login |

Így készül a Go On szinkronja

2016. 11. 21. 16:50 - Írta: winnie

2 hozzászólás | kategória: szinkron, video,

Az Egyesület a Magyar Szinkronért újabb sorozat szinkronizálásának folyamatáról, illetve körülményeiről készített videót. Itthon Csoportban marad címmel megy, illetve ment Matthew Perry eggyel ezelőtti komédiája, a Go On – a tovább mögött egy, a szinkronstúdióban forgatott videó erről 36 percben.

A fő témák: Hogyan választ magyar címet a TV2? (01:31-től), Milyen előkészületek előzik meg a szinkronizálást? (02:04-től), A szinkronizálás (05:18-tól), Az utómunka részei (31:47-től). Megszólalnak a színészek, a szinkronrendező, illetve a TV2 szinkronos embere, bővebben a lista timecode-okkal ugyancsak a tovább mögött.

Szereplők: Sinkovits-Vitay András, Kiss Erika, Csuha Bori, Gacsal Ádám, Galbenisz Tomasz, Kokas Piroska, Láng Balázs, Markovics Tamás, Mezei Kitty, Moser Károly, Vági Viktória, Nemes Takách Kata, Németh Gábor, Orosz Anna, Papp János, Mohácsi Nóra és Olt Tamás, Vági Tibor, Malik Andrea

A szinkronizáláskor látható színészek:

05:23 Mezei Kitty
06:53 Láng Balázs
08:44 Németh Gábor
09:12 Galbenisz Tomasz
11:36 Nemes Takách Kata
13:03 Csuha Bori
13:52 Markovics Tamás
14:55 Vági Viktória és Moser Károly
19:11 Papp János
19:22 Orosz Anna
19:29 Papp János
19:37 Orosz Anna
19:49 Papp János
19:55 Mohácsi Nóra
20:00 Olt Tamás
20:07 Kokas Piroska
22:18 Gacsal Ádám
23:48 Vági Viktória
24:05 Sinkovits-Vitay András
29:29 Kiss Erika

Készült a Masterfilm Digital Kft. szinkronstúdióban
Zene: Nova Prospect (intro), The Grenma (outro) – az együttesek engedélyezték a zenék felhasználását

2 hozzászólás Ne habozz!

Bra - 2016. 11. 21. 17:48

Szerintem nagyon jó lett a szinkron, és maga a sorozat is megfogott! Kicsit klisés a story, de a karakterek nagyon szerethetőek.
A fenti így készült introja-outroja pedig kifejezetten profira sikerült! A werkfilm pedig jól összerakott.
Galgóczi Adrián videói egyre jobbak, simán lemehetne a tv-ben.

Pipacs - 2016. 11. 21. 20:28

Imádom, ahogy Sinkovits-Vitay András játszik a hangjával (hiába, a családi örökség), de hogy szegényke mennyire nem képernyő kompatibilis!
A rendező kislánya eléggé mórikálósnak tűnik, de ezt úgy írom, hogy nem tudom, milyen (bolond) karaktert játszik.

Jók ezek a videók, több ilyet! :)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz