login |

Ilyen lett a Marry Me szinkronja

2015. 05. 29. 13:30 - Írta: winnie

11 hozzászólás | kategória: szinkron, video,

Ez nekem nagyon fura. A hangok is, a szöveg is. De szitkomot fordítani marha nehéz lehet, bár talán többkamerásokat még nehezebb. A tovább mögött pár részlet a Ketten jegyben szinkronjából. Köszi a videót Lengabor-nak!

11 hozzászólás Ne habozz!

Lengabor - 2015. 05. 29. 13:52

A noname BTI Stúdió csinálta a szinkront, nem kell csodát várni.

winnie - 2015. 05. 29. 13:54

most hirtelen az összes videód szerzői letiltós flaget kapott. ez bug vagy…?

Lengabor - 2015. 05. 29. 13:55

Nálam működik.

winnie - 2015. 05. 29. 13:57

hmm, beírtam 3-4 sorozatcímet is eltűntek onnan is a videók, a warezfeltöltések. a többi meg megy. lehet, hogy csak itt bénázik valami?:)

EDIT: megpróbáltam másik böngészővel és tablettel, de azokon is le vannak tiltva.

Goku2000 - 2015. 05. 29. 14:16

Nálam is tiltva van.

Lengabor - 2015. 05. 29. 14:17

Őszintén szólva fogalmam sincs, de most beütöttem a keresőbe random címeket, amiket nem én töltöttem fel és a találatok többségénél szintén ezt a letiltós szöveget írja. Remélem csak valami átmeneti hiba.
Persze az is lehet, hogy valakinek az útjában vagyok a nagy szám miatt, esetleg hirtelen rájöttek, hogy az indavideo nagy része illegális.

ZitaB - 2015. 05. 29. 14:55

nálam is :(

winnie - 2015. 05. 29. 15:00

fene…

akkor most szépen lehullott az összes? nem tudom, mennyire végleges, de rossz ezeket átélni.

Deny - 2015. 05. 29. 15:06

Nálam működik, pedig Szerbiából nézem…

Kissur - 2015. 05. 29. 15:26

Azt hittem, hogy Lengabor már olyan bennfentes, hogy nem fogják letiltani a videót.

Kalaj - 2015. 05. 30. 20:20

Én meg tudtam nézni.

És teljesen egyetértek: borzalmas. Rossz a cesting és gyenge a szöveg. Egy amúgy is kaszált műsort tovább rontottak.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz