login |

Ahogy a szinkronrendező látja: Zákányi Balázs

2020. 02. 20. 18:14 - Írta: winnie

Szólj hozzá | kategória: szinkron, video

A SzinkronVideók egy kötelező idei szinkronos interjúja egy veterán rendezővel, Zákányi Balázzsal készült, aki a tovább mögötti videóban sok mindenről beszél, nem is annyira konkrét sorozatokról, hanem a szakmáról. (A klikk után tartalom is van.)

A tartalomból:
00:05 Felkonferálás
00:35 A régi idők szinkronizálásáról
06:05 A fülhallgató: ezért hozta be Zákányi Balázs Magyarországra
09:01 Milyen hatással volt a szinkronra a Magyar Televízió megjelenése a piacon? – A fülhallgató előtt 3-4 napig szinkronizáltak egy filmet – Mérföldkő: először vettek fel 1 nap alatt 1 filmet.
12:20 Televíziós múlt – A Tízen túliak társaságáról és a tévés munkákról
12:56 “A szinkron végig kísérte az életem.”
13:35 A rendező, mint szerepkör – Milyen ismeretekkel és tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy rendezőnek?
15:11 A csapatmunkáról: “Nincs olyan, hogy mindent a rendező talál ki.” – “Szeretni kell a színészt.”
17:07 Állandó szigor – Miért nem szabad késni Zákányi Balázsnál?
20:49 Tahi-Tóth László
21:25 “A néző a legtiszteletreméltóbb!”
22:55 Hazárd megye lordjai – Miért cserélte fel Bozsó Péter szerepét az új évadokban?
25:55 A megrendelői kérésekről
26:50 Műfordítás ellenőrzése – “Arany János fordítását szájra kellett írni.” – Történet Latinovits Zoltánról
29:28 A kollégákról: “Nagyon egészséges dolog, ha hosszú időn keresztül együtt dolgoznak munkatársak.”
31:38 “Az ember ahogy öregszik, megszépül a múlt”
33:35 A felgyorsult technika kihatással van a szinkron minőségére?
“Az egész élet mérhetetlenül felgyorsult.”
34:19 Zákányi Balázs el tudná-e képzelni, hogy nem rendez többet?

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz