login |

Emlékeztető: Mr. Robot 4. évad

2021. 02. 11. 18:10 - Írta: winnie

8 hozzászólás | kategória: ajánló,

Ma. 22:05. HBO3. Mr. Robot – 4×01 (premierkritika + finálékritika) – az Amazon Prime-os premier után tévében is, magyar szinkronnal.

A hivatalos tartalom:

A negyedik évad izgalmas befejezése a közönség és a szakma által is elismert, Golden Globe-díjas sorozatnak. Az utolsó évad a szervezet hírhedt akciója, a Five/Nine Hack visszavonása után kezdődik, amely a multinacionális E Corp konglomerátumot célozta meg a világ adósságának eltörlése érdekében. Most, hogy a gazdaság fellendült, Elliott és Mr. Robot összefognak, hogy levegyék a felső egy % pénzének egy %-t, és megmentsék a világot az életünket az árnyékból irányító erős és hatalmas csoporttól.

8 hozzászólás Ne habozz!

wickee - 2021. 02. 11. 19:11

Boardwalk Empire kezdődött ebben az időben…

wickee - 2021. 02. 11. 19:15

Műsorújság szerint 22:05-kor fog kezdődni.

winnie - 2021. 02. 11. 19:22

bocsánat, javítva, ez nagyon nem az én napom… direkt ezért hoztam pedig előre a posztot 21-ről… valamit súlyosan benéztem:)

wickee - 2021. 02. 11. 19:23

Csodálkoztam is picit, hogy ilyen korán adják. :D De nem is. :D

Asd - 2021. 02. 11. 19:36

Nekem ez a kedvenc sorozatom, de nem tudom elképzelni hogy ez jó lehet szinkronnal.

wickee - 2021. 02. 11. 19:54

Én se vagyok túlzottan szinkron párti ha a kedvenc színészemről van szó pl, de Ramihoz nagyon illik Fehér Tibor szerintem.

winnie - 2021. 02. 11. 20:01

asd: talán van szinkronmintánk régebbről.

én úgy érzem, hogy sokszor pont egy különleges és jellegzetes főhősös sorozatnál, azaz olyannál, amit nehezen tudunk elképzelni magyarul, van esély, hogy igazán jól sikerüljön egy magyar változat, mintsem valami random, sokszereplősnél. nyilván mellé lehet nyúlni, de ha eltalálják a színészt, az nagyon jól megfoghatja magyarul a főhőst. ugye tipikus példa volt a house, ami miatt anno sokan aggódtak (megítélés kerdése, milyen lett), meg a hasonló, nagyon egy személyes, különcösök.

Slow - 2021. 02. 12. 12:16

Nem bírtam magyarul nézni… Megpróbáltam, de nem ment. Olyan szinten nincsen partiban az eredeti hanggal, hogy komoly károkat okoz sajnos…. :(
Kevés manapság a jó szinkron, nagyon ledarálják a stúdiók, nincs rendesen kidolgozva. Az utómunka is trehány (gyenge effektek, szar master).
Ez főleg az ilyen filmeknél/sorozatoknál jön elő, ahol nem szokványos beszédstílusok vannak. A szekszésnyújork stílus az megy… :)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz