login |

Ahogy a szinkronrendező látja: Vági Tibor

2019. 01. 17. 18:40 - Írta: winnie

2 hozzászólás | kategória: szinkron, video

A SzinkronVideók videójában a tovább mögött Vági Tibor, szinkronrendező (Modern Family, Derrick) beszél a munkájáról, természetesen elég sok sorozatos említéssel.

A tartalomból:
01:02 Pályakezdés a Magyar Televíziónál – Felvételvezető – Forgatás
04:01 Rendezőasszisztensi korszak – „Ennek iskolája sose volt.”
05:13 Andor Péter szinkronrendező
06:51 „Én nagyon sokat kapok a színészektől.”
09:43 „Mennyire ragaszkodsz bizonyos párosításokhoz?” – Megrendelői, nézői elvárások, rendezői hangstruktrúra – A Derrick c. sorozat újraszinkronizálva
12:08 A Modern család 3. szinkronjának rendezése – Kulisszatitkok a szereposztásról
14:38 Régi klasszikusok újra szinkronizálása – Vági Tibor nézői véleménye a Vissza a jövőbe-trilógia új magyar változatáról
17:26 A rendezői pálya kezdete – „Koraszülöttként került bele az ember a rendezésbe” – „Nem álltam még készen erre”
19:00 Szinkronrendező: Skorpió
20:55 Vági Viktória
24:00 „Egy élvezet legyen az a nap, amikor megcsináljuk a filmet! Én azt szeretem.”
24:44 Jövőbeli tervek
26:16 Vági Tibor a mikrofon előtt

2 hozzászólás Ne habozz!

Alain Prosztó - 2019. 01. 17. 18:58

Van új szinkronja a Vissza a jövőbe filmeknek? Uhhh, jó hogy mondjátok, így majd gondosan kerülöm.

winnie - 2019. 01. 17. 19:19

sokan azért nem tudják, mert a fő hangok nem változtak, és a félrefordításokat is lehet, hogy kiszedték. lehet, hogy te is belefutottál. legalábbis ahol bele lehet futni, ott gondolom újszinkronos.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz