login |

25 hozzászólás Ne habozz!

Mom - 2017. 03. 22. 12:53

Huhhh, hát Savitar hangja mintha picit máshogy hangzott volna eredetiben :P

Silver-sama - 2017. 03. 22. 13:09

Barry, Savitar, Caitlin hangja iszonyú. Wally-jé viszont egész hozzáillő. f*ck.

David R. Blake - 2017. 03. 22. 13:53

Ez… ez borzasztó! :D

Szaby59 - 2017. 03. 22. 13:56

Rég néztem már szinkronos anyagot, de komolyan Savitar kapott egy sima szinkront minden effekt nélkül ? :O

DarkEagle - 2017. 03. 22. 14:22

Akkor én most a kardomba dőlök. R.I.P. Savitar. :D

DarkEagle - 2017. 03. 22. 14:23

Egyébként ilyenkor az amcsiktól meg lehetne érdeklődni hogy ki is igazából Savitar és akkor nem kéne neki új hang mert ha egy ismert személy lesz akkor ezzel a hanggal rohadtul mellé lőnek ráadásul tényleg semmi effekt nincs rajta.

winnie - 2017. 03. 22. 14:31

az esélytelen lenne, mert teljesen mások kezelik a szinkront, mint a kreatív folyamatokat, túl sok lépcső van köztük (eleve itthon is 3 lépcsőn kéne átjutnia a kérésnek), és ilyesmit egyébként sem adnának ki csak úgy – sőt, sokkal bagatellebb információkat is esélytelen megszerezni amerikából, ha nem minden dolog házon belül zajlik.

Dean - 2017. 03. 22. 14:44

Nemhiába nem néztem tovább a szinkronos verziót, az első résztől. :) Egyszerűen iszonyú.
Inkább maradok az eredetinél.

Ayrons - 2017. 03. 22. 15:03

Savitar megkapta Megatron magyar hangját :DDD

Luke - 2017. 03. 22. 15:08

Tényleg nem parasztságból, de ezt így miért? :O
Alchemy és Savitar is szörnyű :(

Pocok - 2017. 03. 22. 15:32

Kizártnak tartom, hogy így le mernék adni Savitar hangját. Kizárt. Ugye?

ALDO - 2017. 03. 22. 16:34

Lehet, hogy néha ezért kéne megvárni, hogy lemenjen az amerikai évad, mert akkor már kiderülne, hogy az új karaktereknek milyen hangot kéne adni, főleg ha a kilétük ismeretlen.
Kíváncsi leszek, hogyha az Arrow 5. évad eljut hozzánk, egyből lelövik-e Prométheusz igazi kilétét a szinkronnal vagy kap egy ismeretlent.

winnie - 2017. 03. 22. 17:00

ALDO: torzítani vagy mélyhangozni mindig lehet. ld. a 2. évadban ugye tony todd volt a maszkos hang az eredetiben. a mostaniban nem tudom, hogy oldották meg, de nyilván nem így.

persze poén lenne, ha valami új szereplő lenne, vagy régi, akinek ez a hangja egyébként is, mert megkérdezték:)

Anonymus - 2017. 03. 22. 18:23

Azt hittem, hogy mostanra már kikoptak az ilyen “szar a szinkron, az eredeti a király” emberek, de ugy tűnik tévedtem.
Kiváncsi vagyok mikor fogják felfogni, hogy a szinkronos verzió elsősorban nem azoknak készül, akik eredeti nyelven nézik :)

Csabi - 2017. 03. 22. 20:43

Sziasztok. Azt gondolom nem teljesen igaz,hogy nem megvalósítható a real szinkron. Csak akik foglalkoznak a sorozatokkal egy kicsit a hangzás után is nézni kellene.
Számomra a Gothamba például Jimnek – Zámbori Soma szerintem elég jól sikerült ami egyéni vélemény.

Ha jól halottam a Flash magyar promóba Caitlinnek más adja a hangját?

lacus - 2017. 03. 22. 20:57

amikor elkezdték adni megnéztem az első pár részt, de borzasztó volt a szinkron, gyakorlatilag nem tudtam élvezni,főleg Iris hangja volt iszonyat, megnyugodtam hogy nem javult egy cseppet sem színvonal (amúgy általában nem szokott problémám lenni a szinkronokkal, pl a Gotham első évadát nemrég végignéztem magyarul is, ott kb minden hang remekül eltalált)

DarkEagle - 2017. 03. 22. 20:59

Mentalistában volt még gáz ugye Red John hangja eredetiben nagyon vékony játékos volt, aztán kiderült hogy kicsoda igazából, viszont a szinkronban meg sem erőltették magukat ugyan azt a hangot használták mindig hiába beszélt furán RJ szóval ott konkrétan lelőtték a hanggal a poént. :D

De egyébként én is azt mondom ha nem kapnak erről infót akkor jobb lenne megvárni még kimegy az évad amcsiban aztán úgy igazítani a hangokat. Mert így ugye kapott egy elég öreg hangot ráadásul effektek nélkül, aztán ha kiderül hogy Savitar egy 20-30 éves csóka akkor jól megcumizták megint. :D

winnie - 2017. 03. 22. 20:59

Anonymus: véleménye mindenkinek lehet a hangokról, annak is, aki nézi az eredeti sorozatot, mint ahogy az is nyilatkozhat negatívan, aki nem nézi, de itt a kommentek többsége arról szól, amit én is írtam kommentben, miszerint egy rejtélyes kilétű illetőnek totál beazonosítható a hangja, sima szinkront kapott.

winnie - 2017. 03. 22. 21:02

DarkEagle: az megint nem megy, a tévé nem tudja, hogy miről szól a sorozat, ők csak a sorozatok címeit tologatják. ez teljesen bagatell számukra. ha váltani kell, majd váltanak, de emiatt nem fognak premiereket eltolni vagy műsorrendet borítani. főleg, hogy ha világpremierjük van, akkor nem tudják, hogy mi minden lesz 10 rész múlva, amire készülniük kellett volna.

sok hasonló példa van egyébként, amikor a szinkronnal alkalmazkodnia kell a történetmeséléséhez, én mindig a house-os példát szoktam hozni, amikor is két szereplő magázza egymást az elejétől, és valamikor az ikszedik évadban kiderül, hogy viszonyuk volt egymással fiatalon (vagy csak lefeküdtek). ilyenkor alapból lehetne retconolni az egészet. de hasonló nem ritkán előfordul, sokszor például más jelentéssel bíró szavakkal, utalásokkal, kódokkal.

Alcrow - 2017. 03. 22. 22:04

Erre még én is azt mondom, hogy gáz lett, elég összecsapott munkának tűnik. Viszont ez nem Caitlin hangja volt szerintem, hanem Caitlin mamáé, ő mondja Caitlinnek, hogy nem használhatja a képességeit. Szerintem Savitarról csak elfelejtették, hogy torzítani kell. Ha már Reverse Flash-nél meg Zoomnál volt, akkor csak lesz itt is… De hé, legalább azok, akiknek egyforma hang kellett, egyforma hangot kaptak. Akkor csak tisztában vannak a hangválasztásnál, hogy mik történnek később…

Irgum76 - 2017. 03. 22. 23:10

írni akartam még mielőtt megnéztem volna, hogy általában a trailer szinkronok csak elő szinkronok nem a végleges verzió
hogy miért van így azt nem tudom
de sok köpködést láttam már különböző fórumokon e miatt
és lám itt is így lett

Irgum76 - 2017. 03. 22. 23:12

bocs lemaradt a zárójel:
(hogy miért van így azt nem tudom
de sok köpködést láttam már különböző fórumokon e miatt)

Irgum76 - 2017. 03. 22. 23:36

+ egy kis móka:
http://coub.com/view/sjjop

winnie - 2017. 03. 23. 04:48

Irgum76: így van, de abban a tekintetben, hogy a promót külön készítik el, nem csak kivágják a végső verzióból, viszont ma már nincs nagyon hallmark-effekt, hogy másokkal szinkronizáltatják, de az előfordul, hogy nem minden színész kap saját hangot, hogy ne kelljen egy mondatért valakinek bemennie.

bár általában egy végső előzetes nem sokkal a premier előtt, egy nem világpremier sorozatnál végleges szokott lenni.

na, de most már lement a rész, lehet, hogy normális hangja volt.

Vas - 2017. 03. 23. 19:48

Tom Felton megkapta Borbíró Andrást, tudja valaki esetleg?

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz