login |

Így készül a The Simpsons szinkronja

2016. 10. 26. 20:30 - Írta: winnie

6 hozzászólás | kategória: animáció, szinkron, video,

Az Egyesület a Magyar Szinkronért újabb sorozat szinkronizálásának folyamatáról, illetve körülményeiről készített videókat – ezúttal a The Simpsons, vagyis A Simpson család került terítékre.

A tovább mögötti 40 percnyi videó között van interjú a magyar hangokkal, szinkronrendezővel, a felvételt bemutató film, és a színészek még a hangcserékről és a rajongókról is beszélnek. (A sorozat szinkronja a Masterfilm Digital Kft. szinkronstúdiójában készült.)

A Simpson család szinkronizálása – Interjú a magyar hangokkal és a szinkronrendezővel (26 perces)

Szereplők: Székhelyi József, Pálos Zsuzsa, Bogdányi Titanilla, Simonyi Balázs, Szalay Csongor, Baráth István, Berzsenyi Zoltán

A Simpson család szinkronizálása (7 perces)

Szereplők: Székhelyi József, Pálos Zsuzsa, Bogdányi Titanilla, Simonyi Balázs, Szalay Csongor, Baráth István, Berzsenyi Zoltán

A Simpson család – Hangcserék a sorozatban (4 perces)

Szereplők: Székhelyi József, Bogdányi Titanilla, Szalay Csongor

A Simpson család – Történek a rajongókról (2 perces)

Szereplők: Székhelyi József, Bogdányi Titanilla, Szalay Csongor

6 hozzászólás Ne habozz!

Kati néni - 2016. 10. 26. 21:24

Pálos Zsuzsa nagyon atom nő volt még vagy 30 éve. Huh, de telik az a genyó idő.

Lucky!? - 2016. 10. 26. 21:57

Basszus ki az aki az első videóban 4:10-től beszél?
Annyira ismerős, talán egy játékban volt szinkronhang.

fuhaaa - 2016. 10. 26. 23:26

ő a polgár mester hangja a family guyból

fuhaaa - 2016. 10. 26. 23:31
Lucky!? - 2016. 10. 27. 07:35

És igen, a RPJ-ből volt ismerős :D
Ő volt a Mesterlövész hőse :D

des - 2016. 10. 27. 22:33

Már régóta eredeti hanggal nézem a simpsons-t, de a mai napig úgy gondolom, hogy magyarul telitalálat szinte minden hang. :)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz