login |

20 hozzászólás Ne habozz!

ldavid - 2013. 06. 11. 10:21

Mitchellnek nagyon szar ez a hang

Bandrás - 2013. 06. 11. 10:27

Egyetértek, nagyon nem jó, pláne, hogy tegnap néztem a Cool-on a V (Visitors) befejező részét.

Lengabor - 2013. 06. 11. 11:41

Orosz Helga nélkül nem az igazi (pedig anno a Lost kapcsán sokan szidták, főleg, amikor a harmadik évadban “Dzsuliet” helyett “Dzsüliet”-nek hívták, arra még a hangja is rátett sokaknál egy lapáttal, de szerintem ő illett hozzá a legjobban). Orosz Annánál is húztam a számat, igaz, a V-t el se kezdtem nézni, de itt aztán végképp nem talált a hang.

Paul - 2013. 06. 11. 12:17

Miért nyáron nem adják a Barátok közt szériát, h ez lesz a nyár sorozata?

winnie - 2013. 06. 11. 12:19

nyéron szünetel a bk és az szappanopera, meg egyébként is új sorozatra gondolnak.

Lengabor - 2013. 06. 11. 12:22

Szoktak nyári szünetet tartani, mindig egy (vagy több) nagy “cliffhanger-rel” az utolsó rész végén, ami miatt a rajongók augusztus végéig/őszig rághatják a körmüket. Néha játékot is szerveznek köré, hogy Ön szerint hogyan folytatódik a történet. Meg hát a BK nem csak a nyár sorozata lenne, hanem az egész évé :D
Ezzel meg ügyesen számoltak, 10 hét alatt le lehet zavarni, ha maradnak a dupla résznél, augusztus 22-re vége is.

akyyy - 2013. 06. 11. 12:36

Hát ez valami szörnyü, Orosz Helga hangja baromira hiányzik

robi110 - 2013. 06. 11. 12:58

Tapsi hapsi hangja a legrosszabb!

Dun - 2013. 06. 11. 13:44

OMG! robi110-nek igaza van! Mi ez a hang Tapsi hapsinak? O_o Agyam eldobom.

Tomi - 2013. 06. 11. 14:03

Hát tényleg nem jó EM hangja.

De az pozitív, hogy meghagyták a Revolution címet. Csodálkoztam is rajta, hogy nem adtak neki valami “rejtélyes” magyar címet.

jim455 - 2013. 06. 11. 14:52

pedig ennek azért lehetett volna kitalálni egy fasza kis címet, nem hagytam volna meg a helyükben. ez így magyar csatornán elég fura, nem is értem a döntést, eddig csak akkor maradt a cím ha név volt.

Cuna - 2013. 06. 11. 15:26

Lehetett volna Rezsicsökkentés a címe magyarul.

egy sitcom még belefér - 2013. 06. 11. 16:36

Cuna: Tököéletes:D szakadok a röhögéstől

Hakos - 2013. 06. 11. 16:38

úgy látszik már a címadással sem fáradoznak, bár lehet jobb is így

VDani - 2013. 06. 11. 16:53

Megtörténik, UGYE?
ez a fordítás bizony érmet érdemel.

jim455 - 2013. 06. 11. 21:00

ha nem volt ötletük címre itt a junkien segítettünk volna egy címadós játékkal, RTL sorozattal még úgyse volt, ha jól tudom:)

winnie - 2013. 06. 11. 23:47

jim455: de, volt:)

http://www.sorozatjunkie.hu/2008/05/21/private-practice-jatek/

az rtl nem kispályázott, tévét lehetett nyerni náluk.

http://www.sorozatjunkie.hu/2008/06/10/fokusz-es-a-junkie/

Malachi - 2013. 06. 18. 19:17

VDani – 2013. 06. 11. 16:53
Megtörténik, UGYE?
ez a fordítás bizony érmet érdeme

“it’s happening, right?”

mi a probléma? jöhet javaslat is, ami kifér szájra.

cyborgwings - 2013. 06. 18. 19:44

magyarul tényleg kicsit esetlenül hangzik, de sokkal jobbat én sem tudnék bevetni. esetleg “bekövetkezik, ugye?” lehetne még, de az modoros is ráadásul, szóval… meg egy szótaggal több is, bár lehet, hogy ráférne, most nem fogok magam elé motyogni a videót nézve, ha nem muszáj. :D

esetleg még megoldás lehetne, hogy elszakadva a mondatszerkezettől kicsit másképp fogalmazzuk meg, de ezt alaposabban át kellene gondolnom, meg hát van egy elég hosszú szünet is a két szó között. hm.

noname3d - 2013. 06. 20. 10:00

Szerintem Charlie hangja a legroszabb: olyan mintha egy 7 eves kislany lenne. Szerintem igy elvezhetetlen:S. Mondjuk lehet azoknak akik nem hallotak az angol hangokat, nem lesz kiakaszto, de nekem maradni fog az angol verzio.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz