login |

Délelőtti videó 4.: Poldark 2. évad

2018. 06. 03. 12:45 - Írta: winnie

5 hozzászólás | kategória: Anglia lecsap, video,

Még mindig sajnálom, hogy az Epic Drama előzetesei csak narráltak, ráadásul a Poldark tovább mögötti 2. évados promóján még felirat sincs, de mivel mai a premier, ezért megragadom a lehetőséget, hogy jelezzem. Ezen a linken pedig megnézhető a sorozat első része szinkronnal, ha valaki kíváncsi a magyar változatra. (Szipp, de kár, hogy már nincs kapacitásunk szinkronmintázni, tippre ez sok embert érdekelt volna.)

5 hozzászólás Ne habozz!

kiskiraly - 2018. 06. 03. 13:33

” tippre ezé sok embert érdekelt volna”

Haha, ez jó volt :) – szándékos vagy véletlen volt elírás?

Csak feliratosan néztem meg az első évadot (abszolút nem vágom hogy a különböző akcentusok melyik társadalmi csoporthoz tartoznak).

Most belenéztem a szikronosba. Meglepődtem, hogy a nem-nemeseknek ilyen vidékies beszéde van (nem sértés szántam én is vidéki vagyok).

Le a kalappal a szinkronrendező előtt, hogy meglépte!

Az egyik főkarakter viszont majd házasság lévén nemesi világba kerül és próbál majd beilleszkedni. Remélem itt akcentust is ennek megfelelően alakítják majd.

Amúgy aki szereti a Jane Austen-tipusú filmeket, annak ez a sorozat KÖTELEZŐ!

Hamupipacs - 2018. 06. 03. 16:34

Nagyon meglepődtem,amikor Balsai Móni ilyen póriasan beszélt. Aztán szépen lassan tisztult a beszéde.

kiskiraly - 2018. 06. 03. 17:37

Hamupipacs: akkor jól gondoltam :)

kiskiraly - 2018. 06. 04. 10:57
gromit - 2018. 06. 04. 11:20

“tippre ezé sok embert érdekelt volna”
nem akarok nagyon kötekedni, de nekem így is jó volt :)
(ennek a szinkronmintája -> ez+é = ezé)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz