login |

Ilyen lett a Stranger Things szinkronja

2019. 04. 25. 19:52 - Írta: winnie

44 hozzászólás | kategória: szinkron, video,

Minden a címben, itt írtunk arról, hogy a Netflix elkezdett saját szinkronokat gyártani. Öt szinkronos részlet sorozatból a tovább mögött, köszi a videókat tomzorz-nak! Valaki be tudja azonosítani a hangokat?

Ha nem mennének, itt az egyéni linket: 1: 2: 3: 4. 5:

44 hozzászólás Ne habozz!

vbalazs91 - 2019. 04. 25. 20:08

Winona Ryder hangja Zsigmond Tamara, úgy hallom.

Mikilós - 2019. 04. 25. 20:48

Eleven – Vida Sára
Jim Hopper – Vagy Fekete Ernő vagy Debreceni Csaba. Nem tudom.
Nancy Wheeler – Andruskó Marcella

Mikilós - 2019. 04. 25. 20:55

És szerintem a Mafilmben készült. Olyan a hangzása nekem.

Tyler - 2019. 04. 25. 21:00
spyblat - 2019. 04. 25. 21:02

Jim Hoppernél én először Sarádi Zsoltra tippeltem, de most, hogy Miklós mondja, inkább Debreceni Csaba. Fekete Ernő biztos, hogy nem :)

spyblat - 2019. 04. 25. 21:02

Ja, és van 5.1-es szinkron is :)

zolkó - 2019. 04. 25. 21:04

Ezek szerint csak nekem nem játssza le a videókat?

Aldo - 2019. 04. 25. 21:07

Ez most ilyen promó jelleg? Megnézik, hogy emelkedik-e az előfizetők száma? Ha igen, akkor elkészül a teljes évad?

winnie - 2019. 04. 25. 21:07

Ha nem mennének, itt az egyéni linket: 1: https://streamable.com/11ym4 2: https://streamable.com/g0y95 3: https://streamable.com/53d67 4. https://streamable.com/16z3f 5: https://streamable.com/fuppf

most, hogy kipróbáltam, nem mentek beillesztve, de a linkek jók.

winnie - 2019. 04. 25. 21:08

aldo: akár az is lehetne, de én inkább stratégiára tippelnék.

GZ - 2019. 04. 25. 21:08

Hopper hangja szerintem is inkább Sarádi lesz. (Fekete Ernő tutira nem.)
A Brooklyn Nine Nineban ő a hangja a “Keselyűnek”. Csak ott meglehetősen “mucsai” orgánummal szólal meg :D
Alábbi videóban 12:37-től:
https://indavideo.hu/video/Brooklyn_99_Nem_szazas_korzet_-_03_evad_10_resz

Tyler - 2019. 04. 25. 21:28

A titkárnő hangja nagyon retró, ő valaki a régi nagy öregek közül!

Mikilós - 2019. 04. 25. 21:32

A titkárnő Pálos Zsuzsa

Lengabor - 2019. 04. 25. 21:33

Pálos Zsuzsa, vagyis Marge A Simpson családból. Legutóbb a Stella Blómkvistben is hallható volt.

süsü - 2019. 04. 25. 22:43

Elsőre tényleg Sarádinak hallatszott Hopper, de szerintem ez bizony mindenki kedvenc Szifonja. :) Nem tűnik rossznak egyébként a szinkron.

Sync - 2019. 04. 25. 23:27

Ők biztosan:
Winona Ryder – Zsigmond Tamara
David Harbour – Debreczeny Csaba
Charlie Heaton – Márkus Sándor
Nancy Wheeler – Andrusko Marcella
David Harbour – Ágoston Péter
Shannon Purser – Nagy Katica
Chris Sullivan – Mihályfi Balázs

human - 2019. 04. 26. 04:15

“Ez most ilyen promó jelleg? Megnézik, hogy emelkedik-e az előfizetők száma?”

tippre ez volt a legnézettebb sorozat itthoni előfizetők között, legalábbis ha van eszük ahhoz készül, hiszen van egy hype bázis aki felhúzhatja újoncoknak, és mire itt a 3. évad premierje nyáron addigra az összes részt letudják. Ez lenne az értelmes stratégia.

MadJames - 2019. 04. 26. 08:36

Sync: akkor mostki is David Harbour magyarhangja?
Debreczeny Csaba vagy Ágoston Péter?

A második videóban mintha Hajdú Steve lenne az apuka nem?

winnie - 2019. 04. 26. 08:39

“David Harbour – Debreczeny Csaba
David Harbour – Ágoston Péter”

itt hiba van a mátrixban:)

Mikilós - 2019. 04. 26. 08:54

Az Apa tényleg Hajdú István. De az anya, az elején Börcsök Enikőre gondoltam, de talán Söptei Andrea, de ebben nem vagyok biztos.
Nincs a stáblistánál, hangbemondás? Kik szinkronizálják és hogy hol készült? Meg ki a főcímfelolvasója?

pracsa - 2019. 04. 26. 08:57

W rydernek nagyon fiatalos a hangja. A többi korrekt.

winnie - 2019. 04. 26. 09:02

Mikilós: nincs semmi felirat, sem narráció.

Snyc - 2019. 04. 26. 11:08

Bocsesz, így akartam :)

David Harbour – Debreczeny Csaba
Joe Keery – Ágoston Péter

elfmercina - 2019. 04. 26. 15:20

Köszi a mintát, nekem ennyi elég is volt. :D
Steve hangja volt egyedül értékelhető.

ferenc - 2019. 04. 26. 18:16

Szegény gyerekeknek elég nagy kritika, hogy nem értékelhetőek…, lol.

Szerintem is teljesen rendbn van a szinkron. Zsigmond és a veteránok jók, a gyerekek meg gyerekek, ott nehéz hibázni, és Dustin is okés.

abba - 2019. 04. 26. 21:38

Az első 2 részt megnéztem magyarul, teljesen jó a szinkron. Winonának szerintem pont azért jó a fitalosabb hang mert így külön emlékeztet a tinisztárságára.
A fordítás alapból jó, Dustin aranyos és vicces.

Enzo - 2019. 04. 27. 23:13

Az első videóban Mike hangja elég rossz, a többi szerintem tök korrekt.

wonder0007 - 2019. 04. 28. 15:44

Aki azt írta ,hogy mafilm audio az telibetalálta!!!
Írtam anno a netflix-nek több alkalommal ,több fórumon kiemelve a “mafilm audio”-t ,ill. a magyar szinkron zsenialítását ,remélem tettem a dologhoz :)
http://www.mafilmaudio.eu/index.php/clients/

Hunterbey - 2019. 05. 06. 21:41

Nem vagyok egy nagy magyar szinkron fan, de ezek egészen jók. Mondjuk Jonathan és Steve hangja túlságosan is hasonlít egymáshoz, meg túl fiatalos a hangja Will anyjának, meg Mikenak a szinkronhangját alapból nem szeretem, túl gagyi. De mint maga a szinkron nagyon tetszetős, csak kicsit fiatalos Joyce hangja.

sil - 2019. 05. 08. 12:05

van valami info a 2. évad szinkronjáról? azt még nem kezdték el felrakni?

winnie - 2019. 05. 08. 12:20

nem, jelezni fogjuk, amint jönnek az újabb szinkronok.

sil - 2019. 05. 08. 12:57

thx.

JJKrisz - 2019. 05. 10. 14:11

Nekem nemhogy szinkron nincs, de még a magyar felirat is eltűnt (első évad). Kb, nem értem :) pedig korábban megvolt

Peti - 2019. 05. 12. 17:54

Nekem is eltűnt a szinkron és a felirat is. Egyszer belenéztem, akkor működött, másnap eltűnt.

Eleghal - 2019. 05. 13. 14:39

Valamelyik oldalon license problémákra hivatkoztak..nem tudom igaz e de lehet komoly a dolog…

doom - 2019. 05. 14. 23:50

És azt lehet tudni-e hogy mikor rakják vissza?

HunterXL - 2019. 06. 13. 23:48

Elkezdtem magyar szinkronnal a második évadot és egszercsak eltűnt, se híre, se hanva :( pedig tetszett, profi munka a magyar hang. Az első evadot tavaly feliratosan néztem, nekem sose volt szinkronos.
Jó lenne, ha visszatennék a szinkront, vagy legalább a feliratot.

winnie - 2019. 06. 15. 05:06

vissza fog kerülni, csak várnunk kell sajnos.

Szinti - 2019. 06. 15. 21:01

Mikorra várható a második évadra a szinkron?

winnie - 2019. 06. 16. 04:55

már megérkezett pár hete. és ld. fölötted a kommentt.

RH - 2019. 07. 09. 03:54
Tébolykacsa - 2019. 07. 11. 22:19

Nekem is eltűnt a szinkron, nem is tudtam, hogy a második évad is kapott. Mi folyik a Netflixnél?

Doki - 2019. 07. 13. 21:32

Tébolykacsa, ez engem is érdekelne!

Ha valaki tud valamit ne tartsa magában!

Alexa - 2019. 10. 08. 21:44

Dustin jobban tetszik magyarul, mint az eredeti!
Mindenki okes, de Max kritikán aluli, ahanyszor megszolal a kislany kiakad az egesz csalad itthon 😔 nagyon zavaro

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz