login |

Délelőtti videó 4.: Preacher

2016. 06. 01. 11:55 - Írta: winnie

6 hozzászólás | kategória: video,

Mostanában sajnos nem kapunk szinkronmintás videókat, éppen ezért örülök, hogy az AMC végre készített egy szinkronos Preacher-promót, hiszen lehet hallani, hogy milyen lett a magyar változat. Magyar előzetes a tovább mögött, és jövő héttől már párhuzamosan fog menni a hazai és a kinti sugárzás.

6 hozzászólás Ne habozz!

Jesustomer - 2016. 06. 01. 12:16

Na egész pofás lett a szinkron, lehet most kivételt teszek és így fogom tovább nézni.

sepörd - 2016. 06. 01. 12:33

pont a főhősből sokat elvesz sajnos

troc - 2016. 06. 01. 14:52

Éppen tegnap láttam angolul. A lelkész brutál texasi tájszólással panaszkodik az ír Cassidynek, hogy nem érti egy szavát sem, haha.

mark - 2016. 06. 01. 18:55

A szinkron színvonala azért nem verdesi az eget.

Eredeti:

– Why would you ever come back here?
– You know, culture and cuisine.

Szinkronos változatban:

– Mégis miért jöttél vissza?
– Tudod, kultúra és kuzinok.

Majdnem. :D

Ennn - 2016. 06. 01. 19:50

Nem, ez a szinkron egyáltalán nem jó.
Jesszus!
Ugyan azon a hangszínen beszélnek, ugyanolyan hangú emberek akik csak kb 80-85%-ban mondják ugyanazt mint az eredeti hangok…

bkitten - 2016. 06. 16. 08:48

Enn

NE nézd szinkronosan, ez alap, ha jól akarsz szórakozni, nézd eredetiben, ha kell magyar v. angol felirattal! hidd el, megéri! :D

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz