login |

Magyar jelenlét: Our Planet

2019. 09. 18. 17:02 - Írta: winnie

3 hozzászólás | kategória: doku, magyar jelenlét,

Aki tud videót vágni, az kisegíthet minket, hogy hanganyagunk is legyen, de szerencsére van magyar felirat, szóval addig is, hogy teljes legyen a kép, íme két magyar jelenlét említés a Netflix természet-dokusorozatának 1×05-ös és 1×07-es részéből. Köszi mindenkinek, aki jelezte.

3 hozzászólás Ne habozz!

nadivereb - 2019. 09. 18. 20:36

Mellesleg a “szénamező” magyarul kaszáló. :) Apró leiterjakab a fordításban.

GodBadka - 2019. 09. 19. 09:18

Netflixes magyar feliratok minősége erősen hullámzó. Van pár nagyon jó, és vannak minősíthetetlenek is.

Az Our Planetből eddig 4 részt láttam. Ez még a jobbak közé tartozik, bár “érdekes” fordítások azért akadtak benne.

Vlkolak - 2019. 09. 20. 19:23

Édesapám vadgazdamérnök, vadász. A fenti dolgok (fordítás) miatt nem néz sose természetfilmeket. Én történész vagyok, – többek között – ezért nem nézek én se történelmi dokumentumfilmeket.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de megtartjuk magunknak)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz