Délelőtti videó 1.: Park sugárút 666.
8 hozzászólás | kategória: video, 666 Park Avenue
A VIASAT3 legújabb maratoni hétvégéjének tárgya a 666 Park Avenue lesz, melyet két hét alatt ad le a csatorna. A tovább mögött a magyar promó, ami… Nem tudom, mennyire figyelemfelkeltő.
8 hozzászólás Ne habozz!
Így összevágva, és pláne ezzel a zenével, semennyire.
Park sugárút… Ez komoly?! *lesokkolódott*
lefordították a címet:) biztos akad, aki nem fordítaná le (én biztos nem, bár az avenue valóban nem közismert és egyszerű szó), de szerintem még az sem sokkolódna ilyen könnyen.
Park Sétány 666 – jobb lett volna…
Azért dícséretes, hogy leadják egybe, nem pedig beigérik és egyszer csak félbehagyják.
A cím mindenesetre mókás
“Park Sétány 666 – jobb lett volna…”
tény, szerintem is sokkal jobban hangzik. ez az a helyzet, amikor nem a tükröt érdemes használni, ha nem esztétikusságra törekedni.
A cím még így is jobb, mintha kitaláltak volna valami szokásos baromságot. Pl. Született fenevadak :)
Szinkronminta:
http://indavideo.hu/video/Park_sugarut_666_szinkronminta
Ide írd
Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz