login |

11 hozzászólás Ne habozz!

DarkEagle - 2016. 02. 25. 11:09

Komolyan ilyen promóktól mit várnak? Most viccen kívül kérdem. Ha ezt látnám eszembe nem jutna nézni a sorozatot. Egy hangot nem mondanak benne. Pont ahogy a magyar AMC csinálta a Night Manager előzetesben is. Kivágtak az előzetesből minden szót. Fuck logic.

Anonymus - 2016. 02. 25. 11:13
winnie - 2016. 02. 25. 11:18

darkeagle: egy hónappal a premier előtt egy teljesen teaser cucc simán elég, később jönnek a normális promók. ha többlépéses a kampány, akkor ez a bevett.

a night manager más tészta, de ott is megvan az oka a kezelésnek, hiszen világpremierről van szó, így sokszor nem tudják szinkronizálni előre a promókat. az hbo is ezért nem csinál sokszor szinkronos promót, csak elvétve a friss cuccainak.

plusz az amc esetében az is szerepet játszhat, ami az axn-nél talán, hogy regionálisak az előzetesek, ugyanaz megy, mint más országokban, így nem lehet saját nyelvű mindig, hanem kell egy egyencucc.

de persze kivételek mindig vannak, ld. fox és walking dead, ami dettó világpremier és regionális.

Deny - 2016. 02. 25. 11:19

DarkEagle: Ahogy winnie is írja, ez teaser, nem promó. Az X-aktákat is így kezdték reklámozni.

AJ - 2016. 02. 25. 12:43

Az új sorozatoknál sokszor még kész sincs a szinkron, mire kimennek az első ajánlók. Na, most vagy a felvett anyagból vágják össze az ajánlót, vagy összevágnak, felhasználnak egy kapott ajánlót, arra csinálnak külön szinkront. Ez utóbbi nem gyakori, főleg hogy mivel ezek képernyőre kerülésekor sokszor még a szereposztás sem fix. A Universal Channel csinálta régen azt – és talán manapság is – hogy szinkronos ajánlókat adnak, de teljesen más hangokkal, mint amiket a sorozatban hallhatunk, hallani fogunk. Ennek sincs szerintem olyan sok értelme, inkább legyenek kedvcsinálók, utána jöhetnek a pár szavas, mondatos promók.

Arról nem is beszélve, hogy ezt a fentit használta az NBC is még anno.

Kissur - 2016. 02. 25. 13:10

Ha Sullivan Stapleton nem Pál András lesz, akkor nem fogom szinkronnal nézni.

kisanna - 2016. 02. 25. 14:41

szerintem a cím jó lett:)

Art3mis - 2016. 02. 25. 22:32

Fizikai fájdalommal járt volna nekik, ha Vakfolt lett volna a címe.

winnie - 2016. 02. 26. 04:57

Art3mis: nagyon rossz cím lett volna.

Art3mis - 2016. 02. 26. 23:08

Mindjárt gondoltam. A magyar címekbe valahogy mindig bele kell préselni a rejtély különböző formáit. :) Ha ezt kajálják az emberek…

Samott - 2016. 02. 27. 07:56

Le akarjak verni a Cool-al is a TV2-ot, a celcsoportnal, fomusoridoben. Meg ossze is johet. :-)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz