem örülnék. Nekem arról mindig az Amerikai fater ugrik be, ami aztán mindenről szól, csak pelenkás gyerek neveléséről nem.

cabcab - 2013. 04. 28. 16:12

Van egy hasonló film – My Baby’s Daddy (2004).

Annak a magyar címe szerintem illik ide is:

Apa lettem, kisapám!

Shawn - 2013. 04. 28. 16:35

Baby papi :D

Dave - 2013. 04. 28. 16:36

Szerintem a Papás-babás az jó ki szójáték lenne :D

elliot - 2013. 04. 28. 18:08

Három férfi és egy bébi: a sorozat!

Aki meg felfedezte Jean Jacques Bilodeau-t, az hatalmas virtuális ölelést kap tőlem most. Tavaly néztük a két barátnőmmel ezt a foscsi sorozatot, mert ez a pasi gyönyörű. Csak néztük, mert nem érdekelt a sorozat, de ez a pasi…hát még én ilyet életemben nem láttam. :D

elliot - 2013. 04. 28. 18:10

elnézést, látszik, hogy mi nem a lényeg a fiúban: Jean-Luc a becsületes neve, rosszul írtam:)

Hor1 - 2013. 04. 28. 18:49

“Tavaly néztük a két barátnőmmel ezt a foscsi sorozatot, mert ez a pasi gyönyörű. Csak néztük, mert nem érdekelt a sorozat, de ez a pasi…hát még én ilyet életemben nem láttam. :D”

Nagyjából így képzelem ennek a célközönségét. :D

elliot - 2013. 04. 28. 19:06

@Hor1: tényleg ennyit is ér, bár nem tudom, hogy árulkodik-e ez a komment az értelmi/érzelmi szintemről, de mi már 26 évesek vagyunk, egyeteme(ke)t végzettek és felelős felnőttek. De ez a Jean-Luc, hát meghaltam:D

Hor1 - 2013. 04. 28. 20:09

Nincs ezzel semmi baj. Én is kezdtem bele csaj miatt sorozatba, (mondjuk a Lostba, Evangeline Lilly miatt, aztán nem feltétlen miatta maradtam :P) kell a guilty pleasure.

Dexter Morgan - 2013. 04. 28. 20:21

Nem szeretem a gyerkőcös sorozatokat, hogy őszinte legyek, de valahogy ezt meg tudtam emészteni. Sőt, pár hete, jobb dolgom nem akadván, újra is néztem az első szezont. Na persze ez leginkább Chelsea Kane-nek köszönhető… :D

gmontana - 2013. 04. 28. 22:26

elliot: Jean Jacques Bilodeau a Kylie XY-ban is játszott. Ott figyeltem fel rá, bár ott még sokkal fiatalabb volt. Ez a sorozat is ő miatta van a listámon, hogy majd egyszer megnézem. :)

elfeledettnick - 2013. 04. 28. 22:59

Babás papás?

Allain - 2013. 04. 29. 01:34

A belső ellenség, mi más?

bernispecial - 2013. 04. 30. 08:44

Nekem bejött a sorozat. Könnyed, vicces, amire néha szükség van vasárnap délután. :D

A belső ellenség??? Ohhh, igen! :D :D A legjobb ötlet!

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz