login |

Magyar feliratok az Amazon-on

2017. 03. 09. 21:50 - Írta: winnie

404 hozzászólás | kategória: hírek, magyar hírek, streaming

A bejegyzés folyamatosan frissül. (A Netflix-es magyar specifikációkról itt írtunk.)

Ha már írtunk a Netflix-ről és a magyar feliratok beindult gyártásáról, akkor a teljesség kedvéért térjünk ki az Amazon-ra is, mint a másik külföldi streaming szolgáltatóról. (Mivel az HBO GO magyar, ezért eleve mindenre pakolnak feliratot, náluk ez természetesen default.)

Ezen a poszton gyorsan túleshetünk, hiszen az Amazon azért mindenképp jó pontot kap, hogy már induláskor volt némely sorozatán magyar specifikáció, azért viszont nem kap, hogy azóta semmi változás nincs. Vagyis…, lehet, hogy van, de míg a Netflix magyar feliratait két klikkel listázni lehet (UPDATE: most, hogy ilyen sok van, bár lehet listázni, de csak töredéket jelenít meg), addig az Amazon-nál nem látok ilyen funkciót, így minden évadba külön bele kell klikkelnem, hogy lássam. (Oké, kábé 15 sorozatuk érhető el, a Netflix-nél meg 500.)

Éppen ezért a filmeket meg sem nézem, hogy van-e olyan, amihez tartozik szinkron vagy felirat, de a sorozatok közül ezekhez van (az áthúzott sorozatok már lekerültek):

  • Invincible S1: magyar felirat
  • Transparent S1-S3 + S4 (folyamatban): magyar felirat
  • Making Their Mark S1: magyar felirat
  • Red Oaks S1-S3: magyar felirat
  • Tom Clancy’s Jack Ryan S1-S2: magyar felirat és szinkron (folyamatban)
  • Carnival Row S1: magyar felirat és szinkron
  • James May: Oh Cook! S1: magyar felirat
  • The Family Man S1: magyar felirat
  • Free Meek S1: magyar felirat
  • Modern Love S1: magyar felirat
  • Bosch S1-S6: magyar felirat
  • Hand of God S1-S2: magyar felirat
  • NOS4A2 S1-S2: magyar szinkron és felirat
  • Undone S1: magyar felirat
  • Hanna S1-S2: magyar felirat és szinkron
  • The Expanse S3: magyar felirat és szinkron (folyamatban)
  • The Marvelous Mrs. Maisel S1 + S2 (folyamatban): magyar felirat és szinkron
  • Homecoming S1-S2: magyar felirat és szinkron
  • Fleabag S1-S2: magyar felirat
  • The Romanoffs S1: magyar felirat
  • Breathe S1-S2 (Into The Shadows): magyar felirat
  • The Tick S1-S2: magyar felirat
  • Mozart in The Jungle S1-S4: magyar felirat
  • Sneaky Pete S1-S3: magyar felirat
  • The Great Escapists S1: magyar felirat
  • This is Football S1: magyar felirat
  • El Corazon de Sergio Ramos S1: magyar felirat
  • James May: Our Man in Japan S1: magyar felirat
  • Upload S1: magyar felirat és szinkron
  • Making The Cut S1: magyar felirat
  • Goliath S1-S3: magyar felirat
  • Hunters S1: magyar felirat és szinkron
  • Forever S1: magyar felirat
  • Lore S1-S2: magyar felirat
  • Tales From The Loop S1: magyar felirat
  • Patriot S1-S2: magyar felirat
  • The Boys S1 + S2 (folyamatban): magyar felirat és szinkron
  • The Man in The High Castle S1-S2: magyar felirat és szinkron
  • Them S1: magyar felirat
  • Paradise City S1: magyar felirat
  • La Templanza S1: magyar felirat
  • American Gods S3: magyar felirat
  • House S1-S8: magyar felirat
  • Pocoyo S1: magyar szinkron
  • Molang S1: magyar szinkron
  • Paw Patrol S1-S2: magyar szinkron
  • Two and a Half Men S1-S12: magyar felirat (5×13 hiányzik)
  • Seinfeld S1-S9: magyar felirat
  • Parks and Recreation S1-S6 + S7 (folyamatban): magyar felirat
  • The Office S1-S9: magyar felirat
  • Dance Academy S1-S3: magyar szinkron
  • Dora The Explorer S1-S2: magyar szinkron
  • H20: Just Add Water S3: magyar szinkron
  • Fear The Walking Dead S1-S5: magyar szinkron és felirat
  • The Terror S1-S2: magyar felirat (S1: szinkron is)
  • Mr. Robot S1-S4: magyar szinkron és felirat
  • Into The Badlands S1-S3: magyar szinkron és felirat
  • Lodge 49 S1: magyar felirat
  • Hap and Leonard S2-S3: magyar szinkron és felirat
  • NCIS S9-13: magyar felirat
  • Dietland S1: magyar felirat
  • The Haunted Hathaways S1: magyar szinkron
  • Victorious S1: magyar szinkron
  • Sam & Cat S1: magyar szinkron
  • Animációk: Dora The Explorer S1, Paw Patrol S1, SpongeBob SquarePants S1, Team Umizoomi S1, Avatar: The Legend of Aang S1, The Legend of Korra S1, The Penguins of Madagascar S1

Éééés ennyi – fura módon Amazon-tartalomhoz nincs is. A későbbiekben is itt vezetnénk, hogy mi mindenhez érhető el felirat. (Mivel a feliratokat nem tudjuk naponta ellenőrizni, kommentben jelezhetitek, hogy a sorozatok mely epizódjaihoz készült el sub, ha találtok valamit.)

(Egyébként a Netflix-szel ellentétben az Amazon-on elvileg mindegyik nyelvű felirat elérhető, így a legtöbb sorozatot az angolosok mellett a spanyolosok, portugálosok vagy franciások, illetve sokszor németesek és olaszosok is nézhetik.)

404 hozzászólás Ne habozz!

Winkie - 2017. 06. 02. 21:28

Felkerült az Amazon Prime-ra a Fear The Walking Dead S2 magyar szinkronnal és felirattal.

Orltran - 2017. 07. 27. 20:40

Netflixen is elérhető minden felirat, csak az adott nyelvre kell állítani az app nyelvét. Nekem pl francia, így mindenhez van francia felirat (majdnem).

winnie - 2017. 10. 18. 14:43

új szinkronok: Dora The Explorer, Paw Patrol, SpongeBob SquarePants, Team Umizoomi, The Haunted Hathaways, The Penguins of Madagascar, Victorious, Avatar: The Legend of Aang, Sam & Cat, The Legend of Korra,

Lenny - 2017. 11. 19. 18:43

Valamelyik tv adón ment pl. a Mr. Robot hogy csináltak hozzá szinkront? Csak stream-re nagyon nagy bukta lenne.

DanX - 2018. 03. 06. 16:01

Lenny:
Az Amazon Prime megbízásából készült a Magyar változat. Én úgy tudom.

Troy - 2018. 03. 30. 13:40

Fear The Walking Dead S3 az első rész szinkronos,a többihez csak felirat van,néhol hiányos,párszor a Spanyol beszéd Német felirattal megy,elég minőségi lett amúgy a harmadik évad.

winnie - 2018. 03. 30. 13:54

még nincs élesítve a mr. robot s3, de most arra is jeleznek feliratot és szinkront.

Winkie - 2018. 07. 29. 03:43

Nem tudom volt-e már hír róla, de élesedett a Mr. Robot 3. évadja az Amazon Prime-on.

preludium975 - 2018. 08. 12. 10:52

Elég komoly amúgy a Mr. Robot szinkronja, 640kbps-es DDP5.1 hang :O

Winkie - 2018. 08. 13. 13:00

Nem sorozatos dolog, de egy nagyon “érdekes hibridre” bukkantam az Amazon Prime-on.

“Farkas” címmel van fent, minimál pénzből forgatott horror 2018-ból (az imdb-n nem könnyen akadtam rá, aszerint 2016-os ausztrál film). A leírását idézem: “Után címsor az országba, hogy eladja gyermekkori otthonában, Kevin találja magát fogott a közepén egy eltűnt személyek esetében, miközben ő is elkezdi a fejlődő látomások egy farkas.”
Csak magyar felirat van hozzá és az is hasonló színvonalú.

Wolodayen - 2018. 10. 07. 18:08

Filmek magyar hanggal:

Pulp Fiction
Sin City
Scary Movie 1-2
Scream 1-2

Mor Tuadh - 2019. 01. 03. 12:14

Into the Badlands s1: csak szinkron
Into the Badlands s2: magyar felirat elérhető
Into the Badlands s3: ki van írva, hogy van magyar felirat, de nem elérhető Magyarországról az évad

Mor Tuadh - 2019. 01. 03. 13:58

Találtam még egyet:

NCIS 9-10. és 12-13. évada magyar felirattal elérhető.

unrealnoise - 2019. 01. 03. 15:25

Ez vicc, hogy nem lehet keresni. Pedig tök jó az UI, de tényleg nem is értem, hogy akarnak így piacot szerezni…

Virgonc - 2019. 02. 01. 09:17

Hap and Leonard S1 nincs magyar vonatkozás,S2 magyar szinkron és felirat,S3 jelezve van a magyar felirat és szinkron,viszont nálunk nem elérhető az S3,így aztán sok értelme van.

winnie - 2019. 02. 06. 21:58

köszi. gondolom tavasszal lesz aktív az S3, mint az into the badlands meg a fear

Pap Andras - 2019. 02. 09. 09:48

Letezik lista a magyar szinkronnal (nem felirattal) elerheto filmekrol? Koszonom!

winnie - 2019. 02. 09. 10:04

az a baj, hogy nem lehet listázni, csak egyenként megnézni, a sorozatokat is ezért csak véletlenül vesszük észre. van, amihez van szinkron. most rákattintottam pár filmre, de egyikhez sem volt…

winnie - 2019. 02. 18. 06:13

Into The Badlands S3A: magyar szinkron és felirat (3. évad)

winnie - 2019. 02. 24. 13:05

Hap and Leonard S3: magyar szinkron és felirat

spunszor - 2019. 03. 03. 09:39

Az elmúlt napokban volt valami mozgolódás a Prime Video terén, de egyszerűen nem tudom hová tenni a mibenlétüket…

A három itató csinál Skót whisky (The Three Drinkers Do Scotch Whisky) – teljes évad
Van hozzá lokalizált kép, felirat, epizódcím és leírás is. Viszont a vak is észreveszi, hogy ez valami automatizált fordító eredménye.

Filmek is kerültek fel “[felirattal]” ellátott címkével. Ezek közül is mindegyik a fentebb említett csodában szenved. Lokalizáltak az assetek, de teljes mértékben automatizált. Nem tudom megérteni…

winnie - 2019. 03. 03. 09:56

igen, ez az itato par hete jott, es olyan tipusu, mint az a par uber noname film, ami ugyancsak ott van forditogepes leirassal. azok nem is ertem, miert vannak nalunk, hiszen ocskasagok, de ez van.

Balazs - 2019. 04. 04. 07:01

Nem tudja valaki véletlenül hogy mit kell beállítani ahhoz hogy lássam a “külföldi” feliratokat is? Én mindegyik sorozatnál csak angol és német nyelven tudom a szinkront és a feliratot kiválasztani, mindegy hogy okostévén, tableten vagy bárhol máshol próbálom.

winnie - 2019. 04. 04. 07:06

az amazonon elvileg minden feliratot lehet választani a netflixszel ellentétben. lejátszás közben is ezzel az ikonnal:

Balazs - 2019. 04. 05. 23:53

Igen, az ikont ismerem, de lenyitom es csak angol ill. német van.
Nem értem.
Írtam az amazonnak de hát arra várhatok…

Endru_KillJoys - 2019. 04. 07. 17:06

Élesítették a Fear The Walking Dead S4-et. Van hozzá magyar szinkron és felirat!

dochollywood - 2019. 04. 10. 11:36

@ winnie (és mások)

Még mindig olyan szegényes az itthoni kínálat?
Nemcsak a feliratra/szinkronra gondolok, hanem úgy általánosságban.

Húsvét táján kipróbálnám; ha ezt a 4K-s listát veszem alapul, csak a töredékével találkozhatok?

https://hd-report.com/list-of-4k-ultra-hd-movies-tv-shows-titles-on-amazon-video/

winnie - 2019. 04. 10. 11:40

gyarapodott, de csak so-so

a linken lévő sorozatok közül nincs (mások meg vannak persze, az amazon sorozatok mellett pár klasszikus és alapsorozat is, mint monk, office, ncis, house):

Very English Scandal (Season 1) √ 5.1
Alpha House (Seasons 1-2) √ 5.1
Absentia (Season 1) √ 5.1
Agatha Christie’s: Ordeal by Innocence (Season 1) √ 5.1
Breath (Season 1) √ 5.1
Britannia (Season 1) √ 5.1
Comrade Detective (Season 1) √ 5.1
Forever (Season 1) New √ √ 5.1
Frontier (Seasons 1-3) √ √ 5.1
Good Girls Revolt (Season 1) √ √ 5.1
Informer (Season 1) New √ √ √
Mad Dogs (Season 1) √ √ 5.1
One Mississippi (Seasons 1-2) √ √ 5.1
Orphan Black (Seasons 1-2) √ 5.1
The Dangerous Book for Boys (Season 1) √ √ 5.1
The New Yorker Presents (Season 1)
Tidying Up (Season 1) New √ 5.1
Tin Star (Season 1) √ 5.1

+ ezek zöme itthon netflixes

Better Call Saul (Seasons 1-2) √ 5.1
Blacklist (Seasons 1-2) √ 5.1
Bonnie and Clyde (Season 1) √ 5.1
Breaking Bad (Seasons 1-5) √ 5.1
House of Cards (Seasons 1, 2, 3) √ 5.1
Legion (Seasons 1-2) √ 5.1
Masters of Sex (Seasons 1-2) √ 5.1
Outlander (Seasons 1-2) √ 5.1
Planet Earth II √ 5.1

dochollywood - 2019. 04. 10. 12:27

köszi :)

Hát még nem egy Netflix, de talán érzékelik mennyire előbbre jár a másik és ezt is bedurrantják.

Uatu - 2019. 06. 02. 21:36

Sziasztok!
A Good Omens magyar feliratról lehet tudni valamit?

winnie - 2019. 06. 03. 04:40

csak azt, hogy nincs:)

winnie - 2019. 06. 06. 10:26

wow, Lodge 49 S1 magyar felirat.

Koalina - 2019. 08. 01. 10:10

Képzeljétek nézelődöm a gyerek filmek kategóriában(mondom legalább jó angol gyakorlás lesz a B1es szintemhez, mert követhetőbb a sztori és egyszerűbb a nyelvezet a meséknél) és találtam egyet, ahol a borítóképen is magyarul volt kiírva a cím. Na mondom mi a fene, érdekes, nézzük meg mi ez. Rámegyek, és azt írja magyar szinkron. Elindítom és beletekergetek… és fujj… ez a cuccot inkább a horror kategóriába sorolnám… para zenére para bábuk vágdossák egymást véres késekkel… baromi nyomasztó az egész, aki ezt a 70 percet végignézi annak minden elismerésem, nekem ettől az összesen 1 perc beletekergetéstől meghült a vér minden eremben…Szinkron egyébként amennyit láttam belőle egyáltalán nincs, csak zene megy a háttérben.
A “mese” címe “A vér tea és a vörös húr” ha valakit érdekelne a dolog…

Chrakatoa - 2019. 08. 02. 22:30

Sziasztok, valaki talált megoldást arra hogy miért a német az alapértelmezett nyelv a mobilos app-nál. Próbáltam iosen és androidon is, de mindenhol csak az a fránya német, sőt a listában lévő sorozatoknál sincs magyar felirat vagy audio, legtöbbször csak német, jó esetben angol

winnie - 2019. 08. 03. 05:23

magyarországon vagy, itthon regisztráltál?

vitozy - 2019. 08. 03. 17:25

NCIS: van a 11. évadon is magyar felirat

vitozy - 2019. 08. 03. 17:42

Into The Badlands: S2 magyar szinkron is van
Fear The Walking Dead: S1-S4 magyar szinkron és felirat

gyopka - 2019. 08. 06. 10:47

Tudja valaki, hogy Preahcer s4 mikor lesz nálunk elérhető prime-on? Elvileg UK-ben a premier után jönnek a részek 24 órán belül, de nálaunk nem jelent meg, ergó nem egy kategórának számítunk UK-vel. Hol lehet vajon csekkolni, hogy Mo-n mikor vannak a premierek? pár napja fizettem elő Prime-ra és nem igazán találtam meg a Magyarországra specifikus műsorrendet.
Köszi

winnie - 2019. 08. 12. 09:30

vitozy: köszi.

winnie - 2019. 08. 12. 09:33

gyopka: nem tudjuk, de az eddigiek alapján még soká. az olyan amc-sorozatokhoz, mint az into the badlands vagy a fear the walking dead (vagy a preacher előző szezonja) csak egy hónappal az új évad tévés premierje előtt került fel itthonra az előző szezon az amazon prime-ra. ld. az into the badlands S3B még mindig sehol és lehet, hogy még jó ideig nem is lesz, és a preacher s3 még elég friss.

de. tény, hogy voltak olyan amc-sorozatok, mint a dietland, amiknek a részei hetiben jöttek az amerikai premier után.

Miumiu - 2019. 08. 23. 12:55

Tudja valaki, hogy hogyan tudnék specifikusan magyar szinkronos tartalmakra keresni a prime-on?

winnie - 2019. 08. 23. 13:37

tudtommal sehogy – ezért is a fenti lista. nincsenek kulcsszavak, mint a netflixen, szűrési opciót sem találtam, így marad a próbálgatásos favágás, és ezért, ha véletlenül jönne valami fentlévőhöz magyar specifikáció, sokáig észre sem vennénk.

csb - 2019. 12. 16. 19:38

A Mr. Robot aktuális évadához van felirat?

Cse - 2019. 12. 16. 22:14

csb: Magyarországról nézve nem látom elérhetőnek a Mr. robotot.

winnie - 2019. 12. 16. 22:52

ld. feljebb, az aktuális évadok itthon csak a finálé után szoktak felkerülni itthon, talán ezúttal nem kell fel évet várni, mert pl, a treadstone jön 01.10-én.

de lesz hozzá felirat.

Cse - 2019. 12. 19. 09:01

Ha nekem írtad winnie: Egész konkrétan semelyik évad, semelyik részét semmilyen nyelven nem látom. Magyarországról.

winnie - 2019. 12. 19. 09:15

hahh, és valóban! nem kerestem rá, mert defaultnak vettem, de mivel nem jelzik, hogy mikor mi kerül le, így ez benne van.

Szóval ott a pont, de ettől még jönni fog a Mr. Robot 4. évad, ahogy szerintem a sorozat is vissza fog kerülni.

justy - 2019. 12. 22. 14:55

The Terror 1. évad felirattal és szinkronnal is elérhető.

winnie - 2020. 01. 02. 07:04

megjött a mr. robot.

Greg - 2020. 01. 02. 10:25

Egyelőre az első 7 rész szinkronos és az első 10 rész magyar feliratos, de biztos dolgoznak rajta.

Balazs - 2020. 01. 02. 23:06

Az elmúlt 1 hónapban háromszor beszéltem az amazonnal, hogy nem tudom a magyar feliratokat/szinkronokat beállítani. Első kettőnél bejegyezték a problémát és ígéretük szerint továbbították a technikai osztálynak. Persze nem történt semmi, felhívtam őket újra, ekkor már az előző kettő bejelentésemet sem találták a rendszerben. Előfizettem a netflixre.
Mindent az amazonról rendelek, de mint stream szolgáltató nevetséges ahogy az ügyfelekhez hozzáállnak.

Thomas - 2020. 01. 19. 18:50

Most induló Picard – ra lesz felirat vajon?

Mom - 2020. 01. 22. 22:29

Nem egészen értem ezt az évadonkénti koncepciót… Miért nem lehet egy sorozatot egyben kezelni és azon belül választani az évadot?

A másik gondom, ugyanaz, mint az HBO Go-nál volt: okos TV-n nem lehet ugrani előre-hátra 10 mp-t. Gépen lehet. A Netflix meg tudja oldani más platformon is, a többiek miért nem?

Na mindegy, fél áron volt az előfizetés, de ha lejár a kedvezményes időszak, le fogom mondani, mert nem sok mindent nézek itt.

winnie - 2020. 01. 23. 08:26

Most induló Picard – ra lesz felirat vajon?

nem hiszem, de van rá esély, mert a mr. robothoz is hetiben készült, csak épp a sorozat nem heti hetiben jött.

winnie - 2020. 01. 23. 08:27

Mom: ha a layoutra gondolsz, akkor lehet, legalábbis, ha egy évadra klikkelsz, akkor ott is kiválaszthatsz más szezont.

a 10mp-et passzolom, mert én nem tévén nézem, de elég béna dolog, ha így van.

Mom - 2020. 01. 23. 22:19

Ja, valóban igaz, csak összezavart, hogy mindegyik egyesével volt és azt hittem, ha az egészet akarom, akkor egyesével kell a listához adnom az évadokat.

Az “add season to watchlist” koncepciót továbbra sem értem, de így már túl tudok lendülni rajta, mert nem kell használnom. Köszi! :)

punyapapa - 2020. 01. 24. 05:10

Szomorú hírrel szolgálok.
A Picardhoz nincs magyar felirat.

Ping98 - 2020. 02. 04. 17:14

Most már tényleg megkapta a szinkront az összes részhez a Mr Robot 4. évada. :)

Frenya - 2020. 02. 05. 18:23

Sziasztok!

Új amazonos vagyok.
Sajna nem lehet rákeresni magyar feliratos vagy szinkronosra.

The Widow nagyon érdekelne .:)

The Terror-ról mi a véleményetek? Köszi.

justy - 2020. 02. 20. 16:02

Mom, nekem gond nélkül teker 10 másodperceket okostévén.

Frenya: A Terror első évada jó, de ne számíts pörgős történetvezetésre. A másodikról annyi rosszat írnak, hogy félek belekezdeni.

winnie - 2020. 02. 20. 17:11

a második nagyon jó, de ha nem a saját véleményemből indulok ki, akkor is csupa pozitív kritikát kapott, legalábbis negatívat nem.

de pont erre való a blog, érdemes elolvasni a kritikákat, illetve a véleményeket: https://www.sorozatjunkie.hu/tag/the-terror/

bőven akadnak.

de persze attól, hogy valakinek tetszik, valakinek meg nem, nem lehet tudni, hogy egy harmadiknak mi lesz a véleménye. lehet, hogy alapból a stílus nem jön be, ami a 2. évad esetében J-horror.

Imzsuzsi - 2020. 02. 22. 20:51

Ez lesz nálam az úgy mond intrenet tv kint voltun ősszel a nővéremnél és nézztem TGT még angolul a mi családunkban azért kicsit ha tudsz angol nyelven már jó no mindegy ha minden stimel a tvém mível kevest tvézek nem láttom értelmét (khhmm eddig) sogorom gondolt egyet és beszerli. Egyébként már van a TGTG-ek felírat?

Imzsuzsi - 2020. 02. 22. 20:52

*TGT

winnie - 2020. 02. 23. 08:13

nincs.

punyapapa - 2020. 02. 24. 13:27

Nálam elkezdett magyarosodni az Amazon felülete.
Lehet, hogy csak most vettem észre.
Vagy valaki tud valamit?

TasManXT - 2020. 03. 07. 21:08

Bár nem sorozat, de:

2012: Magyar felirat

dochollywood - 2020. 03. 11. 16:15

@winnie és mások

Inaktívként görgetem a kínálatot pár napja, de a Mr. Robot első 3 évadára, valamint a Terror 2. évadára azt írja a felület, hogy nem elérhető.

Belépve ez megoldódik (vagy valami tévés frissítés kell)?

winnie - 2020. 03. 11. 17:58

nem. a mr. robot valóban lekerült. a terror fel sem került igazán, mert először csak 6 rész volt elérhető. majd másnap kettő, utána már csak a 2×06. valami gebasz, de gondolom az fel fog kerülni. a mr. robotot passzolom, de ugye azt sosem tudni, mikor mi kerül le, én sosem vettem volna észre, ha nem szólsz.

dochollywood - 2020. 03. 11. 19:15

@winnie

Kivitelesen bíztam abban, hogy nálam lesz valami bibi. :(

winnie - 2020. 04. 21. 07:36

megint van mr. robot.

és felkerült végre a this is us s3 és jött superstore, weeds meg nos4a2

dochollywood - 2020. 04. 22. 11:00

Pazar! Köszi. :)

xyz - 2020. 05. 10. 10:39

Arról lehet tudni valamit esetleg, hogy várható-e lokalizáció vagy legalább magyar felirat a saját gyártású tartalmakhoz? Most regisztráltam a 7 napos próbaidőt, vannak szimpatikus sorozatok rajta, de a család többi tagja végett jó lenne felirat hozzájuk.

winnie - 2020. 06. 12. 15:02

na, most mér tényleg fent a terror 2. évad.

winnie - 2020. 06. 12. 15:03

xyz: nekem semmi infóm nincs róla. a mr. robot sajátszinkronja pozitív jel volt, de azóta semmi. pár régebbi cucchoz felirat és amc-selhez az amc-s magyar specifikációk.

dochollywood - 2020. 07. 08. 22:20

Úgy látszik Prime-on is megfuttatnak néhány címet: Budapest Noir, BÚÉK, Viszkis, Kölcsönlakás, 1945

Goku90 - 2020. 07. 16. 11:51

Regisztráltam az ingyenes próbahónapra, viszont az Amazon azt hiszi, hogy éppen utazom, nem tudjátok ennek mi lehet az oka? Így sajnos csak az Original tartalmakhoz férek hozzá, ami nagyon minimális.

winnie - 2020. 07. 16. 11:57

WTF. nekem gőzöm sincs – nincs valami live chatjük, vagy helpdesk?

Goku90 - 2020. 07. 16. 12:04

Közben úgy 2-3 óra keresgélés után megtaláltam és valahogy a sima Amazon oldalán US volt megadva (automatikusan am) még korábbról és azt kellett átállítani magyarra. Hátha másnak is lesz később hasonló problémája.

dochollywood - 2020. 07. 17. 14:28

Oldboy (2003) mf

qasu - 2020. 09. 05. 09:07

Nem tudom volt e már de a filmek között találtam Curse of the Mayans mf
Vanished mf
Beépített Cicó (szinkron)
Az Élet Fája (szinkron)
A Mason testvérek [felirattal]
A vér tea és a vörös húr (szinkron)

winnie - 2020. 09. 25. 09:06

H20: Just Add Water 3. évad. Az első 2 szezon fent sincs egyébként.

Elish Mesarosh - 2020. 10. 08. 20:59
winnie - 2020. 10. 14. 05:53

Dance Academy S3: magyar szinkron

Kovács Krisztián - 2020. 10. 25. 15:11

Sziasztok! Van arra valamilyen lehetőség,hogy az ausztriában elindított előfizetésemet valahogyan átállítsam hogy magyar felirat is legyen az elérhető tartalmakhoz? Nem vagyok egy műszaki zseni de azért valamennyit konyítok a dolgokhoz
.Segítségeteket előre is köszönöm 🙂

winnie - 2020. 10. 25. 15:36

Az amazonon szerintem minden rendelkezésre álló felirat és szinkron elérhető mindenki számára, az előfizetés helytől függetlenül. Nekem is mindenhol listáz vagy 10-20-at.

Kovács Krisztián - 2020. 10. 25. 17:08

Kedves winnie!
Köszi,de az volt az első dolog amit megnéztem…… Valamiért magyar nyelv,felirat,régió nincsen. Maximum magyar szállítási cím….. Ezen kívül valami ötlet?

winnie - 2020. 10. 26. 11:12

Nem vagyok benne biztos, hogy hol nézed, de ilyen az Amazon Prime Video desktopos felülete, itt minden feliratot látni:

Értelemszerűen magyar felirat csak ahhoz van, amit fent jelzünk:

qasu - 2020. 12. 31. 11:30

Sziasztok!
Nem tudom hol olvastam, de valaki olyat írt, hogy az év végéig az original sorozatokat magyar felirattal látják el. Szomorúan tudatom ez sajnos nem vált valóra, sőt azt a cikket sem találom sehol amiben ez volt. 4 év alatt nem sokat fejlődött ez a platform, pedig van benne potenciál. Az amazonnak kis piac Magyarország gondolom és nem költenek a lokalizációra mint a Netflix meg gondolom majd a Disney+ .Azért sajnálom. Boldog Új Évet mindenkinek!

winnie - 2020. 12. 31. 14:57

ha valóban írt, akkor öröm, de nálunk nem írt senki szerintem, mármint mi nem, és kommentben sem olvastam, azt viszont tudjuk, hogy készülnek a szinkronok, szóval nemsokára aktuális lehet a lokalizáció. egyelőre nem vagyunk prioritások, szóval vehetjük a mostani jelenlétüket tesztidőszaknak, ami nem “nullás”, hiszen még így is van pár magyar specifikáció.

Zsozsó - 2020. 12. 31. 23:24

Négy sorozathoz már biztos elkészült a felirat (ennyiről tudok), de még nem kerültek ki, szóval valamikor jövőre (ami már csak órák kérdése) kikerül majd.

Reka - 2021. 01. 02. 21:55

Sziasztok, tud nekem valaki segíteni, miért nem látok sehol magyar feliratot..? Se szinkront?

winnie - 2021. 01. 03. 07:49

Amihez van felirat vagy szinkron, azt látnod kellene. A Netflixnél a régiótól függ, hogy mit látsz, de az Amazonnál minden elérhető feliratot és szinkront választhatóvá tesznek.

Blobov - 2021. 01. 04. 13:26

Valami történik az Amazonon.

Az Amazon tegnap levonta a havi díjamat, majd írt, hogy ezentúl forintban számol, jövő héten vonja a 899 forintot (eddig 6 dollár volt), egyébként meg üdvözöl az ingyenes próbaidőszakomon.

qasu - 2021. 01. 04. 16:22

Rengeteg ígéret után úgy tűnik, hogy év elején végre tényleg nagyobb terjedelmben belép az Amazon Prime a magyar streaming piacra – írja a Műsoron.hu.

Az Amerikába jöttem 2 Amazon premierje már magyarul várható, amit most további címekkel egészülnek ki: Hanna, A Térség (The Expanse), Borat 2, Star Trek: Picard, Az ember a fellegvárban (The Man in the High Castle), viszont továbbra sem tudni, hogy pontosan mikor kerülnek ki ezek a szinkronok. A magyar és a cseh lokalizáció azonban jelenleg is javában zajlik.
Írta a musoron.hu facebook oldala

Lobelt - 2021. 01. 16. 07:00

Sziasztok! Az The Office felirat listájában szerepel a magyar minden évadnál.

winnie - 2021. 01. 16. 10:01

WOW!

winnie - 2021. 01. 16. 10:39

A Parks and Recreation is.

Adama - 2021. 01. 16. 12:26

Seinfeld szintén.

dochollywood - 2021. 01. 16. 13:56

Warrior – A végső menet (szinkron)

Ping98 - 2021. 01. 16. 19:41

Szomália Kalózai (2016)
Pusztító (2017)
Az Emberiség Minisztérium (2016)

Mindegyik kapott magyar szinkront.

dochollywood - 2021. 01. 16. 20:25

Boldogság bármi áron (szinkron)

winnie - 2021. 01. 17. 07:14

a pusztító vicces, mert semmi mas nincs hozzá, csak szinkron:)

Alex - 2021. 01. 17. 10:39

Nekem ezek közül a filmek közül amelyek szinkront kaptak, egyet sem talàl meg a keresö, nem tudja valaki , hogy mièrt?

winnie - 2021. 01. 17. 11:02

alex. passz. lehet, hogy nem magyar az elofizetes? mas orszagban mas a kinalat.

zo74 - 2021. 01. 17. 11:28

Lodge 49. 1.ÉVAD 1-10. magyar felirat.

Alex - 2021. 01. 17. 13:53

Igen, nem magyar, hanem ukrán, csak azt hittem , hogy az Amazonon elérhető minden tartalom bárhonnan, nem mint a netflixnél. Ezek szerint tévedtem.

winnie - 2021. 01. 17. 14:17

A Netflixnél sem elérhető minden tartalom, sőt. Egy csomó minden, ami van itthon, az nincs Amerikában. És fordítva még több mindenre igaz, mi csak a töredékét kapjuk az amerikai kínálatnak. Minden a jogokon múlik. Amerikában nincs Office az Amazonon, ott eddig a Netflixen volt, most a Peacockon lesz. Nálunk meg tényleg nagyon kevés dolog van az Amazonon. És vannak filmek, amiknek a jogait csak Magyarország kapta meg az Amazonra, például ilyenek a magyar filmek, de a jelek szerint a most felkerültek is.

winnie - 2021. 01. 17. 14:17

Lodge eddig is volt, ld. fent a listában.

Alex - 2021. 01. 17. 14:37

Köszi a választ. Na nem baj, szerencsére a sorozatok azok mind fent vannak az ukrán előfizetéssel is s a magyar felirat is elérhető mindnél. Amúgy lehet valahonnan tudni, ha épp magyar feliratot kap valamelyik sorozat az amazon? Mert én találtam semmilyen ilyen funkciòt. Gondolom akkor random kell kapcsolgatni, mint a netflixné s külön megnézni minden sorozatnál.

Zolijoker - 2021. 01. 17. 16:38

Joni -magyar szinkron
Michael Bolton – Live At The Royal Albert Hall- felirat (CC)
Peter Gabriel – So (Classic Album) felirat

dochollywood - 2021. 01. 17. 21:01

The Rolling Stones – Totally Stripped (felirat)
Pink Floyd – The Making Of The Dark Side Of The Moon (felirat)
Phil Collins – Face Value (Classic Album) felirat

Phil Collins – Live At Montreux 2004 (felirat)
Alanis Morissette – Live At Montreux 2012 (felirat)
The Rolling Stones – Sweet Summer Sun Hyde Park Live (felirat)
Santana – Greatest Hits Live At Montreux 2011 (felirat)
Caro Emerald – In Concert (felirat)

winnie - 2021. 01. 18. 09:16

Alex: A Netflixnél lehet listázni a magyar feliratos tartalmakat – legalábbis egy kisebb részüket, de itt nem találtam semmi ilyen funkciót, ami nagyon ciki. Nem lehet a felirat feliratra klikkelni, nem lehet rákeresni (pedig kiadja javaslatnak), szóval nem. vagy csak nagyon fifikás módon, de arra még nem jöttem rá. marad az egyenkénti klikk.

Mor Tuadh - 2021. 01. 18. 16:55

winnie: a Lodge 49-ből anno csak bizonyos részek kaptak magyar feliratot és sokáig nem is került fel a többi, ha viszont időközben teljes lett, az szuper.

winnie - 2021. 01. 20. 05:25

jogos, elvileg mindre jelzi, de nem indítottam el.

dochollywood - 2021. 01. 20. 13:34

A hülyeség kora (mf)

Vétkező szentek (mf)

Ping98 - 2021. 01. 20. 15:22

szinkron:

Milliárdos Fiúk Klubja (2017)

zo74 - 2021. 01. 20. 17:50

SZINKRON,

Csapd le, csimpánz! (MVP: Most Valuable Primate)(2000)

Kutyakomédia (The Duke)(1999)

Nagyi98 - 2021. 01. 20. 18:26

Egész sok szinkronos film kerül fel, lehet hogy hosszútávon jobban fognak majd állni szinkron tekintetében mint a netflix? Amikor a netflix volt ebben a periódusban ott alig volt valami szinkronnal.

zo74 - 2021. 01. 20. 18:46

szinkron,

Eb a titka mindennek (Chestnut: Hero of Central Park)(2004)

Szájkosaras kosaras (Air Bud) (1997)

dochollywood - 2021. 01. 21. 11:13

Egy fiú hazatér (mf)

Jackals (mf)

Goku90 - 2021. 01. 21. 13:23

SZINKRON:

The Tree of Life – Az élet fája

szemi - 2021. 01. 22. 05:20

A Seinfeld esetén nekem most csak az 1. Évadon van felirat.

winnie - 2021. 01. 22. 08:27

érdekes fejlemény…

Potato - 2021. 01. 23. 16:21

Tegnap regisztráltam és megy a próbaidő. Valóban egyre több magyar tartalom kerül fel, és tényleg kezdenek bele húzni a magyar szinkronokkal. Komolyan gondolják és belépnek a magyar piacra? Egyébként a kínálat nem rossz, az Original műsorok nagyon jók csak nem sokra megy vele az akinek egy családnak kell, ha a fele nem tud angolul. Lesz ebből valami?

winnie - 2021. 01. 23. 16:50

írtuk korábban hírben, hogy elkezdődött a lokalizáció, nemsokára be fog indulni élesben is a szolgáltatás, rengeteg magyar specifikációval. a mostaniak zöme ugye vásárolt, azok, mint a mr. robot, saját megrendelésre elkészülők lesznek. de természetesen nem tudjuk, hogy milyen lesz a mennyiség. feltételezem, hogy a saját gyártásaikhoz lesz minden visszamenőleg is sok mindenhez, és mindenhez, ami érkezik.

Potato - 2021. 01. 23. 18:43

Köszönöm ez remek hír. Lehet tudni mikor? Egyébként honnan tudni, hogy készülnek? Hírt nem találtam róla. Van lehetőség megnézni mi érkezik rá mondjuk következő hónapban?

winnie - 2021. 01. 24. 06:35

kommunikáció nincs, de több szinkronszínész is tett ki képeket sorozatok magyar változatának forgatásáról a közösségi oldalaira.

Potato - 2021. 01. 24. 08:46

Sokan itt írják, hogy kis piac vagyunk az Amazonnak. Az Apple, Netflix, HBO Max, Disney+ ezek mint vannak és jönnek hivatalosan magyar tartalommal hozzánk. Lehet kis piac vagyunk, de ha valaki be akar törni annak elengedhetetlen az, hogy mindenhol ahol lehet nyomja a tartalmat (nálunk pl. magyar lokalizáció). Én úgy gondolom, hogy az Amazonnak kell is a magyar, ami egyébként nekünk jó lehet hiszen olcsó, jó tartalmakkal és minőséggel. Jön a hatalmas sorozatuk, a Gyűrűk Ura, ott az Apple-nél a Foundation, ami megint egy hatalmas sorozat lesz. Jön az HBO-nál a Trónok harca sorozat, a Netflixnél és a más konkurensnél nem tudok felhozni semmit ami ekkora sorozat lenne. Ezzel csak azt akarom mondani, hogy a konkurencia nagy és elérhető Magyarországon is, ha másnak bejött, az Amazonnak miért ne? Kiváncsi leszek mikor jönnek be Magyarországra. Sok idő nincs nekik ha komolyat akarnak, mert ha ki jön az HBO Max ide, vagy az Apple a Foundation sorozattal, akkor már csak egy Gyűrűk Ura tudja megmenteni őket, de az meg hol van…

Chunky - 2021. 01. 24. 17:21

Nekem az Office-nél nem adja fel a magyar hangot. Nincs a felirat listában a magyar. Hol keressem máshol?

winnie - 2021. 01. 24. 19:04

sehol. nem írtuk, hogy lenne magyar hang az office-hoz. nem is lesz szerintem.

winnie - 2021. 01. 24. 22:51

igazából az amazon nem “bejött” kategória, mert közel sem fut annyira a szekere a szolgáltatónak, mint másoknak. de attól, hogy egy szolgáltatónak van egy húzósorozata, az csak annyit jelent, hogy bárki megnézheti 900 forintért mondjuk a gyűrűk urát. ehhez nem kell 12 hónapon át havi 2000 forintot adni. sok fog azon múlni az amazon kapcsán, hogy lesz-e nagyobb kínálatuk, vagy marad ez a mostani, elég szűk, ami huszada a netflixnek. (az hbo max pedig nem igazán “jön” magyarországra, hanem csak átnevezésre/átalakításra kerül az hbo go, de ettől még miképp a netflixnél és az amazonnál, az amerikai kínálat nagy részét nem fogjuk megkapni. és igazából ez lehet az, ami visszavetheti a felhasználókat. a sajátgyártások persze jönnek)

Chunky - 2021. 01. 25. 10:15

A felsorolás harmadik tagja a The Office S1-S9, ebből mertem következtetni.

winnie - 2021. 01. 26. 05:40

Igen, igen, de ott van mellette, hogy magyar feliratot kapott. Persze dicséretes lenne, ha a lokalizáció keretében szinkron is érkezne, de szerintem az csak a sajáttartalmaiknak fog járni.

Chunky - 2021. 01. 26. 08:44

Elnézést kérek, elcsesztem, hangot írtam felirat helyett. Az ilyen sorozatok szerintem csak felirattal elvezhetoek igazán, de nekem nem adja be. Megegyszer bocsi.

Potato - 2021. 01. 26. 12:50

Winnie: Nem bejött? Több mint 100 millió felhasználója van már csak az Amazon Prime előfizetés miatt is. Rengeteg siker sorozataik és filmek vannak. Tudtommal később is kezdte az ipart mint a Netflix streaming terén. Az, hogy szűkebb a kínálat… Ezt aláírom de meg lehet nézni a Netflix kínálatába havonta ami kijön hány százaléka nézhető, mert a mennyiségre mennek már, nem a minőségre. Értem jó ha több, de hiába ha nézhetetlen a fele. Nagyot csökkent a minőség a Netflixnel persze vannak kivételek de meg lehet nézni mennyi jó sorozatuk volt régebben és most miket hoznak… Azért az Amazon tolja a jobbnál jobb sorozatokat és filmeket, olcsóbban és jobb minőségben. A saját gyártás jön magyarul már csak azért megérni az a havi 900 Ft, szerintem :)

Chunky: A The Office összes évadhoz van magyar felirat.

winnie - 2021. 01. 26. 14:43

hmm, furcsa. valaki írta, hogy az első évados felirat mintha lekerült volna (ott tényleg nincs), de nekem látszik a többihez. sőt, kiemelten hozza a főablakos listázásban.

winnie - 2021. 01. 26. 15:11

potato: a prime szolgáltatásnak egyben van annyi felhasználója globálisan, de nekik csak egy kis részük használja a streaminget – ez félrevezető lehet a nagy összevetésekben. keresek-kutatok pontos adatokat, de mindenhol a 2017-es reuters-számokat emlegetik, amik szerint “It is believed that Prime has 150 million global subscribers, and a 2017 Reuters report revealed that 26 million American subscribers use the Prime Video service. ”

tehát 20%-nál kevesebb a ráta. igazából ez lehet annak az oka, hogy az amazon sorozatai közül egyet sem nagyon emlegetnek még a nemnézettséget mérő oldalak kiugró sikerként.

a kínálata alapból jó a prime video-nak, globálisan a fő piacain elég nagy nem saját kontentparkot kínál, de nálunk ez szegényes. tehát véletlenül sem a netflix sajátgyártásaival akarom összevetni, hanem azzal, hogy a saját cuccaikon kívül van… 30? 40? sorozatuk, vagy talán annyi sem. ez engem nem zavar, hiszen sok idő lesz, amíg végére érek annak, ami érdekel, de más ránéz, és passzol, ha a netflixszel veti össze. pozitív, hogy vannak a netflixszel szemben klasszikus, epizodikus szerkezetű drámák, nyomozósok, egy-két kurrens kábeles cucc, de itthonra sok mindent (még?) nem kapunk meg az egyéb kategóriás tartalmakból.

a sajátgyártások kapcsán:

“de meg lehet nézni mennyi jó sorozatuk volt régebben és most miket hoznak…”

a Netflixen törvényszerű (máshogy nem is lehetne, már csak a nagy számok törvénye alapján sem), hogy ma sokkal több a jó sorozatuk, mint régebben – egyrészt azért, mert tényleg annyi, hogy ha sokkal kisebb lenne a százaléka a jóknak, akkor is bőven több jó jönne, másrészt azért, mert valami tévképzet van a régi netflix sorozatok kapcsán (még fals nosztalgiának sem nevezném, mert nem volt olyan régen), hiszen bőven tele volt a kezdetekben is nem elismert sorozatokkal (a hemlock grove-tól a koprodukció betweenen át a marco polo-ig vagy a fuller house-ig). és itt nem véletlenül az elismertséget említem, mert a sajátízlésnek nincs helye a minőség megítélése kapcsán, márpedig az egyre több és több, ma már az hbo-t lenyomó emmy-jelölések száma is arra utal, hogy sokkal több az elismert netflix-széria, mint anno. és több, mint az amazon esetében. (és itt megint csak nem a saját véleményemre alapozok, de messze van az amazon a minőség vs mennyiség skálán a minőségtől az idei sorozataik visszajelzése alapján, pedig szerintem a tales from the loop az év legjobbja volt, a wildsot is szerettem, stb.)

az az igazság, hogy (és itt tekintsünk el attól is, hogy legtöbben (tisztelet a kivételnek!), akik a netflix-sorozatok minőségén köszörülik a nyelvüket, eleve nem ismerik a netflix-sorozatok túlnyomó részét, és számukra a “nem érdekel” egyezik meg a nem jóval, vagy éppen azzal szembesülnek, hogy pont azok a sorozatok nem jönnek be nekik, amik iránt érdeklődnének – rengeteg az általuk nem bepróbált normál sorozat, de azok még mindig csak a kínálat 25%-át jelentik a dokuk, a gyerekcuccok és a realityk mellett, amik simán lehetnek zseniális. szóval ami igaz lehet, hogy az A+ kategóriás új sorozatok száma csökken) nem lehet a mennyiség/minőség skálát felállítani olyan szempontból, hogy az egyik nem megy a másik rovására. az, hogy sok sorozat készül, nem azt jelenti, hogy a netflix a saját erőforrásait aprózza el, vagy minden létező projektet felvásárolnak, hogy minél több legyen. ez csak azt jelenti, hogy egyre több és több, egymástól teljesen független alkotó gárdát és produkciós céget foglalkoztatnak, és bármelyiknek elsülhet a keze. attól, hogy nem 100, hanem 300 sorozatot gyártanak, nem fog egyik projektre sem kevesebb kreatív vagy anyagi erőforrás jutni. ld. ha XY csapat csinál egy A+ sorozatot, akkor a netflix és az amazon között csak annyi a különbség, hogy melyik áldoz több pénzt a sorozatra. ha a netflix veszi meg, akkor hirtelen nem a netflix miatt lesz zseniális. ők nyerték a licitet, ennyi, hiszen legendásan nem nagyon szólnak bele. így max az lehet a netflix sara, hogy sok gagyit vesznek, de a koncepció megvásárlásánál még nem tudják, hogy milyen lesz a végeredmény, hogy gagyiba fog-e hajlani vagy zseniálisba. és arról sincs szó, hogy a netflix mindent megvesz, hiszen a projektek 95%-át elhajtják.

szóval sok rétege van annak, hogy mennyiség és/vagy minőség. az amazon is szeretne sokkal többet gyártani, de egyelőre a netflixnek vannak amerikán kívüli lehetőségei, nem amerikai gyártó központjai, hiszen sokkal többet tud költeni.

winnie - 2021. 01. 26. 15:16

Egyébként, ha már Amazon, mennyiség és minőség, akkor ugye a legutóbbi amazon-premierek nyár óta:

Paatal Lok
Breathe: Into The Shadows
El Candidato
Bandish Bandits
Utopia
Truth Seekers
Wilds
El Cid
Tandav
El Camino

Kíváncsi vagyok, hogy itthon hányan tudnak minimum a feléről véleményt mondani:) (én nem tudnék, mert a 4 indiai sorozat eleve kiesik, de a 3 spanyolt sem láttam.)

Ping98 - 2021. 01. 27. 09:46

Két pasi meg egy kicsi S01-S12 (magyar felirat)

Potato - 2021. 01. 27. 12:35

Winnie: Na most az, hogy siker vagy nem…. Én általában nem nézek utánna, hogy ez a sorozat mondjuk mennyire lett sikeres, viszont szoktam nézni oldalakat ahol értékelnek, általában IMDB vagy RottenTomatoes. Azért ha megnézzük a Rotten Most Popular sorozatait és filmeket általában mindig akad pár jobb film-sorozat ami Prime. A tartalomról annyit, hogy nem nem csak a mennyiség számít, persze kell lennie egy alap tartalomnak amivel az ember kihúzza az adott hónapban. Ott a Trónok Harca, egy sorozat mégis azért az egy sorozatért mindenki előfizetett HBO-ra, nem véletlen bővítik azt az univerzumot. A Prime tartalma itthon még nem a legjobb, főleg ha magyart nézzük, viszont nem is olyan szegényes a tartalom. Sok oldalon írják egyébként, hogy a Netflix nagy riválisa a Prime Videó, és én már kezdem érteni miért. Ha jelenleg a legjobb szolgáltatásokat nézzük így nemzetközileg akkor a Netflix és a Prime az első kettő. A Prime azért lehet későbbiekben hatalmas mert a saját gyártásaik jók, sokkal olcsóbb, és legalábbis ha mondjuk Amerikában nézzük akkor tényleg komoly film kínálatuk van. Sok oldalon olvastam a legjobb szolgáltatásokat (itt most Amerikát veszem alapul) és a legjobb film kínálat az Amazon Prime-nál van. Gondoljunk csak bele itt Magyarországon: Nálunk az Amazon Prime 900 Ft, ez ad kristálytiszta kép-hang minőséget és egyszerre lehet több eszközön nézni. Ha rendesen bejön Magyarországra és jönnek a magyar szinkronos vagy feliratos filmek és sorozatok akkor mi lesz? Ahogy írtam, ott a Gyűrűk Ura. Nem tudom mennyire lesz jó sorozat, és mennyire lesz sikeres de abban biztos vagyok, hogy ha az a sorozat kijön akkor nagyon meg nő az előfizetések száma. Az emberek nem akarnak majd 4500 Forintért Winx Saga sorozatot nézni. Érted mire akarok kilyukadni? 900Forintert olyan sorozatokat nézek mint a Gyűrűk ura ami a világ legdrágább sorozata és lehet az egyik legjobb is lesz. Ez mellett pedig kapok egy rakás jó film és sorozatot amit nézhetek mellette. Azt mondod, hogy több a Netflix elismert sorozat mint régen… Hát nem tudom, az, hogy gyakorlatilag minden második normális sorozatot kaszálnak és kapunk olyanokat mint a Winx Saga, egyébként nem csak én vagyok egyedül ezen a véleményen. Kevés normális Netflix sorozatot láttam 2020-ba ami tényleg kiemelkedő. Lehet másnál sem jobb a kínálat, de nem mindegy, hogy mit kapok azért az árért. Én Gyűrűk urát szeretnék nézni, 900 forintért. Az alatt mit értesz, hogy a Netflix sokkal többet tud költeni? Miért? Itt gondolom csak a saját gyártásra gondolsz.

Ping98: Ez mikor jöhetett? Héten rakhatták fel az összeset magyar felirattal?

Alex - 2021. 01. 27. 14:24

Ping98. Na ennek nagyon örülök.Ùgy làtom amùgy a feliratok terèn nem èlvez előnyt a saját gyártásuk.

Potato - 2021. 01. 27. 21:53

Folyamatosan jön a magyar tartalom!

A Látogatók (The Recall) került ma fel magyar szinkronnal.

dochollywood - 2021. 01. 29. 11:26

Parks and Recreation S1-S7: magyar felirat

A kellemetlen meglepetések elkerülése végett:

csak az első évadon van végig magyar felirat,

S2-S4: itt össze vissza, de többségében van a részekhez felirat

S5-S7: jó nagy szórással, de itt a három szezon kb. 20%-án található magyar vonatkozás, az is teljesen rendszertelenül.

Tegnap óta biztos így van, nem tudom előtte mennyire volt részleteiben ellenőrizve.

Lobelt - 2021. 01. 30. 10:05

Dr. House első évad első rész van felirat, többit nem néztem.

zo74 - 2021. 01. 30. 11:58

Mindegyik részen van felirat, már amibe belenéztem. 1 – 8. Évad.

dochollywood - 2021. 01. 30. 21:13

szinkron:

Crank

Crank 2.

Goku90 - 2021. 01. 31. 07:37

Az vajon mitől lehet, hogy a mostanság felkerült magyar szinkronos tartalmaknál a magyar szinkront kiveve semmilyen más audio vagy felirat opció nincs, még angol sem. Számomra ez több, mint fura.

Potato - 2021. 01. 31. 11:11

Egyébként az alkalmazásba ha egy adott műfajra nyomtok akkor ki listázza az összes filmet és sorozatot műfajon belül. Ott írja felül mennyi sorozat és film van a kategóriában és legalul vannak általában a magyar szinkronos vagy feliratos filmek, legalábbis nekem így van iOS készüléken. Ezt azért írom mert meg lehet nézni ha új tartalom kerül fel, viszont utóbbi 2 hétbe nem került fel valami sok tartalom.
Az, hogy ha valami magyar szinkronnal jön ki nem értem miért nincs mellette angol nyelv…

winnie - 2021. 01. 31. 18:46

a filmeket nem szoktam nézni, de a sorozatoknál a “Recently Added Tv” menü az Amazonos nyitólapom, szóval naponta nézem, hogy mi új kerül fel, de mint írtam, nagyon ritka az újdonság. Új-Új cucc, ami nem Prime-os premier, nagyon régen jött. Saját szkriptelt Prime premier januárban a Tandav és a 3 caminos volt, februárban az El Internado lesz, januárben nem szkripteltkén felkerült a jamey may-es oh cook és a great escapsists, vásároltként meg a star trek lower decks

Ping98 - 2021. 01. 31. 19:04

szinkron:

Good Will Hunting (1997)

Tomi - 2021. 02. 01. 13:38

Seinfeld első évadát megnéztük magyar felirattal, majd csalódottan tapasztaltuk, hogy S2-től már nincs magyar felirat. Random bele-bele nyomkodtam még a többi évad epizódjaiba is és sajnos ott sem volt.

Nézzetek rá és frissítsétek a posztban szerintem.

winnie - 2021. 02. 01. 17:28

anno megnéztem, és volt mindhez, de tény, hogy most nincs. egyébként én nagyon meglepődtem, mert tudjuk, hogy idén a netflixhez kerül a seinfeld, és most már látom is az adatlapon, hogy 02.14-én le fog kerülni az amazonról…

zo74 - 2021. 02. 02. 16:44

Spongyabob Kockanadrág (SpongeBob SquarePants 1999.

1-2.évad. szinkron+felirat

Zolijoker - 2021. 02. 03. 03:57

Lg appon keresztül is bejött a műfaj szerint trükk, úgy tűnik nagyjából a magyar felirat/szinkronosokat teszi.

Szinkron:
Kókusz Kokó, a kis sárkány 2. – Irány a dzsungel
Irány a bárka
Khumba
Bűbáj herceg
Víkend
Dinoszaurusz projekt

Felirat:
Oldeuboi
Kelet-nyugat
Julius Caesar

Sorozat szinkron:
Pocoyo
Molang

Ping98 - 2021. 02. 03. 10:58

szinkron:

Paw Patrol S01-S02

dochollywood - 2021. 02. 04. 08:38

Holnap érkező saját gyártású filmjük (Bliss) adatlapja mintha árulkodna valamiről…
Nem kizárt, hogy meglesz az első “magyar vonatkozású” premier. Mindenesetre az előjelek nem rosszak:

https://i.imgur.com/WHC861e.png

Potato - 2021. 02. 05. 04:46

Ahogy dochollywood irta, a Bliss magyar felirattal jött.

Cole - 2021. 02. 05. 09:27

Én remélem az Amerikába jöttem 2 szinkront is fog kapni. :)

m.m - 2021. 02. 07. 12:28

Most futottam az előfizetésnek másodszor. Szerettem volna a The expanse-t jó minőségben megnézni, de sajnos nincs magyar felirat….pedig gyönyörű a kép az Apple Tv-n…. na mindegy két év alatt nem jutottunk messzire …1800Ft valamennyi egyébként….

winnie - 2021. 02. 07. 14:01

mondhatni nézőpont kérdése, de valójában nem “jutottunk” (hiszen nem haladtak előre, nem volt ilyen irányú törekvés esdig) és nem két (hanem asszem 4) év alatt. valójában még nem indult el itthon az amazon, de már jó ideje elérhető a kínálat próbajelleggel azoknak, akiknek így, indulás előtti módon is megfelel. a masik opció lehetett volna az, hogy nem indul el sehogy, és csak akkor “kapcsolják be”, amikor sok minden magyar. ugyanez colt a netflixnél is, hogy indulás előtt pár éve elérhető volt azoknak, akiknek megfelelt magyar cuccok nélkül. par hónapon belül menni fog, ez a lenyeg.

de ezért van a topik, hogy lássa mindenki, mihez van felirat. most egyébként 800 a díj, valamiért csökkentették.

Potato - 2021. 02. 07. 17:57

Winnie: Valamiért csökkentették? Ezt kellene minden szolgáltatónál. Nevetséges, hogy ugyan annyit fizetek mint egy külföldi pl. USA és a tartalom a töredéke…

winnie - 2021. 02. 08. 08:31

enyhe csalódás, hogy a mai soulmates nem feliratos premier lett.

winnie - 2021. 02. 08. 09:08

Potato: jézusom, még csak az kéne!:)

uhh, mázli, hogy nem így gondolkodnak. a sorozatnézés nem valami kiváltság vagy, tudom is én, alanyi jogon járó dolog, hanem szórakozás, luxus. az egésznek a halála lenne, ha kilóra mérnék a sorozatokat. és, ha azt is tennék, akkor is (nyilván demagóg a dolog, de ez a legjobb összehasonlítás) egy mozijegyért kapod a dolgokat, ergó ha havi egy premierfilm jönne, még az is megérné, de ugye ennél több érkezik. ha 3 sorozat, akkor máris még jobban megéri. nyilván, minél több, annál jobban, de ha semmi nem érdekel, akkor az egy forint is sok a semmiért.

az appletv+ 4-5 sorozattal indult el, akkor is 2000 forint körül volt, mint most, amikor van 15 vagy 20 sorozata. ami még mindig nagyon kevés, de nem érnék semmit azzal, ha tízszer ennyi lenne, hiszen a nagy részét még így sem láttam. nem azért fizetek, hogy sok legyen abból, amit nem nézek.

a legtöbb ember 2-3 sorozatot, ha végig tud nézni egy hónapban, nekem is tök mindegy, hogy 20 vagy 200 vagy 2000 nézetlenem van, ami érdekel, ugyanott vagyok, hogy esélyem sincs elkezdeni őket. és nyilván, akinek nem elég a kínálat, az nem fizet semmit, mert nem fizet elő. ő nem fog kevesebbet fizetni csak azért.

Potato - 2021. 02. 09. 09:29

Winnie: Az Apple TV+ lehet drága a kevés tartalom miatt, de ott legalább ugyan azért a tartalomért fizetek ugyan annyit mint más. Még máshol ugyan annyit fizetek a tartalom negyedét kapom meg és ez bosszantó. Egyébként pedig az Apple TV+ nem mondanám drágának. Az még az elején jár de nagyon komoly sorozatok és filmek készültek és készülnek rá. Egyébként már csak pár film miatt is meg éri rá előfizetni.
“ Apple Studios buys CODA movie for record $25 million”
Komoly összegeket költenek minőségi tartalomra. Azért amit ez idő alatt ki hoztak elég komoly felállás. Melyik streaming szolgáltatónak volt saját gyártása 1-2 év alatt? Ja…

winnie - 2021. 02. 09. 11:02

pont erre céloztam, épp ez mutatja, hogy nem kilóra mérik a szórakozást, nem a sorozatok dekáját számlázzák neked, és nem növelik minden feltöltéssel az árat (poén lenne, ha jönne 150 új indiai sorozat, és megdobnák az előfizetést 2000 forinttal) – te a kínálat eléréséért fizetsz annyit, ami (majdnem) minden piacon ugyanannyi. a kínálat pedig, ami ugyancsak jelezve van, minden piacon más. mi is csomó mindent láthatunk, amit az amerikaiak nem. sőt, olyasmi is van nálunk, ami csak nálunk van – papíron megegyezhetne darabszámra az usa és a magyar kínálat. az vajon azonos árért is kiáltana? vagy a “jobb” kínálat többe kerülne? és ha igen, akkor melyiket vegyük bázisnak, melyiknek az árát csökkentsük melyikhez képest.

szóval ilyesmit egyébként sem lehetne mérni sehogy, ezért jó az univerzális ár. az az univerzális ár, amit mindenki elfogad és senkit nem vitat, szemben minden más rugalmas áras próbálkozással, ami számtalan vitát szülne, lefoglalná a netflixes ügyfélszolgálatot, és idővel közvetve a megsokasodott kérdések vezetnének további árnöveléshez.

ráadásul nem csak abszurd, de kontraproduktív is lenne akkor árat emelni hirtelen, amikor egy szintre kerül a két kínálat. hiszen az átlagember csak azt látná, hoyg hirtelen kétszer annyiba kerül neki a netflix, ergó sokaknak már nem érné meg, hiába van még 3000 dolog rajta, amit nem néznek.

winnie - 2021. 02. 09. 11:09

de az apple analógia alapján pofonegyszerű az árak elfogadása: a havi díjat csak és kizárólag a saját filmekért és sorozatokért fizeted. az mindenhol megegyezik. a többit csak bónuszként kapod az előfizetésedért.

“már csak pár film miatt is meg éri rá előfizetni.”

az appletv+ nem drága (megjegyzem, a többi sem), főleg, hogy egy csomó ingyen hónap volt, de nyilván az is lesz drágább, viszont filmek miatt az amazonra és az a netflixre is megéri előfizetni. mindenhol

” Apple Studios buys CODA movie for record $25 million”
Komoly összegeket költenek minőségi tartalomra.”

ha azt nézed, hogy az amazon 120 millióért meg 80 millióért vett az elmúlt negyedévben mozira készült filmeket, akkor a többi szolgáltatóval sincs gond. és az amazon és a netflix is vett tavaly év elején 5-6 sundance-es produkciót, akkor még csak 10-15-20 milliós árakon, de nyilván a licit ezeket is veri fel.

mennyiségben az apple mindig alattuk fog maradni. amivel nincs semmi gond, meg sem fordulna a fejemben lemondani az előfizetésemet, még bőven van mit néznem ott.

“Melyik streaming szolgáltatónak volt saját gyártása 1-2 év alatt? Ja…”

mindegyiknek. a discovery+ konkrétan több, mint 50 új sorozattal indult, de a disney+ is 100 felé kúszik az első évét követően. mint ahogy a többiek is bőven jelentkeztek saját tartalommal, amikor úgy döntöttek, hogy ez opció. mert nyilván ma már anélkül nem lehet elindulni.

dochollywood - 2021. 02. 10. 12:19

Pelyhes – Kalandra fel! (szinkron)

A makrancos pasas (felirat)

dochollywood - 2021. 02. 11. 23:39

Már kezdtem lemondani róla, de úgy tűnik a The Map of Tiny Perfect Things felirattal érkezik néhány órán belül.

Kritikák is egész meggyőzőek.

zo74 - 2021. 02. 12. 13:09

Szinkron.

Vigyázz, kész, Morc! (Here Comes the Grump) 2018.

dochollywood - 2021. 02. 21. 18:06

American Gods S3 1-5. (mf)

Alex - 2021. 02. 23. 17:57

Előfizettem egy hònapra amikor kijött a magyar felirat a Two and a half men-hez, hogy újra nézzem. Sajnos úgy látom csak nem akar jönni az a lokalizáciò, szinte semmi semmilyen új magyar felirat nem érkezik még a premier sorozatokhoz sem. A második hònapot szerintem nem fizetem egyszer.

winnie - 2021. 02. 23. 20:39

alex: nem írtuk, hogy most jön. jelezni fogjuk, ha közel àllunk hozzá, de a premiersorozatok eddig sem kaptak. egyszerre akarják feltolni a dolgokat a jelek szerint, és meg lehet, hogy dolgoznak rajta.

szemi - 2021. 03. 05. 04:30

Sajnos az Amerikába jöttem 2 eddig magyar lokalizáció nélkül került fel.

winnie - 2021. 03. 05. 20:58

pedig a legutóbbi magyar feliratos premier miatt lehetett bízni. kíváncsi vagyok, mikorra van tervbe véve az indulás itthon, gondolom nem kevés idő, míg elkészülnek a szinkronok, ha nem csak 1-2 cucchoz akarnak. ha őszig elindulnak a nagyobb premierjeik előtt, az jó hír lenne.

Deeroy - 2021. 03. 07. 13:41

@winnie úgy tudom készül hozzá a szinkron az amazonnak :)

winnie - 2021. 03. 08. 04:55

Ehhez készül szinkron, nem írtam, hogy nem, csak arra céloztam, hanem nem jött rögtön vele, és hogy akkor fog elindulni a szolgáltatás, ha kész van egy előirányzott mennyiségű szinkron (és felirat), ami, tekintve, hogy van sorozat, aminél több évadot kell szinkronizálni, elég komoly időt vesz igénybe.

HDD - 2021. 03. 08. 12:58

Sziasztok nem tudom ki hogy van vele de én pl Ausztriában lakok nagy veszekedések után kiderült miért nem érek el magyar tartalmat. Mivel a számlát ausztriában nyitottam természetesen használom is és ezek után ma megkaptam a választ ha átdeportálják a számlám magyarországba akkor megkapom a magyar tartalmakat de nem használhatom a számlámat ausztriában! :D Ennyit az Amazonról. Gondoltam leirom hátha megkimélek valakit fél óra anyázástól :D

Blobov - 2021. 03. 11. 13:50

Az Amazon Prime második hónapja authentikációs problémát mond a kártyás fizetésemnél. Másodjára egy sima linkre kattintás megoldotta (nyugi, egyértelműen amazon volt, s nem is kellett kártyadatokat újra megadni, egyszerűen az azonosítási második faktort így kezelte), elsőre sms-t is küldött. DE: a forintra átváltás előtt simán működött, semmi zavar nem volt.
Valaki találkozott már ezzel a gonddal?

szemi - 2021. 03. 11. 14:31

@Blobov: Ez elvileg az erős ügyfélhitelesítés miatt van, mert nem tud csak úgy pénzt leemelni a bankkártyádról.

Blobov - 2021. 03. 11. 18:19

@szemi,ez világos, de elméletileg rendszeres fizetések esetén elég egyszer a másodlagos faktor használata. Ehhez képest első alkalommal nem volt gond (január), utána következő két hónapban igen.

De mondom, inkább az érdekel, hogy más is tapasztalta-e.

dochollywood - 2021. 03. 14. 11:18

@ Blobov

Nálam is ez a szitu: január utolsó napjaiban zökkenőmentesen levonta, február legvégén blokkolt a rendszer (amíg manuálisan le nem okéztam).
Holott január eleje óta él az új EU-s szabály…

Míg a Netflixnél azóta is simán megy minden.

winnie - 2021. 03. 14. 20:44

jogos, eszembe jutott, hogy nekem is volt egy ilyen 02.22-én.

There was an issue processing the payment for your Prime Video membership. To continue your subscription, new EU payment regulations require a payment method authorisation with your bank for each subscription.

dochollywood - 2021. 03. 18. 21:31

The Tick S1-S2 (mf)

még nem teljes, sőt még erősen szellős, de biztató…

Potato - 2021. 03. 19. 09:42

American Gods S03 – Magyar felirat

dochollywood - 2021. 03. 19. 13:03

@ Potato

Akkor eddig mégsem hetiben jött magyar felirattal az American Gods S3?

Potato - 2021. 03. 19. 19:16

@Dochollywood

Fogalmam sincs.

winnie - 2021. 03. 20. 07:40

ha jól rémlik, akkor volt felirat a 3×06-hoz premier után.

teekann87 - 2021. 03. 20. 19:10

American gods hoz várható az első 2 évadhoz is magyar felirat ?

winnie - 2021. 03. 21. 07:49

nem tudni. eddig sosem volt infó arról, hogy mihez lesz és mihez nem lesz felirat. ilyesmit nem kommunikálnak, és belsős infókat sem láttam erről. bízunk benne, hogy lesz, az lenne a logikus.

Gr4t15 - 2021. 03. 22. 17:25

Srácok kéne egy kis segítség! Regisztráltam Amazon Prime-ra, de nincs magyar felirat. Azt mondja úgy tudom kiválasztani ha a menüben átállítom, de ott nincs magyar nyelv és az itt feltüntetett sorozatoknál sem látom a lehetőséget.

wickee - 2021. 03. 23. 07:47

Ez a havidíjlevonásos gond megoldódott már amiről nemrég beszéltetek, hogy nem vonja le automatikusan, hanem e-mailt küld?

Plusz egy másik kérdés, hogy a The Wine Show nálunk elérhető, vagy csak az angol régióban van fenn? Mert igazából emiatt szeretnék csak újra regisztrálni, de ha nincs fenn akkor hagyom…

winnie - 2021. 03. 23. 09:20

itthon nincs.

wickee - 2021. 03. 23. 09:26

Köszi, akkor hagyom is a regisztrációt. :D

dochollywood - 2021. 03. 25. 01:09

Homecoming S1 E09 (mf)

dochollywood - 2021. 03. 25. 11:40

A karácsony mentőakció (szinkron)

winnie - 2021. 03. 26. 07:45

wow, az első magyar sorozatos világpremier!

nem, nem az Invincible…, hanem a La Templanza, ami ugyancsak mai, csak eddig ki sem jelezte, hogy lesz itthon.

Zolijoker - 2021. 03. 27. 23:10

Corona Depression szinkron

dochollywood - 2021. 03. 30. 07:54

Lore S1 E01 (mf)

szemi - 2021. 03. 30. 09:03

Lore S1 E05 (mf)

dochollywood - 2021. 03. 31. 18:03

The Marvelous Mrs. Maisel S1 E03-E06 (mf)

qasu - 2021. 04. 01. 12:30

Én nem tudom, hogy osztják be a fordítók munkáját,nem értek hozzá, de egy sorozatban a harmadik résztől berakni a feliratot elég értelmetlen dolognak tűnik számomra. A The Tick S1E2.- Ön nincs felirat a harmadikon már van. És lehetne sorolni. Nekem úgy tűnik az amazonnak csak nyűg a magyar piac leszarják.Remélem a Disney+nem ilyen lesz.

winnie - 2021. 04. 01. 12:45

pont ugyanez volt a netflixnél is (mármint az anyázások), csak türelmesebbnek kell lenni, mert ez azért némiképp túlreagálásnak tűnik, mondhatnám, hogy ajándék lónak ne nézd a fogát, de csak annyi történik, hogy nem ülnek a kész feliratokon, hogy 20 nap múlva élesítsék őket, hanem már most élesítik a kész feliratokat, hogy a 20. napra teljes legyen a szezon. mivel a végeredmény ugyanaz, a víz felkapása felesleges. értelemszerűen, ha ugyanaz a fordító, akkor ez nem fordító thing (mert ők sorrendben fordítanak), hanem vagy lektor thing (ha többen vannak), vagy ilyen sorrendben nyomják meg a gombokat-thing.

és, ha valóban ez a utóbbi az igaz, akkor igénytelen dolog (de olyasmi, ami “kit érdekel”-kategória, ha 4 évet vártunk, akkor még pár nap belefér), de az, hogy egy ilyen kicsi és teljesen biztosan semmi profitot nem kínáló piaccal is foglalkoznak, az pont az ellentéte annak, hogy “leszarnák”. épp azt látjuk a feliratok és a szinkronok készítése kapcsán, hogy nem szarják le. nyilván, ha mindenhez lenne felirat, akkor is lennének (jogos) negatív hangok, hogy rossz a fordítás vagy gyorsan lekapják a táblát.

a disney+ kapcsán érdekes lesz látni, hogy mi lesz a megközelítés, mert annyi a tartalom (az új), hogy azt nehezen tudom elképzelni, hogy minden magyarításra kerüljön. de van egy olyan érzésem, hogy a platform már akkor is sokkal jobb értékeléseket kapna, mint az amazon, ha a 4 hájpos sorozata felirattal érkezik (miközben a többi 120 nem), miközben utóbbi minden saját anyagához hozna feliratot.

winnie - 2021. 04. 02. 21:55

tales from the loop 106

történetek a Hurokból a magyar cím

pozsoka - 2021. 04. 03. 05:51

A Wolf és még két ausztrål filmhez gyalázatos a magyar felirat, rosszabb, mintha google fordítóval készült volna.

Nagy Dávid - 2021. 04. 03. 07:25

The man in the high castle S2 jelzi a magyar hangsávot és feliratot

winnie - 2021. 04. 03. 08:28

egyébként érdekes, mert a tales from the loop feliratot ios alkalmazással szúrtam ki, ahol a sorozatnál feltüntetik, de a részeket külön kellett csekkolni, hogy melyiken van. viszont desktopon nem látom, hogy lenne hozzá, ott nem jelzi a fő lapon, csak a résznél. szóval lehet, hogy máshol is vannak így “rejtve”.

winnie - 2021. 04. 03. 08:32

The man in the high castle S2 jelzi a magyar hangsávot és feliratot

a 2×03-hoz van szinkron és felirat is:)

a végén kiírják, hogy kreatív felelős kamper gergely, aki könyvfordító.

Ping98 - 2021. 04. 03. 10:12

Goliath pár része is kapott feliratot
S01E02, E04, E05
S02E04, E07

dochollywood - 2021. 04. 03. 10:44

Goliath S1-S2 (mf, erősen szellős)

Potato - 2021. 04. 03. 11:05

Úgy néz ki alakul a dolog. Mennyi idő mire betörnek rendesen a piacra? Lehet már csak 1-2 hét :)

Ping98 - 2021. 04. 03. 15:25

Making The Cut S01E05, E06 kapott feliratot.

zo74 - 2021. 04. 03. 19:57

Patriot. S01E01-05,08-10. S02E04-5. kapott feliratot.

zo74 - 2021. 04. 03. 20:10

Patriot. S01E01-05.E08-10,S02E04-5. magyar felirat.

dochollywood - 2021. 04. 04. 06:07

The Marvelous Mrs. Maisel S2 E02 (mf)

Bosch S3 E08-E09 (mf)

winnie - 2021. 04. 04. 08:50

valamelyik újdonsághoz láttok magyar címet? a Patriot látom, hogy Hazafi lett. a Maisel esetében nincs főcím, ahol néztem, így ha kiírják, nem tudom, hol.

dualla - 2021. 04. 04. 12:14

@winnie: A káprázatos Mrs. Maisel

winnie - 2021. 04. 04. 13:35

köszi!

winnie - 2021. 04. 04. 15:13

a többi

Góliát (Goliath)
Hazafi (Patriot)
Az Ember a Fellegvárban (The Man in The High Castle) 2. évad
Vágjunk bele (Making The Cut)
Lore – Babonák

winnie - 2021. 04. 04. 15:13

jól látom, hogy itt nincs szinkronos stáblista? vagy valahol rejtegetik?

Ping98 - 2021. 04. 04. 15:26

Paradise City S01 végig van magyar felirat.

winnie - 2021. 04. 04. 18:36

Amiben az a csavar, hogy itthon előfizetéssel elvileg nem érhető el. Vagy nézhető másképp magyarországról? Mert látom, tényleg ott a magyar rajta:O

GYV - 2021. 04. 04. 19:08

The Family Man – 1×07 mf

zo74 - 2021. 04. 04. 20:29

Patriot. S01E01-05.E08-10,S02E04-5. magyar felirat.

zo74 - 2021. 04. 05. 14:49

Az eskü (A Vow To Cherish) 1999. magyar szinkron.

pozsoka - 2021. 04. 06. 18:02

Vajon a Patriot többi részéhez is lesz felirat? Nagyszerű sorozat.

winnie - 2021. 04. 07. 05:00

pozsoka: amit elkezdenek, annak minden részéhez lesz.

winnie - 2021. 04. 07. 05:00

(haha, paradise city – 1×08 (mármint a rész, nem a felirat) már fent van itthon is az amazonon. az első 7 rész még sehol.

dochollywood - 2021. 04. 07. 07:51

Úgy tűnik lokalizációs rajtkőre áll:

NOS4A2 második szezonja

Them első évadja

winnie - 2021. 04. 07. 08:06

a NOS4A2 elvileg papírforma, az amc-s cuccok, amik voltak itthon tévében, magyarul jönnek

Asztii - 2021. 04. 07. 17:54

Kíváncsi leszek a Without Remorse kap e legalább feliratot.

Mikilós - 2021. 04. 08. 09:15

Facebookon láttam, hogy az Amazon promoza magyar felirattal a sorozatait.
The Expanse 4. Évad, Fleabag, Office és Városfejlesztési osztály.

winnie - 2021. 04. 08. 10:03

facebookos reklámban, vagy valami külön, amazonos oldalon?

szemi - 2021. 04. 08. 10:31

Facebookos reklámban én is láttam többször is.

winnie - 2021. 04. 09. 06:46

Megjött a Them magyarul.

janibond - 2021. 04. 09. 07:12

Annyira jó lenne, ha az Amazon Original sorozatok is lassan kapnának feliratot. Enhem pl. a The boys és a Mozart in the jungle izgat nagyon, mikor lesz :-)

qasu - 2021. 04. 09. 20:11

Az ember a fellegvárban S01 szinkron, felirat
Forever S01 felirat

zo74 - 2021. 04. 09. 20:16

The Man In The High Castle. S01E01. szinkron+felirat.

Istvan76 - 2021. 04. 09. 20:21

Nevét homályba rejtő forrásból úgy tudom a The Boys kap szinkront. Már csak idő kérdése, hogy mi is láthassuk végre.

GYV - 2021. 04. 09. 21:55

A The Boys kapcsán már egyes színészek nyilvánosan is megosztották, hogy készül a szinkron. Mondhatni nyílt titok.

szemi - 2021. 04. 10. 06:50

Tales from the Loop minden részen van felirat.

Nagy Dávid - 2021. 04. 10. 06:55

The Boys S01 jelzi a magyar szinkront és a feliratot

obi - 2021. 04. 10. 07:27

olvvastam hogy a The Boys S01, S02 jelzi a magyar szinkront és feliratot

winnie - 2021. 04. 10. 07:30

a boys 1×01 (és a legtöbb 2. évados részhez) szinkron és felirat is fenn.

Miumiu - 2021. 04. 10. 07:38

Hunters magyar szinkron

dochollywood - 2021. 04. 10. 08:04

Lore S1 (mf teljes)
Lore S2 (mf teljes)

Patriot S1 (mf teljes)
Patriot S2 (mf teljes)

Potato - 2021. 04. 10. 08:05

Már csak 1-2 hét és így néz ki komolyan bejönnek :D

dochollywood - 2021. 04. 10. 08:13

Goliath S1-S3 (mf teljes)

Mozart in the Jungle (pilot mf)

winnie - 2021. 04. 10. 08:40

teljes a making the cut 1. évad (mf)

Ping98 - 2021. 04. 10. 08:41

Upload S01E08 szinkron

winnie - 2021. 04. 10. 08:43

uplaod 1×07 felirat+szinkron

dochollywood - 2021. 04. 10. 08:44

Sneaky Pete S1 (mf teljes a 8. rész kivételével)

Sneaky Pete S2-S3 (nyomokban tartalmaz feliratot)

Jav: Patriot S1 (6-7. részhez még nincs felirat)

botquakee - 2021. 04. 10. 09:09

James May: Our Man in Japan S1 (mf teljes)

botquakee - 2021. 04. 10. 09:17

El Corazon de Sergio Ramos S1 (mf teljes)

botquakee - 2021. 04. 10. 09:19

This is football S1 (mf teljes)

winnie - 2021. 04. 10. 09:24

fun fact: a james may: our man in japan első részében a sorozat magyar címe James May: Ó, szakács. azaz tippre nemsokára aktív lesz a James May: Oh Cook! magyar felirata is:)

zo74 - 2021. 04. 10. 12:05

The Great Escapists. S1. felirat

Goku90 - 2021. 04. 10. 12:05

Ha jól látom ez a 899ft-os ár június 30-ig van, utána 1890ft lesz, mondjuk szerintem még az is korrekt ár, főleg ha beindulnak itt a feliratok meg a szinkronok, gondolom addig várható hivatalos infó a magyarítás kapcsán.

Alex - 2021. 04. 10. 13:21

Hanna S2 E01-03 magyar felirat és szinkron

Aranykuka - 2021. 04. 10. 14:53

The Romanoffs 1 évad 5.es 8.resz mf

Wampa1 - 2021. 04. 10. 19:50

The Boys-ba belenéztem, ezeket a hangokat fedeztem fel ha érdekel valakit
Hazafi (Antony Starr) – Makranczi Zalán
Maeve Királynő (Dominique McElligott) – Szilágyi Csenge
Hughie (Jack Quaid) – Szatory Dávid
X-Pressz/A-Train (Jessie Usher) – Szabó Máté
Csillagfény (Erin Moriarty) – ?
Hugh Campbell (Simon Pegg) – Epres Attila
Madelyn Stillwell (Elisabeth Shue) – Spilák Klára
Donna January (Ann Cusack) – Ősi Ildikó
A Mélység (Chace Crawford) – Fehér Tibor
Áttetsző (Alex Hassell) – Zámbori Soma
Billy Butcher (Karl Urban) – Debreczeny Csaba
Anyatej (Laz Alonso) – Welker Gábor
Franci (Tomer Capon) – Nagypál Gábor
Stan Edgar (Giancarlo Esposito) – Kertész Péter
Viharfront (Aya Cash) – Nemes Takách Kata

Mor Tuadh - 2021. 04. 10. 20:11

The Office magyar felirata teljes, a listában még csak s2-től szerepel.

A listában szereplő NCIS-eket én most nem találtam fent.

Parks and Recreationből vágott verziót kaptunk, legalábbis az 1. évad utolsó részének a felirata jóval hiányosabb, mint az amcsi Amazonról rippelt release. Tovább még nem néztem össze. A Parks s7 hiányos egyelőre még, a többi évad teljes.

Two and a Half Man: 5×13-hoz nincs felirat, a többi évad teljes

NOS4A S2 jelenleg teljesen elérhetetlen.

potato - 2021. 04. 10. 20:21

The Vineyard – S01 – Magyar felirat

winnie - 2021. 04. 11. 08:25

A Vineyard, mint La Templanza szerepel a listában, pár hete első sorozatként magyar felirattal érkezett

Cucumber87 - 2021. 04. 11. 15:59

És az expanse csak nem akar jönni hetek óta naponta nézem 😁

dochollywood - 2021. 04. 11. 20:31

Mozart in the Jungle S4 (mf teljes)

punyapapa - 2021. 04. 12. 00:09

Egy technikai kérdésem lenne
Jónéhány sorozatnál az ismertető oldalon, nálam szerepel a hangnál az, hogy “magyar hangleírás”. Viszont a lejátszás közben a választható opcióknál már nincs meg a magyar.
Vajon ez azt jelenti, hogy hamarosan jön a magyar lokalizáiója az adott tartalomnak?
Alapvetően azért érdekel, mert apámnak sok kedvenc sorozata fent van az Amazonon, és örülne ha reklámmentesen nézhetné :D

winnie - 2021. 04. 12. 04:55

punyapapa: szerintem azoknál van ez, amiknél már van valamelyik részhez magyar specifikáció. a főoldalon elvileg akkor is feltüntetik, hogy van magyar felirat, ha még csak egy részhez van. de desktopon pl. külön meg lehet nézni minden rész specifikációit. alkalmazásban viszont (legalábbis ios-en) a részekét csak akkor látni, ha elindítod. azt hiszem.

Ping98 - 2021. 04. 12. 18:29

Nem tudom sorozatnak számít-e, de feliratot kapott ez is, 1-1 részes “sorozat”.

Savage X Fenty Show

Kissur - 2021. 04. 13. 10:55

A Mozartnál a 2-3.évadon egyáltalán nincs felirat, vagy csak elvétve?

winnie - 2021. 04. 14. 06:43

nem tudok róla, hogy bármilyen lenne, nem is írta senki, hogy van, nem is jelzik az adatlapon.

szemi - 2021. 04. 14. 14:40

Upload S01 E02, E07 szinkron és felirat

phoenix26 - 2021. 04. 14. 18:42

Mas sorozatokrol pl. Jack Ryan, Hanna, Carnival Row, The Expanse, lehet tudni, hogy kapnak-e szinkront vagy feliratot?

Alex - 2021. 04. 14. 19:12

Fleabag S01 magyar felirat (teljes)

winnie - 2021. 04. 14. 21:11

phoenix26: minden amazon original kap. a hanna már kapott valamit.

zo74 - 2021. 04. 14. 22:20

Breathe S01 magyar felirat

zo74 - 2021. 04. 14. 22:26

Breathe: Into the Shadows S01 magyar felirat

Potato - 2021. 04. 15. 05:51

Most akkor mi a terv lehet már tudni? Jönni fognak a filmek is legalább magyar felirattal? Mert így magyar szinkronos sorozatok mellett ha nincs más tartalom akkor ez nem egy világ megváltó dolog lesz. Lehet tudni, hogy rendesen be jönnek akkor mint a Netflix?

winnie - 2021. 04. 15. 06:57

Senki nem tudja, mert mint a Netflix esetében, itt sincsen semmilyen releváns kommunikáció. Ha lenne, akkor arról mindenki tudna, mert megírtuk volna, mint ahogy a sajtó is. Az csak pár közösségi oldalas bejegyzés révén kitudódott, hogy készülnek szinkronok, és látjuk, hogy jönnek a feliratok, arra lehet következtetni, hogy az Amazon saját cuccai jó eséllyel fognak kapni magyar specifikációkat. Valamikor. Ha nem tévedünk.

Viszont az Amazon elvileg “rendesen be van jönve”. Eddig is voltak szinkronos és feliratos tartalmaik, csak mostantól, ami saját megjelenés, az elvileg magyarul fog jönni. Viszont világmegváltásra nem kell számítani, az Amazon sajátkínálata mindig is jóval szegényesebb volt, mint a Netflixé. Tizedannyi új film, huszadannyi új sorozat érkezik. Egyelőre csak elvétve vannak Amazon Originalok, a kettő közel sem ugyanaz a kategória – elég csak megnézni, hogy 2021-ben hány saját film és saját sorozat jött tőlük. Aminek persze lehet, hogy azok nagyon fognak örülni, akik szerint a Netflix túl sok mindent csinál.

dochollywood - 2021. 04. 15. 10:55

Ráncfelvarrás után:

Patriot S1 (mf teljes)

The Tick S1 – S2 (mf teljes)

dochollywood - 2021. 04. 15. 11:01

The Marvelous Mrs. Maisel S1 E03-E06 (felirat mellé betársult a szinkron is)

dochollywood - 2021. 04. 15. 11:17

Bosch S1-S2 (mf teljes)

Ping98 - 2021. 04. 15. 12:21

Homecoming S01E09 szinkron

trrbaggio - 2021. 04. 15. 14:02

The Expanse S03 E07 mf

zo74 - 2021. 04. 15. 16:07

The Expanse S03E07 felirat+szinkron, de csúszika hang.

KulcsarZoltan - 2021. 04. 15. 18:43

A Marvelous Mrs. Maisel 2. évadját is elkezdték feliratozni

Robert - 2021. 04. 15. 19:52

The Boys 1.évad 2.részhez van szinkron

zo74 - 2021. 04. 15. 20:12

The Boys S01E03 felirat+szinkron

Mate4182 - 2021. 04. 16. 00:20

Na, en becsuletesen belefogtam a kommentek kozott valaszra lelni, de Balazs talalkozott ezzel egyedul rajtam kivul, es az o szituja is egy netflix elofizuval ert veget szoval bedobom a kozosbe a kerdesem

Es elore jelzem: nem vagyok rutinos prime hasznalo szoval lehet eleg gyokernek fogok tunni

Amazon prime-n szo szerint semmilyen magyar specifikaciot nem tudok elerni. Szo szerint semmihez nincs magyar szinkron, de meg felirat sem.
Az office magyar feliratos verziojara vagytam baratnom miatt, mivel netflixen csak angol felirattal van fenn es neki az nem annyira jon be. Egy szo mint szaz kiprobaltam ezt a 30 nap trialt az invincible miatt es akkor mar gondoltam megnezem mi van erdemes (nem sok)
Hogy most az a gond hogy londonbol regisztraltam es lepek be vagy szokas szerint rosszul csinalok valamit nem tudom. De hogy ez igy biztos nem lesz rendes elofizura valtva az is biztos :D

winnie - 2021. 04. 16. 07:49

passz. lehet, hogy a helpdesk okosabb lehet, de nekem fura a dolog, hogy ugye itthonról 20+, például féltucat távolkeleti is default elérhető. te hány szinkron és feliratot látsz egy random sorozathoz onnan? mert én sokszor 10 szinkront és 20+ feliratot.

Nagy Dávid - 2021. 04. 16. 09:04

Tom Clancy’s Jack Ryan S02 magyar felirat és szinkron folyamatban

JBen - 2021. 04. 16. 09:51

Nincs arról információtok, hogy készül-e, lesz-e magyar nyelvű menü is?

winnie - 2021. 04. 16. 10:19

elvileg a felület is magyar lesz, amint hivatalossá válik a lokalizáció.

cucumber87 - 2021. 04. 16. 14:40

@Mate4182

Én elkértem a tesom UK fiókját, azzal nekem sem volt semmi magyar lokalizáció! Aztán regeltem most egy magyart azzal minden rendben. A régiót az amazon fiokodnál meg ahol lehet nyelvet mindenképp állítsd magyarra.

16noise - 2021. 04. 16. 15:49

Nekem van helyi szolgaltato altal amazonom itt Irorszagban. Ha akarnam se tudnam beallitani a magyar regiot es nyelvet, mert nincs. Minden olyan sorozatnal ki tudom valasztani a magyar-t ahol van. Nem ugy, mint a netflixnel.

Mate4182 - 2021. 04. 16. 15:56

winnie – csak angol hang es felirat van a legtobbnel illetve volt ahol 10+ Felirat/szinkron de nem magyar

Cucumber87 – koszi megprobalom ezt!

Mate4182 - 2021. 04. 16. 17:28

Update: sajnos ha az appon ha bongeszobol nezem nincs magyar a valaszthato nyelvek kozott, es a regiok kozott sem,.
Egyedul a penznemet lehet atallitani barmire (milyen meglepo)

Kosz a segjtseget de ez igy nekem ingyen se kene.

Lewiskecs - 2021. 04. 16. 17:34

Hanna S01 E02,E03 felirat+szinkron.

botquakee - 2021. 04. 16. 19:25

Sharkwater Extinction mf

zo74 - 2021. 04. 16. 20:30

Hanna S01E01-06 felirat+szinkron

zo74 - 2021. 04. 16. 20:43

Hanna S01E01, S02E1-05 7-8 felirat+szinkron

Alex - 2021. 04. 16. 20:45

Hanna S01 S02 magyar felirat ès szinkron teljes

Ping98 - 2021. 04. 16. 21:05

Homecoming S02 összes részén szinkron + felirat

Ping98 - 2021. 04. 16. 21:14

The Man in The High Castle S01 összes részén szinkron + felirat

dochollywood - 2021. 04. 16. 21:18

Homecoming S1 (7. rész kiv, mf + szinkron)

dochollywood - 2021. 04. 16. 21:29

The Man in the High Castle S02 (mf + szinkron végig)

Ping98 - 2021. 04. 16. 21:46

The Boys S01 minden részén szinkron + felirat

dochollywood - 2021. 04. 16. 21:46

Make Us Dream (mf)

The Marvelous Mrs. Maisel S1 (mf + szinkron végig)

Ping98 - 2021. 04. 16. 21:52

Upload S01 minden részén szinkron + felirat

dochollywood - 2021. 04. 16. 22:08

Transparent S1 – S2 (nyomokban tartalmaz feliratot)

The Upside (mf)

The Wall (mf)

winnie - 2021. 04. 16. 22:42

transparentnek mi lett a magyar cime?

dochollywood - 2021. 04. 16. 22:56

@ winnie

Nincs titok (???, talán)

+
The Only Living Boy in New York (mf)

Guava Island (mf)

Chi-Raq (mf)

Aranykuka - 2021. 04. 17. 05:19

Fleabag S02 mf végig

Aranykuka - 2021. 04. 17. 05:24

The Romanoffs S01 mf végig

dochollywood - 2021. 04. 17. 07:49

Mozart in the Jungle S1 – S2 – S3 (mf teljes)

Potato - 2021. 04. 17. 10:58

Az igen, rendesen beindultak :D
Remélem az új csoda film legalább magyar felirattal jön rá.

Oliver95 - 2021. 04. 17. 14:33

Ha jól néztem, az expanse 3. évadát kezdtek fordítani, ez mitől van? mármint, hogyhogy nem az első évadtól haladnak?

Mikilós - 2021. 04. 17. 14:53

Hanna magyar szinkronhangok:
Mireille Enos (Marissa) – Györgyi Anna (Váó xd)
Joel Kinnaman (Erik) – Fekete Ernő
Esme Creed-Miles (Hanna) – Molnár Ilona
Yasmin Monet Prince (Clara Mahan) – Lamboni Anna
Dermont Mulroney (John Carmichael) – Epres Attila

Nem mindenkit hallgattam meg, csak a fontosabbak néztem meg.

winnie - 2021. 04. 17. 15:00

Oliver95: az elsővel kezdték és már az ötödiket is lefordították, csak ezt a részt élesítették először, lehet, hogy tesztjelleggel. jön nemsokára a teljes első szezon, és a többi is.

Mikilós - 2021. 04. 17. 15:11

A káprázatos Mrs. Maisel magyar szinkronhangok

Rachel Brosnahan (Midge Maisel) – Csuha Bori
Alex Borstein (Susie Myerson) – Peller Anna
Michael Zegel(Joel Maisel) – Fehér Tibor
Marin Hinke (Rose Weissman) – Farkasinszky Edit
Tony Shalhoub (Abe Weissman) – Háda János
Kevin Pollak (Moishe Maisel) – Scherer Péter
Caroline Aaron (Shirley Maisel) – Rátonyi Hajni
Luke Kirby (Lenny Bruce) – Dányi Krisztián
Brian Tarantina (Jackie) – Tarján Péter

Mikilós - 2021. 04. 17. 15:35

Homecoming 1-2. évad magyar szinkronhangok

Julia Roberts (Heidi Bergman) – Tóth Enikő
Stephan James (Walter Cruz) – Szatory Dávid
Bobby Cannavale (Colin Belfast) – Makranczi Zalán
Shea Whigham (Thomas Carrasco) – Lux Ádám
Jeremy Allen White (Joseph Shrier) – Bogdán Gergő
Sissy Spacek (Ellen Bergman) – Fakasinszky Edit
Janelle Monáe (Jackie) – Nemes Takátch Kata
Hong Chau (Audrey Temple) – Huszárik Kata
Chris Cooper (Leonard Geist) – Király Attila
Joan Cusack (Francine Bunda) – Fehér Anna

zo74 - 2021. 04. 17. 17:25

Asterix az Olimpián (2008) magyar szinkron.

Mor Tuadh - 2021. 04. 17. 22:42

magyar feliratok:

Upload S01 teljes
The Marvelous Mrs. Maisel S01 teljes + 2×02
The Man in the High Castle S01-S02 teljes
Fleabag S01-S02 teljes
Mozart in the Jungle S04 is teljes már

Mor Tuadh - 2021. 04. 18. 13:53

Hap and Leonard S03 magyar felirata hiányos, 3×05 nincs még

Ping98 - 2021. 04. 18. 16:56

Hand of God S01 is elkezdte megkapni a feliratot

dochollywood - 2021. 04. 18. 19:40

Hand of God S1 E03-E05 (mf)

Miumiu - 2021. 04. 19. 10:24

Nálam a tv-s appon keresztül teljesen magyar a primevideo felület.

winnie - 2021. 04. 19. 13:09

ó. sajnos desktopon és alkalmazásban még nem látom a magyar nyelvet.

Goku90 - 2021. 04. 19. 14:46

Elvileg még csak a Vodafone TV-n elérhető a magyar felület.

Miumiu - 2021. 04. 19. 15:31

Nekem nem Vodafone TV-m van, de már napok óta magyar a felülete :)

szemi - 2021. 04. 19. 17:45

LG WebOS tévén még nincs magyar verzió

Ping98 - 2021. 04. 19. 18:57

The Boys S02 minden részén van szinkron és felirat, annak ellenére hogy a 7. részhez nem írja.

https://i.kek.sh/mEJjg9tIhxE.png

kendRick - 2021. 04. 19. 19:53

Találtam egy képet a magyar felületről:

kendRick - 2021. 04. 19. 19:54
Batawanga - 2021. 04. 19. 23:39

Hú, gyerekek, ki Csillagfény magyar hangja a The Boysban?Rettentően kezdett zavarni, olyan óvodás szinten nyomja.

Deeroy - 2021. 04. 20. 00:26

Jack Ryan 2. Évad felirat (nem tudom minden részhez van e màr)

dochollywood - 2021. 04. 20. 08:20

Undone S1 E04 (mf)

winnie - 2021. 04. 21. 05:26

aktív lett a nos4a2 S2 szinkron+felirat – ez nem a mostani projekt része, az amc-sorozatok defaultja általában.

dochollywood - 2021. 04. 21. 13:20

One Child Nation (mf)

dochollywood - 2021. 04. 22. 00:01

Generation Wealth (mf)

Crown Heights (mf)

dochollywood - 2021. 04. 22. 08:07

Red Oaks S1 E04-E05 (mf)

Pass Over (mf)

dochollywood - 2021. 04. 22. 08:18

Forever S1 (mf teljes)

Modern Love S1 (mf teljes)

Kissur - 2021. 04. 22. 08:52

Batawanga: Én szinkronnal akartam nézni a Boyst, de annyira taszít Csillagfény hangja, hogy elrontja az összképet. Pedig a többi hang esküszöm nagyon jól lett kivalasztva. Nem tudom van-e esély elcserélni, de konkrétan bárki jobb lenne, mint ő. Molnár Tüncsi, Törőcsik Franciska, Csuha Bori, stb. Nem vagyok szinkron sznob, amit lehet szinkronnal nézek, de ez brutális félrecasting.

dochollywood - 2021. 04. 22. 10:55

Bosch S3 – S4 – S5 – S6 (mf teljes)

dochollywood - 2021. 04. 22. 11:16

Free Meek S1 (mf teljes)

Hand of God S2 (mf teljes)

Sylent - 2021. 04. 22. 12:14

James May: Ó, szakács! (James May: Oh Cook!) – Az összes epizód elérhető magyar felirattal.

dochollywood - 2021. 04. 22. 13:05

Brittany Runs a Marathon (mf)

Amerikába jöttem 2. (mf + szinkron)

Borat 2. (mf + szinkron)

Aranykuka - 2021. 04. 22. 13:08

The Family Man S01 teljes mf

Goku90 - 2021. 04. 22. 13:22

One Night in Miami (mf + szinkron)

dochollywood - 2021. 04. 22. 13:31

I’m Your Woman (mf)

winnie - 2021. 04. 22. 14:26

jöhetne igazán már a cruel summer, az is felirattal – vagy lehet, hogy csak évad végén jön?

Kissur - 2021. 04. 22. 16:10

A Jack Ryan szinkronhangjairól van infó? A 2×01 biztosan szinkronos.

GYV - 2021. 04. 22. 17:50
Robi - 2021. 04. 22. 22:05

Sziasztok!
Valaki esetleg tudja milyen lmbt témájú prime original sorozat van?
Már ha van ilyen.

Diapolo - 2021. 04. 23. 10:32

A Cruel Summert én is várom/vártam. Ilyenkor amúgy van bármi akadálya, hogy az összes elérhető területre megvegyék? Vagy a Disney esetleg rajta tartja a markát a Disney+ szélesebb indulásáig? Az első részt már majdnem elkezdtem nézni, mert nem tudok várni ennyit az Amazonra :D

winnie - 2021. 04. 23. 12:07

Robi: a transparent elvileg ide sorolható, a modern love egyes részei, de konkrétan hangsúlyosan más nem jut azonnal az eszembe. mármint ahol elsődleges téma.

Robi - 2021. 04. 23. 12:15

Köszi winnie a választ.

zo74 - 2021. 04. 23. 19:30

Carnival Row S01 felirat+szinkron 6 rész kivételével.

dochollywood - 2021. 04. 23. 19:31

7500 (mf + szinkron)

zo74 - 2021. 04. 23. 19:33

7500 Szinkron+felirat

obi - 2021. 04. 23. 19:52

netán nem amazonra került fel a The.Walking.Dead.World.Beyond 1.évada?

sankovari - 2021. 04. 23. 20:03

A ‘The Man in The High Castle’ első két évada szinkronnal és felirattal is elérhető. A további két évadra is így meg van az esély hogy kapjon magyar feliratot és vagy szinkront?

winnie - 2021. 04. 23. 20:04

ahogy írtuk fent, egyrészt nincs hivatalos kommunikáció, senki sem tud semmit, másrészt joggal feltételezhető, hogy minden kapni fog, amihez elkezdenek csinálni, mert nem kezdenek el, főleg nem befejezett sorozatot lokalizálni úgy, hogy ne fejeznék be.

dochollywood - 2021. 04. 23. 20:18

Wallay (mf)

Invisible Boy (mf)

Girl in Flight (mf)

Coldplay: A Head Full of Dreams (mf)

winnie - 2021. 04. 23. 20:29

netán nem amazonra került fel a The.Walking.Dead.World.Beyond 1.évada?

az hetiben jött az amazonra az amerikai premierrel egy időben – mindegyik kritikámba beleírtam:)

dochollywood - 2021. 04. 24. 05:49

Uncle Drew (mf)

zo74 - 2021. 04. 24. 08:08

Első Gyilkosság (2017) szinkron.

Gellcsi - 2021. 04. 24. 12:12

A Carnival Row 6. részéhez nincs szinkron, pedig pont ott tartok. :(

Mor Tuadh - 2021. 04. 24. 15:44

@dochollywood

Ezt én egyelőre nem találom fent: Invisible Boy

A többit köszi. :)

sityu8411 - 2021. 04. 25. 07:28

A Jack Ryan S2-nél is folyamatban van a szinkron és felirat is. Lehet vólt róla szó már csak nem találtam a listán. Vagy csak vak vagyok :D

winnie - 2021. 04. 25. 07:44

köszi, a premiernaptárba beírtam, de itt elfelejtettem, mindig összekavarodok, hogy 2 helyre kell.

ha valami még hiányzik, szóljatok.

Ping98 - 2021. 04. 25. 08:58

Making Their Mark S01 összes részén magyar felirat
Red Oaks S03E06 magyar felirat
Jack Ryan S01E05 magyar felirat

winnie - 2021. 04. 25. 10:00

jól látom, hogy a jack ryan, a free meek, a red oaks éa a carnival row is eredeti címmel fut magyarban?

Mor Tuadh - 2021. 04. 26. 09:13

Felkerült a Homecoming eddig hiányzó 1×07-es részéhez is a magyar felirat, most már teljes a két évad.

Ping98 - 2021. 04. 26. 22:11

Carnival Row 6. része is megkapta a szinkront és feliratot, szóval teljes évadon van szinkron és felirat.

halakferenc - 2021. 04. 27. 19:49

Sziasztok!Folyamatosan nyálazom a menüt, hogy mire kerül(t) felirat vagy szinkron.Azt nem nagyon értem hogyan lehet ilyen amatőr egy ilyen cég, hogy összevissza pakolja rájuk, de mindegy.A Hap és Leonard vagy a Jack Ryan széria első évadain semmi magyar vonatkozás pl.Az is érdekes hogy az applikáción már két napja szinkronos volt a Carnival Row mire megjelent a tv-n is.Amúgy szerintem szépen lassan rendben lesz ez, csak a kezdeti nehézségek ezek.Nálam a sorozatai sokkal jobban bejönnek mint a Netflix trash-jei…

winnie - 2021. 04. 27. 20:46

igazából csak annyi van, hogy felteszik hamarabb, amikor kész van egy, illetve tesztelgetnek, ahelyett, hogy később minden egyben kerüljön fel. mármint általában, mert az nagyon gáz, hogy pl. a lodge 49 a felkerülése óta hiányos, és gondolom nem azért, mert nem fordítottak le valamit, hanem mert nem figyeltek oda.


a netflix és amazon kapcsán csak az a baj, hogy az amazonnak összesen nem jön annyi sorozata darabszámban, amennyi a netflixen remek sorozat érkezik, még akkor is, ha mondjuk 10% lenne a jók aránya ott.

ha valaki a netflixhez szokott, és az ottani heti 5-15 sorozat és 2-5 filmpremierhez, akkor itt azt fogja látni, hogy jön kábé havi 1 sorozat és havi 1 film. hiába zseniális a kínálat (ha zseniális), ezért sokan nem fognak fizetni.

az elmúlt pár hónapban az amazonra az “új film” menübe a saját gyártásokon (és vásároltakon kívül, amik ugye egyre erősebb címek!), csupa indiai filmet tüntettek fel.

az amazon mondjuk próbál globálisabb lenni, de az első 4 hónapja premierek kapcsán ez volt:

01.15 Tandav S1
03.26 Invincible S1, La Templanza S1
04.09 Them S1

csak két amerikai sorozat.
+
nemszkriptelt cuccok:
01.29 The Great Escapists
03.12 Making Their Mark
04.01 olasz LOL: Last One Laughing
04.08 német LOL: Last One Laughing
hál istennek jön a spanyol és az indiai Last One Lauhing
+
vásárolt cucc szinte semmi (csak egy szál Paradise City, ami saját/vásárolt), bár jóval a magyar premier után jött Absentia S2 és NOS4A2 S2, és két régi sorozat visszakerült

winnie - 2021. 04. 27. 21:37

(mármint nyilván a katalógussal el lehet lenni, de nem veletlenek a heti rilizek. persze nekem meg ilyen más által minimálnak tartott kínalat mellett is mindig lest mit néznem ott, azóval nem zavar, mundegy, hogy egy időpillanatan 5 vagy 5000 nezésre váró cucc van, mindig van. csak itt kábé 30 sorozatban vagyok útközben, míg a netflixen 150-ben:)

Mor Tuadh - 2021. 04. 27. 22:46

@winnie: a Lodge49 S01 időközben csendben teljes lett egyébként, de tényleg rekordideig volt foghíjas. :)

Kissur - 2021. 04. 28. 20:47

Nagyon úgy tűnik, hogy szinkronnal fog érkezni a Without Remorse film pénteken. Már ott van az audio languages közt a magyar is. Tudom, nem sorozat, de mégis úgy éreztem, hogy ide tartozik.

dochollywood - 2021. 04. 29. 07:26

Transparent S1 – S2 (mf teljes)

halakferenc - 2021. 04. 29. 07:46

Üdv Kissur!Szeretném megkérdezni, hogy ezt hol lehet látni.Nekem a keresőbe nem dob ki találatot.

winnie - 2021. 04. 29. 08:22

ha webes alapon nézed meg az amazon prime-ot (google: amazon prime without a remorse), akkor kidobja a linket: https://www.amazon.com/Clancys-Without-Remorse-Michael-Jordan/dp/B08VF6XYVP

és ott van magyar specifikáció.

winnie - 2021. 04. 29. 08:24

egyébként remélem, ez változni fog, mert míg van Recently Added TV Show-s menüpont, amiben feltüntetik az érkező, de még be nem mutatott sorozatokat, amiknek csak az előzetese érhető el, a Recently Added Movies menüben csak már bemutatott filmek vannak, ott nincs “nemsokára premier”, aminek az előzetese már elérhető.

Deeroy - 2021. 04. 30. 00:45

Invincible s01e01 felirat az tuti, többit nem tudom egyelőre

punyapapa - 2021. 04. 30. 01:11

Nem tudom, hogy másnak is feltűnt-e lehet már keresni magyar nyelvű tartalomra.
Beírtam, hogy magyar és csak magyar felirattal, vagy hanggal rendelkező filmeket, sorozatokat dobott ki. Persze nem hibátlan, de könnyebb a magyarosított cuccokra rákeresni.

zo74 - 2021. 04. 30. 05:41

Tom Clancy’s Without Remorse szinkron+felirat

dochollywood - 2021. 04. 30. 06:15

Sylvie’s Love (mf)

Get Duked (mf)

Nocturne (mf)

Wonderstruck (mf)

City of Ghosts (mf)

Gleason (mf)

dochollywood - 2021. 04. 30. 06:24

Invincible S1 (mf teljes)

Transparent S3 (mf teljes)

Asztii - 2021. 04. 30. 10:59

punyapapa: Nem tudom nálad, hogy működik, de ha a keresőbe beírom hogy magyar akkor kizárólag csak a szinkronos cuccokat találja, amin csak a felirat a magyar azokat nekem nem listázza ki.

ATI626 - 2021. 04. 30. 23:43

Nem tudja valaki, hogy az expanse sorozat mikor lesz elejétől a végéig magyar feliratos ??

Batawanga - 2021. 04. 30. 23:52

Az új Borat-film is kapott szinkront.

winnie - 2021. 05. 01. 08:45

Nem tudja valaki, hogy az expanse sorozat mikor lesz elejétől a végéig magyar feliratos ??

az ilyesminek nincs időpontja. senki nem tudhatja, hogy mikor “nyomják meg a gombot”, ők sem írják elő, hogy május 10-én. amikor készen lesznek vagy eszükbe jut, hiszen nem tudni azt sem, hogy miért nem élesítették meg.

jönni fog talán ma, talán 2 hét múlva.

ATI626 - 2021. 05. 01. 12:14

köszönöm a választ, akkor várok még tovább hát ha hamar beadja a gép
továbbá az american gods is ilyen, most ez a kettő érdekelne nagyon de csak orvosolják ezt hamar

Aranykuka - 2021. 05. 02. 12:23

Transpared S04xE03 mf!

dochollywood - 2021. 05. 05. 00:50

Troop Zero (mf + szinkron)

Blow the Man Down (mf + szinkron)

dochollywood - 2021. 05. 05. 00:58

The Vast of Night (mf + szinkron)

Szabó Ferenc - 2021. 05. 05. 06:24

Alakul!

Asztii - 2021. 05. 05. 07:53

Uncle Frank (magyar felirat)

Aranykuka - 2021. 05. 05. 10:25

Sneaky Pete S01-03 teljes mf!

dochollywood - 2021. 05. 05. 10:31

Undone S1 (mf teljes)

Robi - 2021. 05. 05. 15:00

Selah és a pikk (2019) mf
Vágjunk bele: (S01-magyar felirat)
Két pasi-meg egy kicsi ( S1-S12 magyar felirat )

Aranykuka - 2021. 05. 06. 07:05

Black Box (mf)
The Lie (mf)

dochollywood - 2021. 05. 06. 07:43

Red Oaks S1 – S2 – S3 (mf teljes)

obi - 2021. 05. 06. 10:25

szerintettek van esély hogy az Amazon leforditsa a The Walking Dead:World Beyond 1.évadát??Csak azért kérdem mert ott van fent az is az amazonon..

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz