login |

A Disney+ magyarországi indulása

2022. 01. 15. 14:50 - Írta: winnie

394 hozzászólás | kategória: hírek, magyar hírek, streaming

Nem, nincs semmi újdonság a 2019. végén elindított Disney+ magyarországi startja kapcsán, csak gondoltam, míg sor nem kerül rá, összeszedném a korábban hírekben említett infókat – és később a tovább infókkal mindig bővíteném a posztot. (Próbálok minél több infót beleírni (kommentben javasolhattok), de szerintem a legfontosabb a kínálat lehet, az ár, és persze az időpontok. Ha valamit kihagytam volna, kommentben szóljatok.))

Időpont: Eddig persze semmilyen hivatalos hazai kommunikáció nem volt, csak nemzetközi, amiben viszont nem nagyon lehetett bízni, hiszen előbb annyi derült ki, hogy 2020. végén indulhat el a régióban, majd miután abból semmi nem lett, a 2021-es nyár volt belőve, amit végül 2022 nyarára halasztottak. Ez a legutóbbi hivatalos infó. Egyelőre. A hivatalos honlap nem nagyon frissülget. UPDATE: 01.26-án megerősítésre került a nyári indulás. UPDATE: 06.14-én indul

Ár: Értelemszerűen egyelőre árról sem tudni, de Amerikában havi 8 dollár, a briteknél 8 font, Európa nagy részében pedig 9 euró az előfizetési díj, de ami lényeges lehet, hogy van kedvezményes éves előfizetési díj is, ami az új szolgáltatóknak fontos, hiszen nekik az a céljuk, hogy ne csak a hype-os hónapokra fizessenek sokan elő, ne ugráljanak ide-oda a szolgáltatók között, és ugye egy hosszabb előfizetés után talán az ember nehezebben engedi el a platformot. UPDATE: 2490 forint a havi, 24900 forint a kedvezményes éves ár.

Kínálat: A kínálat kapcsán érdemes megjegyezni (és ez igaz minden platformra, az HBO-stól a Netflixesig), hogy az országtól függően változik. Míg a Disney+ Original-ok, azaz a saját gyártások mindenhol elérhetőek, minden más vásárolt, illetve stúdiós katalóguscím régiófüggő, többek között a korábban megkötött tévés szerződések fényében, amik országonként eltérőek lehetnek. Ez azt jelenti, hogy Amerikában elérhető a Disney+-on olyasmi, ami itthonra nem érkezik, de itthon is lesznek olyan címek, amik mondjuk Amerikában nem érhetőek el.

FONTOS! Bár a Disney+-on nem utazik R-es korhatáros tartalmakban, ezeket a stúdió a Star szolgáltatással “kompenzálja”. Itthon az európai módit hozzák be, azaz Amerikával és például a Hulu-val, Latin-Amerikával és a Star+-szal ellentétben nálunk nem külön szolgáltatás lesz, a komolyabban korhatáros cuccok magában a szolgáltatásban, a Star fülben lesznek megtalálhatóak, ld. The Walking Dead vagy American Horror Story.

Lokalizáció: A lokalizáció mértékét érdekes lesz látni, de mivel olyan platformról van szó, ami a fiatalokhoz szól elsősorban, ezért tippre a minél magasabb szinkronhányad lesz a cél. A nagy kérdés az, hogy belefér-e az, hogy ne legyen 100%-os? Ha igen, akkor értelemszerűen jó pár régebbi (pl. előző évezredes) sorozat, illetve aktuális nemszkriptelt széria nem fog magyar hangot kapni azonnal, mert túl nagy kapacitást kívánna meg. Ha nem fér bele, akkor viszont megeshet, hogy a magyar szinkronnal nem rendelkező tartalmakat egyszerűen nem teszik elérhetővé. Ugyanez a helyzet a felirattal is. Mert itt az a fura eset forog fenn, hogy nagyon sok mindenhez van tévés szinkron (ami saját tulajdonú!, ld. a Netflix nem vásárol máshonnan szinkront sorozatokhoz – más kérdés, hogy a minőségük nem “modern”), azonban hihetetlen sok epizód nem rendelkezik felirattal. Vajon mi lesz a policy: amihez nincs felirat, az nem kerül fel, vagy csak szimplán felirat nélkül marad? Jó hír, hogy jelenleg is folyik ezerrel a feliratgyártás, de bőven akadnak 10+ évados, 200+ epizódos szériák is.

És, ha valamihez egyáltalán nincs magyar specifikáció (mert nem prioritás), azzal vajon mi lesz? Bízhatunk-e a Netflix-es megoldásban, ami talán a legjobb, miszerint a magyar nyelvű felületen csak a magyar specifikációjú tartalmak érhetőek-e, de az angol nyelvűn minden más is?

Katalógus: Amire számítani lehet, azok a Disney és a Fox stúdió gyártásai. A filmeket nem kell ragozni (és nem is foglalkoznék velük), a sorozatok kapcsán pedig nagyjából a Disney Channel szériáit lehet biztosra venni, hiszen azok jogait a hazai Disney Csatorna birtokolja.

Íme a címek egy, a Netflix-es uNoGS-hoz hasonló adatszondázó lengyel oldal alapján, ami az amerikai, a holland és az ausztrál piacon elérhető tartalmak szinkronjait és feliratait nézi végig epizódokra lebontva. (Hivatalos információ híján nem jelenthetjük ki, hogy az alábbi sorozatok elérhetőek lesznek itthon a Disney+-on induláskor, de az biztos, hogy ezekhez a címekhez (vagy végig, vagy egyelőre néhány részhez) már elérhető magyar szinkron (főleg az) vagy magyar felirat, ergó feltételezhetjük, hogy mi is megkapjuk őket.)

(Fontos infó, hogy bár Amerikában a Disney+-on csak PG13-as tartalmak vannak, globálisan a platformba van integrálva a Star, ami egy magasabb korhatáros tartalmas “fül”.)

UPDATE: A Disney+ előfizetés 4 eszközt és 7 profilt támogat.

A listák folyamatosan bővülnek – kommentben jelezhetitek, ha valamit kihagytam vagy, ha újdonságot láttok, azok a lista tetejére fognak kerülni:

Külső, de (már) a Disney-hez tartozó stúdiós (ABC, Fox, FX) gyártások – ezek azok a címek, amik igazán infót hordoznak, hiszen a másik lista magától értetődő címekkel van tele

  • 9-1-1
  • 9-1-1: Lone Star
  • 24
  • According To Jim
  • Agents of S.H.I.E.L.D
  • Alias
  • Alone Together
  • American Dad
  • American Horror Stories
  • American Horror Story
  • American Housewife
  • Angel
  • Baby Daddy
  • Better Things
  • black-ish
  • Bob’s Burgers
  • Body of Proof
  • Bones
  • Castle
  • Cougar Town
  • Criminal Minds
  • Criminal Minds: Beyond Borders
  • Criminal Minds: Suspect Behavior
  • Dave
  • Deep State
  • Desperate Housewives
  • Devs
  • Dirt
  • Dollface
  • Doug
  • Emergence
  • Family Guy
  • Fosse/Verdon
  • Fresh Off the Boat
  • Futurama
  • Good Trouble
  • Grey’s Anatomy
  • grown-ish
  • Homeland
  • How I Met Your Father
  • How I Met Your Mother
  • It’s Always Sunny in Philadephia
  • Last Man Standing
  • Legion
  • Lie To Me
  • Love, Victor
  • Lost
  • Mistresses
  • Mixed-ish
  • Motherland: Fort Salem
  • Mrs. America
  • My Name Is Earl
  • New Girl
  • Once Upon a Time
  • Only Murders in the Building
  • Outrun by Running Man
  • Our Kind of People
  • Queens
  • Perception
  • Private Practice
  • Quantico
  • Raising Hope
  • Rebel
  • Revenge
  • Runaways
  • Scandal
  • Scream Queens
  • Scrubs
  • Single Drunk Female
  • Siren
  • Sleepy Hollow
  • Snowfall
  • Station 19
  • The Big Leap
  • The Cleveland Show
  • The Finder
  • The Fosters
  • The Glades
  • The Golden Girls
  • The Great North
  • The Hot Zone
  • The Killing
  • The Muppet Show
  • The Orville
  • The Premise
  • The Simpsons
  • The Walking Dead
  • This Is Us
  • Trust
  • Ugly Betty
  • Wayward Pines
  • What We Do In The Shadows
  • White Collar
  • You’re the Worst

Disney Channel-sorozatok (természetesen több lesz, de egyelőre ezekhez kerültek fel magyar specifikációk)

  • 101 Dalmatian Street
  • Alex & Co
  • Amphibia
  • A.N.T. Farm
  • Avengers Assemble
  • Best Friends Whenever
  • Bia
  • Big City Greens
  • Big Hero 6: The Series
  • Bizaardvark
  • Boy Meets World
  • Bunkd
  • Chicken Squad
  • Chip ‘n Dale’s Rescue Rangers
  • Coop & Cami Ask The World
  • Darkwing Duck
  • Doc McStuffins
  • DuckTales (régi)
  • DuckTales (új)
  • Elena of Avalor
  • Eye Wonder
  • Fancy Nancy Clancy
  • Fast Layne
  • Fish Hooks
  • Gaby Duran and The Unsittables
  • Gargoyles
  • Gigantosaurus
  • Girl Meets World
  • Good Luck Charlie
  • Goof Troop
  • Gravity Falls
  • Handy Manny
  • Hannah Montana
  • Hercules: The Animated Series
  • I Didn’t Do It
  • Jake and The Never Land Pirates
  • Jessie
  • Just Roll With It
  • K.C. Undercover
  • Kickin It
  • Kim Possible
  • Lab Rats
  • Lab Rats: Elite Force
  • LEGO Star Wars: All Stars
  • LEGO Star Wars: Droid Tales
  • Lilo & Stitch: The Series
  • Liv and Maddie
  • Mech X-4
  • Mickey Mouse Clubhouse
  • Mickey Mouse Mixed-Up Adventures
  • Mickey Mouse Roadster Racers
  • Milo Murphy’s Law
  • Miraculous: Tales Of Ladybug & Cat Noir
  • My Friend Tigger & Pooh
  • Penny on M.A.R.S.
  • Phineas and Ferb
  • PJ Masks
  • Puppy Dog Pals
  • Rapunzel’s Tangled Adventure
  • Raven’s Home
  • Ready For Preschool
  • Recess
  • Sadie Sparks
  • Shake It Up
  • Sheriff Callie’s Wild West
  • Sofia the First
  • Sonny with a Chance
  • Soy Luna
  • Star vs. The Forces of Evil
  • Star Wars: The Clone Wars
  • Stuck In The Middle
  • Sydney To The Max
  • T.O.T.S.
  • TaleSpin
  • Teacher’s Pet
  • The Book of Pooh
  • The Evermoor Chronicles
  • The Lion Guard
  • The Lodge
  • The Owl House
  • The Rocketeer
  • The Suite Life on Deck
  • The Super Hero Squad
  • Timon & Pumbaa
  • Vampirina
  • Wizards of Waverly Place
  • X-Men

Doku- és egyéb sorozatok

  • 80s Top Ten
  • Africa’s Deadliest
  • Air Crash Investigation
  • America’s Funniest Home Videos: Animal Edition
  • Among the Stars
  • Ancient China from Above
  • Apollo: Back To The Moon
  • Banged Up Abroad
  • Brain Games
  • Buried Secrets of The Bible with Albert Lin
  • Buried Secrets of WWII
  • City of Angels: City of Death
  • Dinosaurs
  • Europe from Above
  • Gordon Ramsay: Uncharted
  • Kingdom of The Mummies
  • Lost Treasures Of Egypt
  • Man in the Arena: Tom Brady
  • Man Woman Dog
  • Out There with Jack Randall
  • Primal Survivor
  • Running Wild With Bear Grylls
  • Spaced Out
  • Storm Rising
  • Superstar
  • Trafficked with Mariana van Zeller
  • UFO Europe: The Untold Stories
  • Wild Cats of India
  • Wild Central America
  • Wild Nordic
  • X-Ray Earth

A rövidsorozatokat nem említettem külön.

Disney+ Original-ok – ezekhez még nincs magyar specifikáció, de biztosan lesznek – a nemzetközi produkciókra most nem térek ki, mert alig indultak be, és egy részük vásárlás, amik nem biztos, hogy globális piacra szólnak:

  • szkriptelt: High School Musical: The Musical: The Series, The Mandalorian, Diary of a Future President, The Right Stuff, WandaVision, The Falcon and The Winter Soldier, The Mighty Ducks: Game Changers, Big Shot, Loki, The Mysterious Benedict Society, Doogie Kamealoha MD, Turner & Hooch, Just Beyond, Hawkeye, The Book of Boba Fett, Star Wars: Bad Batch, Monsters at Work, Chip ‘n’ Dale: Park Life, What If…? + 2022: Insanity, Parallels, Moon Knight
  • nemszkriptelt: Encore!, Shop Class, Be Our Chef, The Big Fib, Foodtastic, Marvel’s Hero Project, The Imagineering Story, The World According to Jeff Goldblum, Pick of the Litter, Prop Culture, It’s a Dog’s Life with Bill Farmer, Into the Unknown: Making Frozen II, Rogue Trip, Becoming, Magic of Disney’s Animal Kingdom, Meet the Chimps, Marvel’s 616, On Pointe, Marvel Studios: Assembled, Earth Moods, Secrets of the Whales, Behind the Attraction, Growing Up Animal, Among the Stars, The Beatles: Get Back, Welcome to Earth,

FRISSÍTÉSEK:

  • 01.15: ár + It’s Always Sunny in Philadelphia
  • 01.18: Private Practice, According To Jim, Avengers Assemble, X-Men, Out There with Jack Randall, Goof Troop, Bob’s Burgers, Emergence
  • 01.23: 9-1-1, Lilo & Stitch: The Series, Sydney To The Max, Chip ‘n Dale’s Rescue Rangers, Dave, The Super Hero Squad, Man Woman Dog, Big City Greens, Banged Up Abroad,
  • 01.25: Darkwing Duck, Gravity Falls, Just Roll With It, The Lodge
  • 01.26: megerősítésre került a nyári indulás.
  • 01.31 Bia, A.N.T. Farm, LEGO Star Wars: Droid Tales, The Hot Zone,
  • 02.01 Árazás
  • 02.05 Coop & Cami Ask The World, Fosse/Verdon, black-ish, Dinosaurs, Kickin It, My Friend Tigger & Pooh, Better Things, Timon & Pumbaa, Body of Proof, Best Friends Whenever, Alone Together
  • 02.12 Grey’s Anatomy, Devs, Station 19, Family Guy, Superstar, DuckTales (régi), Alex & Co., Mrs. America, Shake It Up, The Cleveland Show, Quantico,
  • 02.19 Snowfall, Air Crash Investigation, Quantico, 80s Top Ten, Running Wild With Bear Grylls, Mech X-4, Our Kind of People, The Golden Girls, White Collar
  • 02.26 Mira, Royal Detective, Only Murders in the Building, LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures, Muppet Babies, Spider-Man Unlimited
  • 03.06 Cougar Town, The Fosters, Scandal, Gigantosaurus, Dirt, Mickey Mouse Mixed-Up Adventures, Outrun by Running Man, Mixed-ish, Among the Stars, Buried Secrets of WWII, Foodtastic, The Great North, UFO Europe: The Untold Stories, Trafficked with Mariana van Zeller, Rapunzel’s Tangled Adventure, Wild Nordic,
  • 03.13 I Didn’t Do It, Stuck In The Middle, Agents of S.H.I.E.L.D, Gargoyles, Wild Central America, This Is Us, Criminal Minds: Suspect Behavior, Hercules: The Animated Series, Miraculous: Tales Of Ladybug & Cat Noir
  • 03.20 The Premise, Doug, Fresh Off the Boat, Motherland: Fort Salem, Apollo: Back To The Moon, Eye Wonder, The Book of Pooh, How I Met Your Father, Last Man Standing, City of Angels: City of Death, Europe from Above, Single Drunk Female
  • 03.27 The Muppet Show, Parallels, The Falcon and The Winter Soldier, Primal Survivor, The Killing, America’s Funniest Home Videos: Animal Edition, T.O.T.S., Trust
  • 04.02 Chicken Squad, Sheriff Callie’s Wild West, Africa’s Deadliest, You’re the Worst, Ancient China from Above, Kim Possible, Lost Treasures Of Egypt, 9-1-1: Lone Star, Boy Meets World, Wild Cats of India
  • 04.09 Fast Layne, Gordon Ramsay: Uncharted, Dollface, Homeland, Man in the Arena: Tom Brady, Good Trouble, Wayward Pines, Moon Knight, LEGO Star Wars: All Stars, Revenge, Sofia the First, Only Murders in the Building, American Horror Stories, Love, Victor

394 hozzászólás Ne habozz!

Skate - 2022. 01. 15. 16:53

Főként a Disney Channel specifikus régi rajzfilmsorozatokat hiányolom, már fent lesz a TaleSpin, jöhetne mellé
– Chip ‘n Dale: Rescue Rangers
– eredeti DuckTales (nem a reboot)
– Darkwing Duck
– Adventures of the Gummi Bears
– Aladdin
– Goof Troop
– Timon and Pumbaa
– The Legend of Tarzan
– Tangled: The Series / Rapunzel’s Tangled Adventure
– Quack Pack
– Kim Possible
– Buzz Lightyear of Star Command
– Gravity Falls
– The New Adventures of Winnie the Pooh
– Gargoyles / Gargoyles: The Goliath Chronicles
– Disney’s The Little Mermaid
– Bonkers
– Lilo & Stitch: The Series
– 101 Dalmatians: The Series
– Mighty Ducks: The Animated Series

Scat - 2022. 01. 15. 17:08

Én arra vagyok kíváncsi, hogy egy előfizetést hány készülék használhat?
Ha több, akkor lehet fiókokat csinálni, ahogy a netflixen vagy egyben lesz minden felhasználó, ahogy az hbo go esetében?

winnie - 2022. 01. 15. 17:21

Skate: _szerintem_ mind jönni fog. elvileg mindnek jönnie kéne. (erősítsen meg valaki, hogy ezek elérhetőek nemzetközileg.) bár… itt jön be az, amit írtam, hogy akarnak-e 100%-os magyarítást, vagy akkor is felkerülnek a sorozatok, ha még nincs hozzájuk magyar specifikáció. mert valahogy nekem nagyon soknak tűnne minden egyes dologhoz feliratot csinálni (a szinkron az antik dolgokhoz, amikhez nem volt anno, tippre esélytelen). vagy lehet, hogy ilyenkor az a taktika, hogy havi rendszerben adnak hozzá majd újdonságokat, hogy legyen folyamatos frissülés?

winnie - 2022. 01. 15. 17:22

(ezeket azért kérdezem, mert a disney+-hoz teljesen hülye vagyok, abszolút nem vagyok képben a felülettel és a kontent disztribúcióval. akinek van hozzáférése, és követi, az kiokosíthat.

Mammut - 2022. 01. 15. 17:32

“Ha több, akkor lehet fiókokat csinálni, ahogy a netflixen vagy egyben lesz minden felhasználó, ahogy az hbo go esetében?”

És az is érdekes lehet, hogy elmenthetőek-e a beállítások is, mint netflixben. Mert ugye pl. Amazon Prime jóval fapadabb és csak azt menti külön, miben hol tartasz, de a hangbeállításokat egyben menti, profilfüggetlenül, szóval ha te eredetiben néznéd, míg a család szinkronnal, folyton csak a kavarodás van.

Mammut - 2022. 01. 15. 17:37

Skate: jaja, régi Kacsamesék a régi királyi tévés szinkronnal nagyon szuper lenne… csak az a baj, hogy közben rengeteg minden eltűnt az mtv archivumából, ki tudja, hogy ez megvan-e még egyáltalán

én azért bizakodó vagyok, hogy elérhetők lesznek majd ezek a régi cuccok, nálam ez rengeteget nyomna a latba a döntéskor, hogy előfizessek-e vagy sem

Elizabeth - 2022. 01. 15. 17:48

Idén nyáron indul a Disney+ magyar változata. Melyik hónapban vagy melyik dátum? Hivatalos infó nem derült fény.

Deny - 2022. 01. 15. 17:55

Elizabeth: Ott van a második bekezdésben, hogy nincs semmi konkrétum…

Necridus - 2022. 01. 15. 18:13

Csak néhány, aminek örülök, mert vagy belenéznék, vagy folytatnám vagy simán újráznám:

American Dad
American Horror Story
Desperate Housewives
Futurama
How I Met Your Mother
My Name Is Earl
Once Upon a Time
The Simpsons
Hannah Montana
The Suite Life on Deck
Wizards of Waverly Place
High School Musical: The Musical: The Series
The Mysterious Benedict Society
+ a Star Wars és Marvel dolgok.

Nekem nagyon kecsegtető a kínálat, régóta szeretnék egy jó Simpsons maratont tartani, amit most már kényelmesen is lehet majd. Illetve az AHS-t sokkal hamarabb folytatni fogom így, vagy olyan sorozatokba belenézni, amik eddig kimaradtak, pl Desperate Housewives. És akkor ott vannak a nagy kedvencek, mint a HIMYM, My Name is Earl vagy a Hannah Montana.

(technikai: a Phineas és ‘páfrány’-on jót mosolyogtam:)

sil - 2022. 01. 15. 18:21

jelenleg nagyon óvatosan kell kezelni a lengyel oldal adatait, ha a magyar nyelvre szűrünk. a legtöbb sorozatnál van olyan, hogy egyetlen egy epizódon van magyar hang, de mint szinkronos sorozat jelenik meg. ez egy 11 évados walking deadnél elég lelombozó idáig.

GYV - 2022. 01. 15. 18:31

Az említett lengyel oldal már pedig jól jelzi. Nincs kijelentve egyáltalán, hogy a megjelenített sorozatok teljes szinkronnal lennének ellátva. Azt jelzik, hogy az adott sorozathoz elérhető a szinkron. És ha már egy részhez is van, az azt jelenti, hogy a feltöltés folyamatban van, a tényleges launchra pedig teljes is lesz az adott sorozat.

Ám amit nem jelez a lengyel oldal, az az It’s Always Sunny in Philadelphia, amihez már más nem figyelt régióban elérhető néhány epizódjához a magyar szinkron.

Ezt pedig csak itt hagynám: shorturl.at/pACIM

winnie - 2022. 01. 15. 18:32

sil: ez a lényeg, hogy készülnek a specifikaciók és szerencsére töltik is fel őket, nem csak egy időpillanatban aktiválják. ez azt jelzi, hgy foglalkoznak vele, és logikus feltételezni, hogy azért teszik, mert a teljes sorozatot magyarítani akarják.

egy biztos, az ittani infó valid, ezt ellenőriztük mi is.

Mom - 2022. 01. 15. 18:50

“Phineas and Fern”

Ez a Phineas and Ferb koppintása? :)

Elijah - 2022. 01. 15. 18:52

Skate: Én úgy tudom, hogy az általad említett rajzfilmsorozatok többsége elérhető a legtöbb ország Disney+-kínálatában, és ez feltehetően nálunk sem lesz másképp. Vannak viszont olyan sorozatok, melyek valamilyen oknál fogva kimaradtak, például az Aladdin-sorozat. Mondjuk ha jól emlékszem, a Disney+ indulásakor utaltak rá, hogy bizonyos címek csak később fognak felkerülni (gondolom, jogi akadályok miatt).

Elijah - 2022. 01. 15. 19:03

Egyébként én kifejezetten várom a Disney+ magyarországi indulását. Rengeteg sorozat érdekel a kínálatukból, régebbiek és újabbak egyaránt. Ráadásul olyan sorozatok is elérhetőek lesznek streamingen náluk, melyekről korábban csak álmodni lehetett.

winnie - 2022. 01. 15. 19:08

vicces, de én abszolút nem vártam eleinte, csak a katalógus nem izgatott volna (sosem baj, ha van, de elég a warner is, és a gyerekek is szeretnek ezt-azt a komédiasorozataik közül, meg a frissebb darabokból), és ugye a marvel/star wars vonal sem érint, de az elmúlt évben voltak nagyon jól sikerült sorozataik, és amik érkeznek (pl. a Staros sajátgyártások), azok kifejezetten érdekelnek, szóval lehet, hogy meg fogom győzni magam.

(plusz, ha a nemszkriptelt saját gyártású cuccaik kapnak magyar hangot, akkor végképp kötelező lesz)

winnie - 2022. 01. 15. 19:17

egyébként a Disney+ kapcsán érdekes, hogy már tavaly tavasszal elkezdődtek a magyarítások, majd mintha teljesen leálltak volna, majd nemrég megint elkezdődtek, és ugye több szálon, majdnem féltucat partnerrel folynak, és több helyről is vannak infóim kavarásokról, pl. tavaly is voltak leállított félkész projektek, amiknek kíváncsi leszek a sorsára, illetve eleve a miértjére.

519 - 2022. 01. 15. 20:21

Álmodik a nyomor, de ha felkerülne a How to Get Away with Murder 4-6. évada szinkronnal, talán elő is fizetnék egy hónapra köszönetképpen. :D Arra lennék még amúgy kíváncsi, hogy azokkal a sorozatokkal, amikhez szinkron nem készült, de mondjuk a Netflixen van hozzá felirat, ott átveszik a netflixes feliratot, vagy újat készíttetnek?

winnie - 2022. 01. 15. 20:40

519: nem hiszem, hogy átvennenek feliratot, max akkor, ha ugyanazzal a stúdióval, esetleg emberrel gyártatnak. szerintem.

heidfeld - 2022. 01. 15. 20:45

Listából konkrétan 5 sorozat+ SW, amik érdekelnének.
Nem hiszem, hogy előfizetők leszünk.
Viszont pozitív, hogy törekednének több szinkronra, Még mindig nagy lenne rá az igény.

519 - 2022. 01. 15. 20:56

Ami nagyon pozitív, hogy nem csak a saját gyártásaikhoz készítenek szinkront, ha még nincs. Nem úgy, mint pl. a Netflix, ha jól tudom.

winnie - 2022. 01. 15. 21:29

(a lényeget nem is írtam: LESZNEK EPIZODIKUS KRIMIK!! kár, hogy a többséget kaszáltam, de hátha meg jön pár, a netflix ês az hbo go ebben a műfajban nagyon gyenge…)

winnie - 2022. 01. 15. 21:31

“ Ami nagyon pozitív, hogy nem csak a saját gyártásaikhoz készítenek szinkront, ha még nincs. Nem úgy, mint pl. a Netflix, ha jól tudom.”

mármint? mire gondolsz? amellett, hogy mondhatni itt minden “sajátgyártás”, szerintem nem is igazán készítenek szinkront, és még egyes sajátgyártások sem fognak tudtommal kapni, bár ez még változhat. a legtöbb szinkron szerintem meglévő. ami persze nagy plusz, ha beszerzik őket.

de persze tévedhetek, csak számomra teljesen irreális lenne saját szinkront készíteni mondjuk egy castle 8 évadjához.

Namu - 2022. 01. 15. 22:07

Scat: hét profilt tudsz létrehozni és egyszerre négy eszközön működik.

519 - 2022. 01. 15. 22:24

@winnie: úgy értem, hogy pl. egy FX-en futó sorozathoz, ami magyarul még sehol sem ment, és elvileg D+ premier lesz, készül szinkron. :) Szóval nem csak ahhoz lesz szinkron, amihez már más készített, meg persze a konkrétan a D+-ra gyártott sorozatokhoz, hanem olyan cucchoz is, ami alapból más csatornán fut vagy futott Amerikában, de itthon D+ premier lesz.

winnie - 2022. 01. 15. 22:33

igen, ezért is használtam idézőjelet, hogy kvázi minden saját gyártás, mert ugye a Fox-üzlet óta az FX már a Disney-hez tartozik, csak ugye Amerikában a(z ugyancsak kvázi Disney-s) Hulura mennek a sorozataik. Szóval a Disney mellett ABC Studios, FX Productions és a Fox stúdiójának a gyártásai is már (visszamenőleg) sajátok.

De egyelőre, ami FX-es, az is szerintem csak vásárolt szinkront fog kapni. (Kérdés, hogy a folytatásban mi lesz, pl hogy a tévécsatorna csinálja meg az It’s Always Sunny S15 vagy az American Horror Story S10 szinkronját, és eladja nekik, vagy változik a sorrend.)

519 - 2022. 01. 15. 22:35

Én egy olyan sorozatra gondoltam, ami nincs rajta a listán, nem volt még magyarul, és biztos, hogy szinkront (is) kap. ;)

Namu - 2022. 01. 15. 22:35

Scat: hét profilt tudsz csinàlni és négy eszközön működik egyszerre.

Namu - 2022. 01. 15. 22:44

Az R kategóriàs filmek a Star fül mögé vannak bepakolva.
De ugyanúgy megtalàlhatók az összesített böngésző listàn is.
Horror kategória is van, de ahhoz le kell görgetni egy kicsit

jesustomer - 2022. 01. 15. 23:27

Namu:
És a 7 profil/4 eszköz az alap előfizu? Ha nem akkor mennyibe kerül?

Namu - 2022. 01. 16. 00:02

Ezt kapod az alap csomaghoz. Valamint 4K-s képminőség is jön vele. Plusz IMAX kép minőség is azokhoz amit azzal forgattak.

kvarga - 2022. 01. 16. 09:10

Disney Junior tartalmak? Úgy mint pl. Spidey and his amazing friends?
Értelmezésem (+ gyerekeké méginkább) úgy diktálja, hogy az is Disney, szóval jó eséllyel érkezik Disney+-szal szinkronosan. Írott tényt nem tudok róla. Véleményetek szerint várható?

winnie - 2022. 01. 16. 09:29

IGEN! Mindenképp.

Igazából a korábbi tapasztalatok alapján a Disney+-szal akarják felváltani a lineáris csatornákat (mielőtt beszántják őket…), azaz azokat, amik a Disney Channel, Disney Junior tartalmakat adják. Az egyetlen kérdés, hogy azok a tévés premiersorozatok, amik nálunk még nem voltak bemutatva azonnal jönnek-e, vagy csak amolyan tévés rendszerben, lassabban adagolva. A Disney+ Originalok világpremierek lesznek, de a tévés Disney-k más közel sem biztos.

Uzumaki069 - 2022. 01. 16. 10:14

A The Owl House kimaradt a felsorolásból

519 - 2022. 01. 16. 10:45

@kvarga: érkezik, de én még a gyerekek helyében is elkerülném, mert bűn rossz az a sorozat. Nagyon, nagyon sok szempontból…

Krapulax50 - 2022. 01. 16. 14:19

Scandal és a és a How to get away with Murder összes évada remélem felkerül felíratosan legalább hogy végig lehessen nézni.

Elijah - 2022. 01. 16. 14:55

Krapulax50: A How to Get Away with Murder egyelőre kizárólag a Netflixen látható, ezért elképzelhető, hogy csak később fog felkerülni a Disney+-ra. A magyar felirat viszont minden bizonnyal garantált. :)

Horvagab - 2022. 01. 16. 17:29

Tesómék alapján, akik Angliában használják, több profil hozható létre. Max számot nem tudok.

szaszab - 2022. 01. 16. 17:53

musoron.hu szerint:

“A havi díj 39,99 zloty (kb. 3190 Ft) / hó lesz, ami némileg drágábbnak tűnik, mint az amerikai 7,99 dollár (kb. 2490 Ft), viszont valószínűleg itt is lesz éves előfizetési lehetőség.”

akik a spiderweb.pl re hívatkoztak.

Hanriver1995 - 2022. 01. 17. 08:31

Én legjobban a Snowdrop című dél-koreai sorozatot és a Blackpink: The Moviet várom a Disney+-on.

Scat - 2022. 01. 17. 09:17

Namu: Köszi az infót.

winnie - 2022. 01. 17. 09:52

Én legjobban a Snowdrop című dél-koreai sorozatot és a Blackpink: The Moviet várom a Disney+-on.

a dél-koreai sorozatokat egyelőre szerintem itthonra nem érdemes várni, de persze hátha jönni fognak.

Flanker - 2022. 01. 17. 10:03

Kíváncsi vagyok hogy pl. a Scrubs esetén a TV2-s vagy a Comedy Centralos szinkront veszik át.

GYV - 2022. 01. 17. 11:49

@Flanker: az MTVA-s szinkronnal van fent. Nem hiába készült az sem néhány éve.

519 - 2022. 01. 17. 15:52

@winnie: a kettő közül az egyik jön, ha minden igaz.

winnie - 2022. 01. 17. 16:25

csak az egyik sorozat, a másik nem a mi asztalunk, a filmekkel még csak érintőlegesen sem akarok foglalkozni, épp elég a többi:)

Tomi05 - 2022. 01. 17. 16:28

winnie: látva a fizikai hordozók itthoni meg(nem)jelenését egyszerűen már nem bízom bennük. Szerintem az itthoni piac kávépénz nekik.

winnie - 2022. 01. 17. 16:51

Tomi05: ez nem bizalom kérdésre, mert lesz.

az egyik opció, ami nem muszáj, a másik viszont elengedhetetlen dolog, ezért nem érdemes összemosni a kettőt, ráadásul máshoz is tartozik, nem mindegy, hogy valamit külsőleg irányítanak, vagy belsőleg. és más a szemlélet is. plusz már csak azért is elkülönül a kettő, mert a disney+ következő lépése konkrétan arról szól, hogy bejelentették, hogy a következő növekedési ütem plusz hány országot érint. erre konkrét szándék van, hiszen a 2024-re kitűzött céljuk csak akkor érhető el, ha minden piacra eljutnak, annak nem lenne értelme, ha 17 európai régióra akarnak feltett szándékkal belépni, akkor csak 16-ra lépnek be, és valamiért magyarországra nem. annak sem lenne értelme, ha nem ránk pikkelnek, hanem mondjuk a 10M-nál kisebb piacokra egyedüliként nem lépnek be (miután a netflix, az apple, az hbo max, a skyshowtime és az amazon megtette), mert azok kicsi. még ha kicsi is egy piac és nem számít semmit, sok kicsi, sokra megy, 4 magyar piac kitesz egy kiemelt helyzetben lévő lengyelt. nem véletlen, hogy az hbo vagy az axn is a régió tekint egységes piacként, nekik a közép-európai jelenlét a lényeg. az másodlagos, hogy hol milyen nyelvet beszélnek, az efféle nemzeti sajátosságok csak némi tartalmi különbséget jelentenek (pl. magyar filmek csak a magyar piacra), valamint egyszeri lokalizációs plusz költséget.

nyilván irracionalitást elvárni és pesszimistának lenni lehet, de mi azért vagyunk itt, hogy megnyugtassunk. elég sok multi van jelen a kis magyar piacon. a disney+ is jelen lesz. a kérdés nem ez, hanem az, hogy mikor és milyen minőségben. ha egy piac nem éri meg a törődést, azt abban fogjuk észrevenni, hogy kisebb figyelmet kap. de a jelenlét ettől még meglesz.

Tomi05 - 2022. 01. 17. 18:11

winnie: ez igazán szép, amit leírtál, és remélem a proféta szól Belőled ;-)
A fő kételyem nekem is a MIKOR?-on volt. Elsőként volt 2020.ősz, aztán 2021.3.negyedév, most jelen állás szerint idén nyár ugye. De akkor hamarosan, 2-3 hónapon belül illenék valami konkrétummal előállni szerintem.

Tomi05 - 2022. 01. 17. 18:19

Mondhatnám, túl nagy a csend. A tavaly augusztus közepén történt bejelentés óta semmi, csak az, hogy gőzerővel megy a magyarosítás…ennyi…5 hónapja…

Bocsi, nem károgni akarok, csak rohadtul várnám már, hogy induljon. Tavaly még egy Oled tévét is beszereztem, hogy nesze neked 4K UHD jöhetsz, és erre még nemhogy Disney Blu-ray, egy nyamvadt dvd sem, és nézhetem a szipi-szupi tévén kalózvideón, visszhangosan pl. az Örökkévalókat.
(pedig rühellem a kalózvideókat, életemben ha ez volt a 3. amit néztem)

winnie - 2022. 01. 17. 20:52

itt tisztáznék valamit, mert valóban félreérthető a dolog a posztban is (az én hibám). a szolgáltatók, pont azért, mert változhatnak a dolgok (és fognak is változni), szinte sosem mondanak időpontot.

a “mikor?” kapcsán eddig kettő időpontot kommunikáltak. a kezdetek kezdetén, amikor egy tervezetet kiadtak 2019. áprilisában (ld. link), akkor volt a 2020. vége, majd 2021. augusztusában jött a 2022-es nyári időpont, azzal, hogy “halasztunk”.

a 2021. nyár hivatalosan nem hangzott el, mindössze előbb egy szlovák szivárgás alapján jött, majd hozzánk is az jutott el valamikor tavasszal, hogy nyár közepe-vége felé akarnak indulni. majd nyár elején ugyancsak úgy értesültünk, hogy ebből már biztos, hogy nem lesz semmi.

nyilván, ha ezt is eltolják, akkor nem lesz kellemes, de mivel hirtelen elkezdtek költeni, szinkronokra és fordításokra, az biztosra vehető, hogy jön. az, hogy mikor, majd nyilván kiderül: lehet, hogy hamarabb, lehet, hogy később, mint a nyár, itt több piacot is koordinálni kell, bármi közbejöhet.

Tomi05 - 2022. 01. 17. 22:06

Valami csak lehetett abban a szlovákok
által 2021.évről szóló infójában, mert akkor miért csak 2021.augusztusában nyilatkozott a Disney a halasztásról, ha eredetileg 2020-ra tervezték volna. Akkor megtehették volna már sokkal hamarabb is.

winnie - 2022. 01. 17. 23:03

Tomi05: azt kéred számon tőlük, hogy nem szóltak hamarabb, hogy 2022-ben indulnak? ha megteszik, akkor bizakodó lennél? ezt tényleg nem értem, ez nem így működik. “kinek” szóljanak?

leírtam, hogy 2019. áprilisa óta a disney egyetlen időpontot mondott, amikor minden tervezett időpontról szóltak több évre előre. mindezt arra reagálva, hogy nem volt olyan, hogy “aztán 2021.3.negyedév”. addig egy időpont volt, az is csak projekció.

nyilván el akartak indulni 2020 végén, aztán 2021 nyarán. több forrásból is ez jött át. elkezdtek dolgozni rajta, de nem jelentették be, hogy el fognak indulni akkor – és lám, milyen jól tették, mert végül nem tudtak elindulni.

utána konkrétan bejelentették erre a régióra, hogy 2022-re.

nem értem, mit tehettek meg volna hamarabb. a indulást nem tehették volna meg. ha a bejelentésre célzol, akkor meg igazából lényegtelennek tűnik, hogy februárban, májusban vagy novemberben szólnak, hogy majd jövőre lesz az indulás. még csak szólniuk sem kellene. de ők szóltak. egy adott pillanatban. aminél nyilván lehetne hamarabb is szólni. és később is. nyilván akkor indulnak el, amikor el tudnak indulni, senki nem tudja előre, hogy milyen akadályokkal kell szembenézni amikor tucatnyi piacon kell összehangolni egy startot.

igazából csak arra célzok, hogy fura bármi nagydobra verést elvárni (ld. “túl nagy a csend”) az előtt, hogy minden készen állna – főleg, hogy ennél nagyobb nem csend nem is lehetne az eddigiek alapján. a netflix elindulása, az amazon elindulása, a discovery+ elindulása, illetve a skyshowtime tervezett elindulása előtt is egyetlen közlemény volt, hogy el fog indulni. az hbo max esetében kettő – amiből a második az volt, hogy “mégsem tudunk elindulni 2021-ben”. az hbo max nem fogja közölni, hogy “mindjárt elindulunk” vagy, hogy “már csak 3 hónap”. ha elindulnak, akkor szólnak. egyszerűen senkit nem érdekelne az, ami még nincs, hogy “majd elindulunk”. fognak idén és jövőre más szolgáltatások is indulni, amikről értelemszerűen még csak szólni sem fognak, mert igazából senki nincs előrébb azzal, ha szólnak.

Franny - 2022. 01. 17. 23:14

Már egy ideje figyelem a D+-os híreknél, hogy külföldön elérhetők a magyar tartalmak, ahol van – én most nyertem az itteni telefon/tv szolgáltatótól egy éves előfizetést a belga platformra, aminek emiatt is nagyon megörültem, de itt sajnos nem találtam semmi olyanhoz magyar szinkront vagy feliratot, amit listáztatok – vagy csak nagyon bénán kerestem. Viszont egy csomó más európai nyelv viszont elérhető (holland meg francia az alap itt, azon kívül olasz, spanyol, román, stb), a fene se érti ezt.

Azt megerősítem, hogy 8,99€/hó, ebben alapból benne van a HD/4K minőség ott, ahol elérhető, és lehet több felhasználói fiókot létrehozni, viszont mivel a tabletem régiója Magyarország, ezért nem tudom letölteni a Disney+ Appot (vajon ez majd változik, ha otthon is beindul?), így abban nem vagyok biztos, hogy lehet egyszerre nézni, bár gondolom igen.

A netflixhez képest (ez az egyetlen összehasonlítási alapom) a felület kicsit “butább”, pl a megkezdett tartalmakat nem a legfelső sorba teszi, hanem előbb felsorol x sorozatot meg filmet (sokszor ömlesztve), ami érdekelhet, és csak egy sor görgetés után tudom folytatni – nem tragédia, de nem praktikus.

Nagyon furcsa, hogy eléggé fel kell hangosítanom a tv-t, ha hallani akarom. LG okos tv, 25+ hangerővel élvezhető, ha csak háttérnek megy és csinálok mellette dolgokat, akkor még jobban fel kell nyomni. Plusz böngészés meg listára pakolás közben nem indítja el automatikusan a trailert, ez nekem hiányzik.

A tartalomra nem tudok mit mondani, az én ízlésemhez vannak passzoló darabok, régiek és újak is, de ha nem nyertem volna, valószínűleg nem fizettem volna elő – aztán majd egy év múlva kiderül, hogy maradok-e előfizető.

winnie - 2022. 01. 18. 06:09

Franny: konkrét dologra kerestél rá? pl. a Bones vagy az Amphibia pilotján nem látsz szinkront?

Alex - 2022. 01. 18. 11:34

“ viszont mivel a tabletem régiója Magyarország, ezért nem tudom letölteni a Disney+ Appot (vajon ez majd változik, ha otthon is beindul?), így abban nem vagyok biztos, hogy lehet egyszerre nézni, bár gondolom igen.”

Ez érdekes mert nekem meg magyar a telefonom és simán letöltöttem rá a D+ appot itt Hollandiában.

Lehet egyszerre nézni, több országból is, nálunk van olyan hogy Hollandiában meg Magyarországon egyszerre van használva.

Alex - 2022. 01. 18. 11:38

Skate: az összes klasszikus fent van, Chip ‘n Dale (régi és új), DuckTales (régi és új), Gummi Bears stb.

Elijah - 2022. 01. 18. 12:34

A következő sorozatokhoz van teljes évados magyar szinkron vagy felirat:

– Alias 3. évad (felirat)
– Big Hero 6: The Series 1. évad (szinkron)
– Breeders 1. évad (szinkron)
– Castle 1. évad (szinkron)
– Criminal Minds: Beyond Borders 1. évad (szinkron)
– Desperate Housewives 7. évad (szinkron + felirat!)
– Mistresses 1-2. évad (szinkron)
– Ready for Preschool 1. évad (felirat)
– Sadie Sparks 1. évad (szinkron)
– Sadie Sparks: Funny Ol’ Bunny (Shorts) 1. évad (szinkron)
– Siren 2-3. évad (szinkron + felirat)
– Spaced Out 1. évad (felirat)
– The Big Leap 1. évad (felirat)
– The Finder 1. évad (szinkron)
– The Glades 1-3. évad (szinkron)
– The Lion Guard 3. évad (szinkron)
– The Simpsons 15-19. évad és 21. évad (szinkron)
– What We Do In The Shadows 1-2. évad (felirat)
– X-Ray Earth 1. évad (felirat)

Gondoltam, megosztom, hátha érdekel valakit.

Franny - 2022. 01. 18. 21:46

@Winnie
Random kerestem rá dolgokra (pl Lost), amiről a reggeli hírekben említés volt, de most megnéztem a Bonest és ott van a pilotnál magyar hang, de az Amphibiánál nincs. Egyébként annyira nem igénylem a magyar szinkront, a feliratnak jobban örülnék, a férjem meg főleg, csak kíváncsi voltam, hogy a belga platformon is megjelenik-e. :)

@Alex
Most megnéztem újra, de nekem az AppStore-ban nincs fent az app. :/

Franny - 2022. 01. 18. 22:07

Update: átállítottam a régiót először Belgiumra, majd Hollandiára is, de így sincs app (iOS). No sebaj, böngészőben is meglepően jól működik.

winnie - 2022. 01. 19. 07:09

csak azért kérdeztem, mert egyelőre hézagos még, de cserébe rögtön felkerülnek a specifikációk, nem késve, egyben.

debali - 2022. 01. 19. 13:30

Arról van infó, hogy a startnál a marveles sorik (WandaVision, Falcon + WS, Loki, Hawkeye, stb) már rögtön elérhetőek lesznek-e szinkronnal? Esetleg belsős infója valakinek, hogy megkezdődött/ elkészült-e már ezekből egy-kettő?

GYV - 2022. 01. 19. 19:32

@debali: valószínűleg az említettek nagyja már elkészült, de én a WandaVisionről tudom biztosan, hogy dolgoztak rajta még tavaly, talán az év második felében.

Elijah - 2022. 01. 19. 20:17

Kíváncsi leszek arra, hogy várható-e magyar szinkron korábban félbehagyott sorozatokhoz. Érdekes lenne, ha valamelyik sorozat szinkronos folytatása a Disney+-on lenne először látható.

winnie - 2022. 01. 22. 08:09

új címek, remélem, nem hagyok ki semmit:

9-1-1, Lilo & Stitch: The Series, Sydney To The Max, Chip ‘n Dale’s Rescue Rangers, Dave, The Super Hero Squad, Man Woman Dog, Storm Rising, Big City Greens, Banged Up Abroad,

519 - 2022. 01. 22. 11:44

Wow, a The Super Hero Squadra nem számítottam, ez kellemes meglepetés. Inkább nézzék azt a gyerekek, mint a Spidey-förmedvényt… :’D

Róka - 2022. 01. 23. 09:16

Az újcímek közül (vagy a régebbiek ami kint Amerikában TV premieres), milyen csúszással fognak felkerülni? Erről van valami infó. (Gondolom, ha felkerül akkor minimum magyar felirat lesz majd.)

winnie - 2022. 01. 23. 09:26

mire gondolsz új cím alatt? ami disney+ saját, az a premier napján.

Mammut - 2022. 01. 23. 09:33

“Chip ‘n Dale’s Rescue Rangers”

szuper! és újabb reménysugár, hogy a többi klasszikus is fent lesz :)

Mammut - 2022. 01. 23. 09:34

“Skate: az összes klasszikus fent van, Chip ‘n Dale (régi és új), DuckTales (régi és új), Gummi Bears stb.”

Ó, oké, akkor nem csak reménysugár. :) Bocs, lentről felfelé haladtam a kommentekkel. :)

Róka - 2022. 01. 23. 11:22

Azokra gondolok ami nem Disney+ saját gyártású. “Külső, de (már) a Disney-hez tartozó stúdiós (ABC, Fox, FX) gyártások” -vagy ezeknek is a premierje megegyezik?

Gara1 - 2022. 01. 23. 13:14

Engem az érdekelne, hogy a National Geographic-on belül mennyi dokumentumfilmet terveznek elérhetővé tenni Magyarországon is.

winnie - 2022. 01. 23. 13:22

Gara1: a natgeo esetében elvileg az a cél, hogy a teljes katalógus legyen itthon is, hiszen a natgeo kiemelt fül a platformon. és ugye itt sem akadály a tévés szinkron/narráció.

winnie - 2022. 01. 23. 13:23

Róka: Ez jó kérdés. Az éppen aktuális tévés évadokra saját kútfőből szezonvégi premiert mondanék, de aki hozzáfér európai disney+-hoz, hogy ott mi a módi, azonnal megcáfolhat. mondjuk az, hogy van felirat a Queens-hez, aminek az első évada jelenleg is fut a tévében, arra utal, hogy a tévések is jönnek sugárzás után? széttárom a kezem, kíváncsi vagyok.

Róka - 2022. 01. 23. 14:55

Egy kicsit utána néztem pár dolognak..
Pl:
-Ha minden igaz Disney+-ra (9-1-1) és 9-1-1 Lone Star is felkerül. Bár egyenlőre nem minden országban lesz elérhető. Csak Kanada, Anglia, Új-Zéland.(Február 23 körüli dátumot láttam, de ez elég zavaros még..)

-Annál kicsit biztosabb, hogy The Walking Dead 11B 1 nappal Amerikai premier után felkerül Disney+-ra. És ez nincsen annyira lekorlátozva, azaz ha minden igaz, szinte mindenhol ahol van Disney+ elérhető lesz.Legalábbis én nem olvastam mást.(Minden héten új rész)

-Úgyhogy valószínű országtól, sorozattól eltérő, hogy mikor és milyen formában jön az adott országba.(Ha csak ezt a kettő,három sorozatot nézzük)

winnie - 2022. 01. 23. 16:13

ami nem disney+, arra szerintem mind igaz, hogy nem mindenhol elérhető. minden az adott piactól függ. a 911-et írtam a hírekben, bár ide meg nem vezettem fel, de majd frissítek, szóval az jön hozzánk is, és a walking dead is lesz itthon, ahogy sok helyen jön amerikán kívül a disney+-ra, szerintem világpremier lesz, és tippre nyáron vagy amikor elindul a platform, a 11. évad is ide kerül fel először, ha az elkovetkezo hetekben a netflix vagy az hbo go nem hozza el az első 8 részt.

Elijah - 2022. 01. 25. 00:58

A Darkwing Duck egyik része magyar szinkront kapott. Ez azért is érdekes, mert a Wikipédia szerint korábban nem adták magyarul a TV-ben.

Bence - 2022. 01. 25. 23:35

Jött magyar felirat a 9-1-1 5×04-hez, ami csak azért érdekes, mert ez épp az aktuális szezon, ami most megy. A többihez egyelőre nem láttam, de akkor ezek szerint ez is “hetente” jönne, mint mondjuk az HBO Gó-ra a sorozatok?

Elijah - 2022. 01. 25. 23:52

A Mentrum információi szerint a Darkwing Duck szinkronja még 2004-ben készülhetett el, szóval jár a pacsi a Disney+-nak, hogy elővették. Kíváncsi vagyok, hogy még milyen meglepetésekre számíthatunk a továbbiakban. Ez mindenképpen biztató. :)

Elijah - 2022. 01. 25. 23:55

Bence: Az eddigi tapasztalatok szerint vannak olyan sorozatok, melyeknek az új részei hetiben jönnek a Disney+-ra, azonban meg kell jegyezni, hogy régiónkénti eltérésekre mindig lehet számítani. Mivel nálunk még nem indult el a Disney+, ezért elhamarkodott lenne azt mondani, hogy a 9-1-1 is heti sorozat lesz, de azért megvan rá a lehetőség.

winnie - 2022. 01. 26. 05:13

Jött magyar felirat a 9-1-1 5×04-hez, ami csak azért érdekes, mert ez épp az aktuális szezon, ami most megy. A többihez egyelőre nem láttam, de akkor ezek szerint ez is “hetente” jönne, mint mondjuk az HBO Gó-ra a sorozatok?

igen, fent erre céloztam a queens-szel, ami ugyancsak évad közben van, hogy az is kapott a specifikációkat. kiderül, hogy mit jelent, de nyilván meg kell nézni, hogy máshol mi a helyzet.

szemi - 2022. 01. 26. 08:46
jon - 2022. 01. 26. 17:16

Engem főleg a régebbi disney channeles sorozatok érdekelnének, de remélem hd-ba lesznek fent, mert a tvbe csak sdbe voltak pl. A liv és maddie.
Egy kérdés: szerintetek a buffy is fent lesz szinkronnal? Jó lenne újra megnézni, de csak akkor ha hd!

Bence - 2022. 01. 26. 23:26

Szinkron: Baby Daddy
Felirat: Insanity, Runaways

winnie - 2022. 01. 27. 07:05

szemi: ez eddig is hivatalos volt, ld. a posztot, csak a sajtó szeret mindent kétszer megírni:) oké, most adtak ki közleményt, de abban inkább az országok konkrét listája volt újdonság.

winnie - 2022. 01. 27. 07:06

” Egy kérdés: szerintetek a buffy is fent lesz szinkronnal? Jó lenne újra megnézni, de csak akkor ha hd!”

hát, ha az angel jön, akkor elég nagy az esély a buffyra is. de ezt még nem látjuk.

zero - 2022. 01. 27. 11:05

Kicsit fura kérdés, de egy megavállalat honnan tudhatja, hogy egy kicsi ország mit szinkronizált már le és mit nem? Mi lehet ennek a menete, hogy begyűjtsék a szinkronokat? Megteszik ezt más nem Disney csatornás forrásból is?

A Darkwing Duck klassz hiánypótló a “Kacsamesék-generációnak”. De pl A Quck Pack is spin-off, az RTL Klub adta az elején, majd soha többet.

Avengers Assembleről én úgy tudom 2 szinkronos évadot ért meg. Az X-mennél, ha az Animated Seriest takarja (aminek lesz folytatása is) 1-et, + néhány videókazettás rész, de az biztos nem játszhat.

Bence - 2022. 01. 28. 08:04

Szinkron+felirat: LEGO Star Wars: Droid Tales
Szinkron: A.N.T. Farm

Elijah - 2022. 01. 28. 23:17

zero: A Disney tulajdonképpen az összes Disney-sorozat szinkronjáért felel, beleértve a klasszikus meséket is, melyeket műsorblokkokban adtak. Tehát mivel ők rendelik meg a szinkront, ezért saját tulajdonukat képzi, ezáltal pedig könnyen hozzáférhető számukra. A többi szinkront gondolom, meg kell vásárolniuk.

Ami a “rejtett” szinkronokat illeti, a Disney általában a teljességre törekszik, szóval olyan sorozatokat is lokalizálnak, melyek végül nem jutnak el tévés sugárzásig. A Darkwing Duck szinkronja például a Mentrum szerint már 2004 környékén elkészült. Emellett ott vannak a félbehagyott sorozataik, melyeket valamilyen oknál fogva nem adtak végig, viszont a szinkron évek óta kész. Ezekkel tulajdonképpen úgy vannak, hogy ha az aktuális pillanatban nem is, de később még akár hasznukat is vehetik.

A nem-Disney sorozatoknál is előfordulhat hasonló, elég csak a Gossip Girlre gondolni. Az HBO GO-n minden évad szinkronos, pedig az RTL csak az ötödik évad végéig adta. Elképzelhető, hogy évekig ültek a kész szinkronon. De emlékszem, évekkel ezelőtt, amikor a sorozatos DVD-k még “virágkorukat” élték nálunk, előfordult, hogy DVD-n hamarabb lehetett hozzáférni egy sorozathoz szinkronosan, mint TV-ben. Szóval mindent összevetve a Disney azt tudja aktiválni, ami már elkészült. Ha valamihez nincs, akkor valószínűleg nem is lesz később sem. Csodák viszont mindig lehetnek.

kriol - 2022. 01. 29. 12:00

Bocsi ha már volt szó róla, de eskü nem látom át a dolgot… szóval: ezek a szinkron+feliratok a lengyen oldal alapján vannak közölve itt a junkie-n, vagy valamelyik ország kínálatában már élesítve is vannak?
Csakmert tegnap beregiztem a holland disneyplusra, de ezek közül amik itt fel vannak tüntetve, egyikhez sincs semmi magyar specifikáció (csak a New Girl-nél láttam szinkront).

winnie - 2022. 01. 29. 13:30

a lengyel oldal a holland, az ausztrál és az amerikai specifikációkat nézi. de nem arról van szó, hogy minden részhez vannak, hanem arról, hogy vannak részek, amikhez vannak, szóval fokozatosan kerülnek fel a specifikációk. meg kell nézni, hogy melyik részhez listázza az oldal, és úgy ellenőrizni. persze, ha így tetted, akkor nem szóltam, de eddig minden, amit ellenőriztünk, igaznak bizonyult, ezért bízunk a forrásban, ami egyébként is ugye automantikusan hozza az infókat, tehát elvileg jónak kell lennie.

tehát például a 911 – 5×03-hoz ír az oldal magyar feliratot.

GYV - 2022. 01. 29. 13:54

A feliratok deaktiválva vannak, hiába jelzi a lengyel oldal. Egyes esetekben pedig a lokalizált kiírásokat is (mint mondjuk egy tábla feliratban való megjelenítése, hogy mi is van odaírva) feliratnak jelzi. Szóval vigyázni kell ezekkel az infókkal.

A szinkronok viszont mind valósak, sőt olyan is előfordul, hogy a lengyel oldal lemaradásban közli, tehát csak néhány órával később jeleníti meg az infót.

kriol - 2022. 01. 29. 15:24

winnie, ez így teljesen érthető, és igen, ha megnézem hogy melyik részekhez listázza a magyart, azokon tényleg ott van. Köszi. Jó lesz ez!

519 - 2022. 01. 29. 23:38

Elijah: én úgy tudom, hogy a Gossip Girlhöz az HBO készítette el az utolsó pár évad szinkronját most, hogy jött az új sorozat, de lehet, hogy tévedek. Az azért nagyon ritka, hogy valamihez elkészítik a szinkront, de mégsem adják le, hisz ha máskor nem, éjfél és hajnal öt között semmitől sem veszi el a helyet, ami esetleg nézettebb lenne. Vagy rosszul gondolom? Most így hirtelen csak a Dragon Ball meg az Inuyasha jut eszembe, amikhez elkészült anno a szinkron, de mégsem adták le őket, de ott ugye mindkét esetben az ORTT kavart be.

A Disney-ről viszont én is úgy tudom, hogy ők a szinkronok tulajdonosai, szóval nem jelent problémát elérhetővé tenniük, akármilyen régiek is legyenek. A kérdés inkább az, hogy az egyéb gyártású sorozatok szinkronjával mit csináltak. Megvették őket, vagy azok is pl. a Fox tulajdonát képezték, és a felvásárlással megkapták azokat is?

winnie - 2022. 01. 30. 09:03

“z azért nagyon ritka, hogy valamihez elkészítik a szinkront, de mégsem adják le,”

én fejből legalább egy tucat ilyen élőszereplős példát tudok. az okokat passzolom, lehet, hogy csak elfeledkeznek róla (nem hinném), de voltak dobozban maradó szinkronok 40+ részes sorozatok esetében is, amik adásba sem kerültek. máskor persze másnak átadják.

519 - 2022. 01. 30. 10:37

Áh, akkor ezek szerint naiv vagyok. Lehetne egy ilyen poszt is, ahol ezeket gyűjtitek össze. :D Mondjuk most nekem is eszembe jutott, hogy az Amazon vagy négy éve készíttetett szinkront a The Bold Type első évadához, de nem tették elérhetővé, bár az még az előtt volt, hogy elkezdték volna szinkronizálni a saját gyártásaikat, és feltételeztem, hogy azért, mert letettek inkább az egészről…

Rich - 2022. 01. 31. 10:06

Sziasztok ! Szerintetek az SW és Marvel sorozatokhoz lesz szinkron ?

Lynch - 2022. 01. 31. 20:08

@Rich: Az nagyon nagy bukta lenne, ha bő 3 éves tartalomhoz csak feliratot dedikálnának. Nálam így is a “rohadjon meg a Disney” kategória van jelenleg a folyamatos hitegetés, és csúsztatás miatt.

winnie - 2022. 02. 01. 05:01

Nehéz lenne elképzelni, hogy ne legyen.

juhaszvik - 2022. 02. 01. 12:00

Eléggé kiszúrna magával a Disney, ha a szolgáltatást kizárólag a netflixező felirattűrő/feliratkedvelő csoportra fókuszálná. Ráadásul nem lenne túl családbarát sem, ami pedig deklarált célkitűzésük.

Elijah - 2022. 02. 01. 16:40

juhaszvik: Eddig úgy tűnik, hogy a szinkront részesítik előnyben a feliratokkal szemben, és ezt igazolja az elmúlt időszak is. Már legalább 90-100 sorozathoz van szinkron, és igaz, hogy sok esetben csak elvétve egy-két részhez lehet találni, de ebből is látszik, hogy a fő céljuk az, hogy a szinkronkedvelő réteget is előfizetésre ösztönözzék. Azt mondjuk kétlem, hogy fél év alatt több száz sorozatot fognak tudni ellátni felirattal, de idővel ezen a téren is lesz némi fellendülés.

juhaszvik - 2022. 02. 01. 18:39

Elijah: örömteli információk, de ezt a pár epizódos szinkront nem igazán értem. Ha már összetrombitálják egy stúdióba a crew-t (színészek, technikusok, rendezők stb.), akkor biztosan nem csak egy 1-2 részt csinálnak meg, nem? Feliratnál még megértem, hogy ha a fordító vagy a lektor nem végzett minden résszel, de már rakják ki a kész anyagot, de szinkronnál biztos valami más ok lapul a háttérben.

Ping98 - 2022. 02. 02. 22:44

új cimek

felirattal: black-ish, The Gloaming, Dinosaurs

szinkronnal: Kickin It, My Friend Tigger & Pooh, Better Things, Timon & Pumba

Elijah - 2022. 02. 03. 00:12

Ma volt egy “nagyobb” frissítés olyan szempontból, hogy néhány évad szinkronja teljes lett, vagy csak 1-2 rész hiányzik ahhoz, hogy az legyen.

Továbbra is rejtély számomra, hogy mi alapján végzik a frissítéseket. Van olyan sorozat, amivel jól haladnak, és van olyan is, aminek csupán egy részéhez van specifikáció egy ideje.

Ping98 - 2022. 02. 03. 09:48

új szinkron: Fosse/Verdon

Ping98 - 2022. 02. 03. 15:19

új szinkron: Best Friends Whenever

új felirat: Alone Together

Bence - 2022. 02. 03. 22:43

Szinkron: Coop & Cami Ask The World

+Fosse/Verdon felirat is megjelent a szinkron mellé

Bence - 2022. 02. 05. 09:12

Szinkron: Body of Proof

Bence - 2022. 02. 06. 10:30

Új felirat: Orville

phoenixflee - 2022. 02. 08. 19:53

Mi a helyzet a Grace klinikával? Arról van valami hír?

Elijah - 2022. 02. 08. 20:26

phoenixflee: A Grace klinika mindenképp fent lesz a Disney+-on, feltehetően magyar specifikációval együtt. Az jó jelnek számít, hogy a Private Practice-hez már van szinkron.

Elijah - 2022. 02. 09. 00:19

Első Disney+ original sorozat, ami magyar feliratot kapott: Prop Culture. Egyelőre csak egy részen van, de már ez is haladás.

winnie - 2022. 02. 09. 07:31

Mi a helyzet a Grace klinikával? Arról van valami hír?

ökölszabály, hogy minden jön, ami abc-s. egyelőre még nem lett feltöltve hozzá magyar specifikáció, de ettől még lesz. jó eséllyel szinkron a 16-18. évadhoz. gondolom, felirat is, de az gigászi meló lesz, ami azt is jelenti, hogy nem lesz minőségi, hiszen kizárt, hogy egy ember csinálja, jó eséllyel legalább 6-8-an fogják feliratozni a szezont, akiknek a fele nem is ismeri a sorozatot, a másik felének közel nem lesz a szakkifejezésekhez. és az is biztosra vehető, hogy ha a szinkronnak eddig állandó fordítója volt, akkor az új szezonokon nem ő fog dolgozni, és ott is csak reménykedni lehet abban, hogy egy ember csinálja.

winnie - 2022. 02. 09. 07:33

“Első Disney+ original sorozat, ami magyar feliratot kapott: Prop Culture. Egyelőre csak egy részen van, de már ez is haladás.”

az első amerikai, mert az Insanity már kapott magyar specifikációt:)

519 - 2022. 02. 09. 11:34

Biztos, hogy nem egy ember fordítja a Grace klinika új évadait. A múlt héten keresett fordítókat az egyik stúdió, mert rengeteg részt rendeltek a D+-ra, és kb. 2 hét van a fordításra. Szóval az valószínűleg olyan is lesz, ha csak valaki nem vállalja, hogy összefésüli a dolgokat, amit én kizártnak tartok.

519 - 2022. 02. 09. 11:35

Illetve feliratoknál az a tapasztalat, hogy van, hogy egy sorozatot több cégnek adnak ki. Brothers & Sisters évadokat én láttam már két helyen is, az egyiknél a 3. évadot, a másik a 4.-et.

winnie - 2022. 02. 09. 12:14

még az is. igen, így valahogy át lehet hidalni a hatalmas kapacitást, a felhasználó pedig bizonyíthatja, hogy neki tényleg az-e a lényeg, hogy van-e felirat/szinkron vagy nincs, vagy az is számít-e, hogy milyen.

a téma kapcsán itt egyébként válaszoltam neked:) https://www.sorozatjunkie.hu/2022/01/31/hirhetfo-the-righteous-gemstones-3-evad/#comments

érdekes lesz majd a kifutása a dolgoknak, amíg normalizálódik a helyzet.

winnie - 2022. 02. 09. 12:18

hahh, igen, összefésülés szép lenne:) és nem semmi meló, de ez az, amire végképp kizártnak tartom az igényt a részükről.

hirtelen nem is tudom, hogy még melyik sorozat lesz, ahol hasonlóan szétszabdalt lehet a meló, mert a grace helyzete tényleg szokatlan a pár évados lemaradás miatt.

519 - 2022. 02. 09. 13:36

Hát mondjuk ha valaha kapnak az Arrowverse kimaradt évadjai szinkront, azt kíváncsi vagyok, hogy fogják megoldani.

Elijah - 2022. 02. 09. 16:10

A napokban egyébként rengeteg feliratot élesítettek a Disney+-on, ami az eddigi lassú tempó után váratlan volt. A Scrubs, az Ugly Betty, a Black-Ish és az American Housewife több évadához is elkezdtek jönni a magyar feliratok. Azt már nehezen tudom elképzelni, hogy mi lesz, ha a Simpsons 33 évadát kell feliratozniuk. :D De már a Grey’s Anatomy is nagy melónak számít.

Ping98 - 2022. 02. 09. 23:15

új szinkron: Devs

Bence - 2022. 02. 10. 10:11

Új feliratok: Station 19, Family Guy, Superstar (doku)

Elijah - 2022. 02. 10. 14:31

Új szinkron: Ducktales (eredeti sorozat)

Egyébként akinek van hozzáférése a Disney+-hoz, meg tudja mondani, hogy melyik szinkronváltozatot kapták meg a klasszikus Disney-mesék? Itt főként a Ducktalesre és a TaleSpinre gondolok. A Goof Tropnál gondolom, hogy az RTL-es változatot szerezték meg.

winnie - 2022. 02. 10. 18:51

szinkron kapcsán érdekes lesz látni, hogy mely szolgáltatóknál mondják azt, hogy régi szinkronokat nem vállalnak be minőség miatt. illetve mely szolgáltatók itteni emberei tudták kibulizni azt, hogy mégiscsak bevállalják. elég nagy mélyütés lenne ugyanis, ha újraszinkronokat kéne csinálni pl. a disney-sorozatoknak. de így meg ugye némiképp fura lehet a vájt fülűeknek a minőség.

Ping98 - 2022. 02. 10. 20:25

@Elijah:

DuckTales: Kenderesi Tibor, Pogányi Judit, Kránitz Lajos, Harkányi Endre stb. Ez valszeg az első szinkron lesz.

TaleSpin: Mafilm Audió

Goof Troop: Masterfilm Digital

GYV - 2022. 02. 10. 23:19

@Elijah: A DuckTalesből csak egy verzió van, így abból az érhető el a Disney+-on. A TaleSpinből a második, a 2003-as Disney által rendelt változat érhető el.

A Goof Troop valóban az RTL Klubos szinkronnal van feltöltve.

Bence - 2022. 02. 11. 08:30

Új szinkron+felirat: Alex & Co., Mrs. America

Ping98 - 2022. 02. 12. 09:13

szinkron: Shake It Up, The Cleveland Show

Bence - 2022. 02. 12. 09:22

Felirat: Quantico

Elijah - 2022. 02. 12. 14:15

Érdekesség: A netflixes Marvel-sorozatok hamarosan fel fognak kerülni a Disney+-ra, mivel lejártak az exkluzív jogok. Kíváncsi vagyok, ez miképpen fog kihatni az elkészült magyar szinkronokra. Vajon a netflixes vagy az MTVA-s változatot fogják megszerezni?

Kissur - 2022. 02. 13. 12:36

Vajon ezzel, hogy ennyi FOX-os sorozat kerül fel ide, milyen hatással lesz a FOX+ra? Megszűnik?

Elijah - 2022. 02. 13. 18:45

Criminal Minds: Beyond Borderhöz és az Evermoor Chronicleshöz végig van magyar szinkron, így mindkét sorozat teljes.

Tibi - 2022. 02. 13. 20:04

@Elijah: az MTVA-s változat alapból kiesik, nem? Mert ott kivágták az LMBTQ jeleneteket, tehát nem teljes a szinkron. (Vagy lehet megcsinálták, csak az MTVA kérésére vágták ki a kész epizódból?)

519 - 2022. 02. 13. 23:25

@Tibi: ha jól emlékszem, a rendező nyilatkozott, hogy ők elkészítették az egészhez a szinkront, a vágást az MTVA csinálta. De ők amúgy nem csak a Daredvilhez meg a Jessica Joneshoz készítettek szinkront? Akkor már logikusabb lenne, ha az egységességért a netflixeset vennék át. … Vagy mindkettőt, és mindenki eldöntheti, melyikkel akarja nézni. :D

Elijah - 2022. 02. 13. 23:50

@519: Általában ha több magyar szinkron is készül egy sorozathoz, akkor azt választják, amelyik olcsóbb, vagy ha az sem megengedhető, akkor újat készítenek. Mondjuk nem hiszem, hogy ők is elkészítenék a saját változatukat, mert minden bizonnyal könnyen át tudnák venni az egyik korábbit.

k - 2022. 02. 14. 01:33

És amúgy melyik a színvonalasabb szinkron pl. A Jessica Jonesnál?

Kissur - 2022. 02. 14. 09:08

519: Tudtommal a Netflix csak a Daredevilhez, Jessica Joneshoz és a Punisherhez csinált szinkront. Az Iron Fisthez, a Luke Cagehez, Defendershez nem. Az MTVA pedig csak a DD-hez és a JJ-hez. Szóval mindenféleképpen érdemesebb lenne a Netflixeset átvenni.

winnie - 2022. 02. 14. 09:47

És amúgy melyik a színvonalasabb szinkron pl. A Jessica Jonesnál?

a szinkronok általában hasonló minőségűek (ha nincs komoly technikai vagy fordításbeli eltérés), amiket a többség a hangok alapján fog megítélni, jó eséllyel az először bepróbált/megszokott javára, szóval teljesen ízlés kérdése a dolog. de kiraktuk az előzeteseket, ott biztosan vannak kommentek.

519 - 2022. 02. 14. 10:38

Kissur: Ó, azt nem tudtam, hogy nem készült mindenhez szinkron. Viszont akkor a D+-on van rá esély, hogy idővel lesz. Mondjuk most rémlik, mintha anno hallottam volna olyat, hogy az MTVA-s szinkronhoz köze volt a Disney-nek, úgyhogy lehet, hogy akkor azt fogják megtartani, de ez csak tipp.

Ping98 - 2022. 02. 19. 01:08

új szinkron: Snowfall, Air Crash Investigation, Quantico, 80s Top Ten, Running Wild With Bear Grylls, Mech X-4

Bence - 2022. 02. 19. 09:23

Szinkron: White Collar
Felirat: Our Kind of People (egyelőre csak az 1×02-höz), The Golden Girls (1, 5, 6, 7.évadból pár-pár részhez)

Bence - 2022. 02. 19. 09:24

Plusz ahogy nézem, akkor az 80s Top Ten (2022) az első olyan új sorozat, amihez jött magyar szinkron a Disney+-ra?

GYV - 2022. 02. 20. 10:49

A 80s Top Tent még januárban leadta itthon a tévében a NatGeo.

Flutter Dash - 2022. 02. 20. 12:07

A magyar specifikációk mit jelent? Magyar szinkron vagy magyar felirat?

Bence - 2022. 02. 20. 16:22

Készül/elkészült a szinkron az “Only Murders in the Building” 1.évadához is. Bogdányi Titanilla tette közzé insta oldalán, hogy ő lett újfent Selena Gomez szinkronhangja ebben a sorozatban is, és imádta.

https://www.instagram.com/p/CaIHNZXIYev/

winnie - 2022. 02. 21. 06:58

Igen. Magyar szinkront vagy magyar feliratot.

(Nekünk mindegy, melyik van, a lényeg, hogy jön magyarul, de aki akar, a fenti oldalon utánanézhet.)

Bence - 2022. 02. 21. 09:21

Új felirat: Mira, Royal Detective, Vampirina Ghoul Girls Rock! (szinkron is)

Elijah - 2022. 02. 21. 10:22

Az Only Murders in the Building szinkronja biztató, és remélem, lesz majd példa hasonlóra.

Azt lesz még érdekes látni, ha félbehagyott sorozatokhoz jön szinkron, de gondolom, ha korábban nem készült el sunyiban, akkor nem is várható.

winnie - 2022. 02. 21. 13:26

Elijah: jön igazából minden élőszereplős sorozathoz, és még nem szkripteltekhez is (narráció)

Flutter Dash - 2022. 02. 22. 05:46

Winnie: Azt akarod mondani hogy a régi Disney sorozatoknál, amiknél a szinkronizálást anno valamiért abbahagyták, fullos magyar szinkron lesz? :O

winnie - 2022. 02. 22. 07:09

az első bekezdésre reagáltam: jön minden disney+ sorozathoz. a régieket passzolom, bár fura lenne, ha felemásaknak hagynák őket, szóval vagy csak felirat, vagy végig szinkron? nem tudom.

Bence - 2022. 02. 22. 08:32

Új felirat: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (szinkron is), Muppet Babies

Flutter Dash - 2022. 02. 22. 12:23

Köszönöm a választ Winnie!
Egyébként ahogy olvastam a régi Fox Kidses X-Men széria is jön magyar szinkronnal.
Viszont az biztos, hogy egy teljesen új szinkront fog kapni, tekintve, hogyha jól tudom csak az első 2 évadhoz létezik Fox Kidses szinkron, az RTL Spike is csak a 3 évadig jutott teljesen új szinkrongárdával és sajnálatos módon a Fox Kidses szinkronnál lévő Farkast szinkronizáló színész is elhunyt.
Az Avengers Assemble is csak 2 évados szinkron kapott az RTL Klubnál, mondjuk az viszonylag új sorozat, így reménykedek benne, hogy mindenki megkapja az eredeti magyar hangját.

Mindenesetre ha q régi Fox Kidses MARVEL sorozatok mindegyikéhez lesz egy fullos szinkron, akkor garantáltan nyertek egy előfizetőt.

Ping98 - 2022. 02. 23. 07:06

új szinkron: Spider-Man Unlimited

Flutter Dash - 2022. 02. 23. 10:14

Köszi Ping98 az infót!
Egyébként a Spiderman Unlimited sorozatot igazán folytathatnák! Eléggé lezáratlan volt…

Zoli - 2022. 02. 25. 19:37

Kedves Mindenki,

Német Disney+ fiókkal rendelkezem,és a minap lettem figyelmes rá hogy,már van elérhető magyar szinkron az appban.A vasember első részének már elérhető a magyar szinkron és felirat is.

winnie - 2022. 02. 25. 22:41

a fenti címlistában találhatsz sok szinkronos sorozatcímet is, a posztban levő linken pedig a többi már szinkronnal rendelkező film címét is ki tudod listázni,

Bence - 2022. 02. 28. 08:55

Új: Cougar Town (szinkron+felirat)

wickee - 2022. 03. 01. 18:21

Marvel Facebookján jelent meg most ez a post:

“The countdown is on. Marvel’s Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, The Defenders, The Punisher, and Agents of S.H.I.E.L.D. start streaming March 16 on #DisneyPlus.
Available in the U.S., Canada, U.K., Ireland, Australia, and New Zealand. Updated parental controls available in the U.S. on March 16.”

Tehát akkor tök jó, hogy Netflixről lekerülnek ezek, de Disney+-on meg nem lesz elérhető mindenhol… Vagy legalábbis egyelőre. Talán mire nálunk elindul a szolgáltatás megváltozik.

Bence - 2022. 03. 02. 09:16

Felirat: The Fosters, Scandal, Gigantosaurus, Dirt

Elijah - 2022. 03. 02. 23:28

Hoppá! A Dsny.pl szerint az ausztrál Disney+-on már van magyar szinkron az Abbott Elementary egyik részéhez.

Bence - 2022. 03. 03. 08:53

Felirat: Mickey Mouse Mixed-Up Adventures, Outrun by Running Man (koreai sorozat), Mixed-ish

Bence - 2022. 03. 04. 08:35

Felirat: Among the Stars, Buried Secrets of WWII, Foodtastic, The Great North, UFO Europe: The Untold Stories

Szinkron: Trafficked with Mariana van Zeller

Bence - 2022. 03. 04. 23:50

Felirat: Rapunzel’s Tangled Adventure (szinkron is), Wild Nordic

C.O.M.A. - 2022. 03. 06. 16:31

Úgy tudom a Big Sky is ABC-s tartalom, akkor várható majd ez is teljes magyar vonatkozással? 7 rész után sajnos belefáradt az addig fordító duó:(

winnie - 2022. 03. 06. 21:14

szerintem nem lenne okuk arra, hogy ne hozzák.

Krapulax50 - 2022. 03. 07. 22:28

Jó lenne ha már Áprilisba vagy májusba elindulna nálunk a Disney+ mert már most sok tartalom kapott magyar szinkront vagy felíratot. Remélem filmek is lesznek mert egy régota keresett film jogai a Disney-nél van és sajnos a Primeon csak angolul van fent magyar felírat nélkül.

winnie - 2022. 03. 07. 22:48

nem “is” lesznek filmek, hanem minden film fent lesz, ami disney, és van jog hozzá. de indulni akkor fog, amikor tervezik, és az nem tavasz. csak azért nem indul el, mert kész van a lokalizáció egy része. nyilván megvan a cél, hogy minek kell “lefordulnia” indulásig.

skizzah - 2022. 03. 08. 00:18

Sziasztok!

A Hulun fent van a teljes X-akták sorozat.
Arra láttok esélyt, hogy elérhető lesz majd nálunk a Disney+-on is?
Az első két évadon kívül kb esélytelen itthon dvd-n beszerezni (én nem találtam, még használtan sem). Ugyanez a helyzet a torrenttel is, bár ezt a megoldást már nem támogatom annyira, mert megengedhetem magamnak, hogy fizessek érte.

Előre is köszi a válaszokat!

winnie - 2022. 03. 08. 07:50

Ami Foxos, arra mind van esély, elég komoly.

Annyit tudsz tenni, hogy a fent linkelt kereső oldalon megnézed, hogy a holland Disney+ kínálatában ott van-e. Ha igen, akkor nagyon jó a sansz rá, hogy itthon is lesz.

Bence - 2022. 03. 08. 08:28

Felirat & szinkron: I Didn’t Do It, Stuck In The Middle,

Bence - 2022. 03. 09. 08:28

Szinkron+felirat: Agents of S.H.I.E.L.D. (újabb évadokhoz egyelőre nincs szinkron, mármint a 4-7.-hez, amik ugye magyarul sosem mentek le a tévében.

Felirat: Hercules: The Animated Series

Szinkron: Miraculous: Tales Of Ladybug & Cat Noir (4.évadból pár rész)

Bence - 2022. 03. 10. 08:31

Felirat: This Is Us (6.évad első két részéhez egyenlőre), Criminal Minds: Suspect Behavior

Bence - 2022. 03. 11. 22:42

Felirat: Wild Central America

cucumber87 - 2022. 03. 12. 13:40

Az szerintetek hogy lehet, hogy Dsny.pl jelzi a Turning Red-hez a szinkront. Torrentre is felkerült magyar szinkronos formában én mégsem találom Francia előfizummal? Eddig amit jelzett minden tartalom stimmelt :)

xyz - 2022. 03. 13. 07:07

A klasszikus Disney rajzfilmek is várhatók magyar szinkronnal?

Bence - 2022. 03. 13. 10:33

Felirat: Gargoyles

winnie - 2022. 03. 13. 21:02

cucumber87: a film ugyanúgy fent van a francia disney+-on, csak magyar szinkron nincs kijelezve hozzá?

cucumber87 - 2022. 03. 13. 21:14

winnie: persze fent van, csak a sávoknál nincs magyar :) minden más esetben ilyen gond nem volt , persze pont akkor mikor gyerekek is akarják :D

winnie - 2022. 03. 14. 07:12

xyz: persze. minden. a klasszikus disney-sorozatok is, amik nem voltak itthon.

Bence - 2022. 03. 16. 08:27

Szinkron: The Premise (2021) (Mind az 5 részhez, és ha jól látom ebből még nem volt semmiféle magyar premier eddig sehol)

Felirat: Doug, Fresh Off the Boat, Motherland: Fort Salem

cucumber87 - 2022. 03. 16. 23:26

Az ellőző kommentjeimet kiegészíteném azzal is, hogy listázza a Nightmare Alley-t is magyar tartalommal de nálunk a Francia előfizetéssel sajnos ki se listázza a filmet :(

Bence - 2022. 03. 17. 09:10

Felirat:
– Apollo: Back To The Moon
– Eye Wonder
– The Book of Pooh (szinkron is – ez elvileg sosem ment magyarul)
– How I Met Your Father (az 1×03-hoz listázza egyenlőre)
– Last Man Standing

GYV - 2022. 03. 17. 16:03
Elijah - 2022. 03. 17. 22:41

Szép-lassan érkeznek a saját készítésű szinkronok a Disney+-on. Ma a What/If…? kapott.

Az Only Murders in the Buildinghez is lesz elvileg, csak idő kérdése.

Bence - 2022. 03. 18. 08:24

@GYV Köszi. Google nem dobott fel rá semmit, mikor kerestem. :D

Bence - 2022. 03. 18. 21:48

Felirat:

– City of Angels | City of Death

Bence - 2022. 03. 19. 21:42

Felirat:

– Europe from Above
– Single Drunk Female (1×02, 1×04 egyenlőre)

Bence - 2022. 03. 21. 22:58

Felirat:

– The Muppet Show (1976)

roli342 - 2022. 03. 22. 18:51

A holnapi premier Parallels magyar szinkronos előzetese

Xoxoivett - 2022. 03. 22. 20:45

Egyébként a régi ABC Family sorozatok odakint fentvannak? Olyanokra gondolok mint a GREEK vagy a Make it or Brake it és a többi… Csak azért kérdem, mert jó lenne ha legalább az esély meglenne rá, hogy mi is megkapjuk őket!

Bence - 2022. 03. 22. 23:00

Felirat:

– The Falcon and The Winter Soldier (szinkron is)

winnie - 2022. 03. 23. 04:49

A holnapi premier Parallels magyar szinkronos előzetese

ó, nagy köszi! aki még tud ilyen előzeteseket, az szuper lenne:)

roli342 - 2022. 03. 23. 08:26

A részeken viszont egyelőre nincs aktiválva a szinkron.

Bence - 2022. 03. 23. 22:09

Felirat:

– The Killing
– America’s Funniest Home Videos: Animal Edition
– T.O.T.S. (Tiny Ones Transport Service)
– Trust

Bence - 2022. 03. 24. 10:48

Felirat:

– Primal Survivor

Bence - 2022. 03. 27. 09:47

Felirat:

– Boy Meets World (1993)
– Wild Cats of India

Bence - 2022. 03. 28. 09:22

Szinkron:

– 9-1-1: Lone Star

winnie - 2022. 03. 29. 09:01

A DISNEY+ MAGYARORSZÁGON JÚNIUS 14-ÉN INDUL

BUDAPEST, MAGYARORSZÁG (2022. március 29.) — A Disney+, a The Walt Disney Company streaming szolgáltatása idén nyártól 42 országban és 11 új területen indul el. A Disney+ Magyarországon június 14-én indul. A szolgáltatást az alábbi árakon lehet majd igénybe venni: a havi előfizetés 2490 forint, az éves előfizetés pedig 24900 forint lesz.

A Disney+ számtalan sikeres, világszerte népszerű alkotással várja a nézőket. Kínálatában a saját gyártású tartalmak mellett több ezer Disney-, Pixar-, Marvel-, Star Wars- és National Geographic-epizód és film található. A gazdag választékban az általános szórakoztatást biztosító Star is képviselteti magát.

Az előfizetők számára a Star Wars-hoz kapcsolódó sorozatok is elérhetőek lesznek majd, úgy, mint a „Boba Fett könyve” és „A mandalóri” Jon Favreau író–producertől. A Disney+ kínálatban szerepel a Marvel Studios „Holdlovag” című sorozata is, a főszerepben a Steven Grantet alakító Oscar Isaac-kel. A sorozat egy jámbor ajándékbolti alkalmazottról szól, aki emlékezetkiesésektől és egy másik élet emlékeitől szenved. Emellett az Oscar-díjra jelölt „Shang-Chi és a Tíz Gyűrű legendája” című fantasy is elérhető lesz, amelyben olyan népszerű színészek szerepelnek, mint Simu Liu és Awkwafina.

Az előfizetők számára szintén hozzáférhető lesz a Disney és a Pixar által készített, Oscar-díjra jelölt „Luca”; a Walt Disney Animation Studios műtermeiből kikerült, Oscar-díjas, a rendkívüli Madrigal család történetét elbeszélő „Encanto”; valamint az Oscar-díjas „Szörnyella”, amelyben a legendás Szörnyella de Frászt Emma Stone alakítja.

Az előfizetők az általános szórakoztató tartalmak széles kínálatából válogathatnak: megnézhetik például az Oscar-díjra jelölt „Free Guy” akcióvígjátékot, a főszerepben Ryan Reynolds-dzal, „A Simpson család” és „A Grace klinika” ikonikus sorozatokat, vagy épp a National Geographic-tól a „Jeff Goldblum világa” című sorozatot. Az első évadban Jeff Goldblum elkaluzolja a nézőket egy szórakoztató, intellektuális, játékos utazásra: a 12 részes sorozat minden egyes epizódjában egy hétköznapi tárgyat, érdekességet vizsgál meg, hogy megmutassa milyen összefüggések, milyen lenyűgöző tudományos, történelmi ismeretek húzódnak meg a háttérben.

A felhasználók kiváló képminőséget élvezhetnek majd, akár négy párhuzamos streamen; valamint korlátlan számú letöltésre – legfeljebb tíz eszközre – lesz lehetőségük, egyes műsorok esetén pedig beállítható az IMAX Enhanced funkció is. A felhasználók akár hét különböző profil közül is választhatnak. Köztük szerepel a gyerekbarát profil is, amely könnyű navigációt és az életkornak megfelelő, gyermekeknek szóló tartalmakat biztosít.

További információk és Disney+ előfizetés: a Disneyplus.com oldalon.

Mom - 2022. 03. 29. 09:21

Azért a “több ezres” katalógusból is bedobhattak volna pár húzócímet a közleménybe.

Bence - 2022. 03. 29. 09:30

Felirat:

– Kim Possible (szinkron is)
– grown-ish
– Lost Treasures Of Egypt

xyz - 2022. 03. 29. 10:22

A Star szolgáltatás is benne lesz? Arról nem ír a közlemény.

winnie - 2022. 03. 29. 11:26

” “több ezres” katalógusból”

ne feledd, hogy a több ezer az az epizódszámra vonatkozik, azaz a greys és a simpson le is fed belőle több, mint ezret!:)

Mom - 2022. 03. 29. 11:30

Ez jogos! Na most már tényleg szeretném tudni, hogy mekkora is lesz az a katalógus valójában (hány tényleges cím), és hogy miért nem mertek belőle felvállalni legalább pár nagyobb címet :D

Rainmagic - 2022. 03. 29. 14:11

A Hulus cuccokkal mi lesz? Azok is jönnek? A Szolgálólány marad az HBO-nál? Ezekről nem olvastam semmit. :)

winnie - 2022. 03. 29. 15:23

A Star szolgáltatás is benne lesz? Arról nem ír a közlemény.

de. a legelején.

winnie - 2022. 03. 29. 15:23

A Hulus cuccokkal mi lesz? Azok is jönnek? A Szolgálólány marad az HBO-nál? Ezekről nem olvastam semmit. :)

majd kiderül. mármint ami hulu és nincs itthon az jön (majd kiderül, mikor). ami hulu és van itthon, az akkor jön, ha nem exkluzív jogokkal van másnál.

juhaszvik - 2022. 03. 29. 15:58

Amire kíváncsi leszek, hogy mi lesz a filozófia a “nem” vagy “még nem” lokalizált tartalmakkal kapcsolatban. A netflixes vagy a maxos úton mennek vajon?

Derry - 2022. 03. 29. 18:35

Scandal? Revenge? Golden Girls? :)

Bence - 2022. 03. 29. 22:59

Felirat:

– Ancient China from Above

Bence - 2022. 03. 29. 23:01

@Derry Scandal és Golden Girls magyar feliratok már vannak a listában, gondolom indulásnál lesz szinkron is. Revenge is tuti jön, de indulásig még bőven van 2,5 hónap, szóval tuti lesz még sok-sok minden más is a fenti listán.

Bence - 2022. 03. 31. 08:57

Felirat:

– Sheriff Callie’s Wild West (szinkron is)
– Africa’s Deadliest
– You’re the Worst

Bence - 2022. 04. 01. 08:25

Felirat:

– Chicken Squad

GYV - 2022. 04. 01. 18:16

Fura, de a Family Guy Családos csóka címen lesz elérhető a Disney+-on. Posztert is készítettek hozzá. És ez sajnos nem árpilisi tréfa: https://www.facebook.com/mentrum.hu/posts/2156835741146595

Bence - 2022. 04. 02. 09:40

Felirat:

– Revenge (szinkron is)

Bence - 2022. 04. 05. 07:57

Felirat:

– LEGO Star Wars: All Stars

roli342 - 2022. 04. 05. 21:44

Ms. Marvel szinkronos előzetese

Ping98 - 2022. 04. 06. 13:24

szinkron:

Wayward Pines

Bence - 2022. 04. 06. 13:46

Felirat:

– Moon Knight (szinkron is)

Bence - 2022. 04. 06. 13:53

Felirat:

– Man in the Arena: Tom Brady
– Good Trouble
– Wayward Pines (szinkron is)

SithStoner - 2022. 04. 08. 06:49

Milyen országból érhető el az összes disney+ magyar szinkron/felirat

Bence - 2022. 04. 08. 07:49

Felirat:

– Dollface
– Gordon Ramsay: Uncharted (szinkron is)
– Fast Layne (csak szinkron)
– Homeland

Ping98 - 2022. 04. 08. 11:02

szinkron:

Fast Layne
Gordon Ramsay: Uncharted

winnie - 2022. 04. 09. 07:45

Milyen országból érhető el az összes disney+ magyar szinkron/felirat

ahol van disney+, gondolom, mindenhol.

Ping98 - 2022. 04. 09. 13:46

szinkron:

Sofia the First
Only Murders in the Building

Elijah - 2022. 04. 09. 14:23

Az elmúlt egy hét alatt rengeteg sorozatnál aktiváltak szinkront és feliratot, ami nagyon biztató.

Kíváncsi leszek, hogy a filmeknél is várható-e hasonló előrelépés.

Elijah - 2022. 04. 09. 15:19

Felirat:

Bones
Criminal Minds
American Horror Stories
Love, Victor
Wizards of Waverly Place
Doc McStuffins
Phineas & Ferb

Felirat + SZINKRON:

Grey’s Anatomy (nagyon sok részhez van!)

Ping98 - 2022. 04. 09. 19:52

Moon Knight S01E01 megkapta a szinkront, szóval mindkét részhez van szinkron. :)

Ping98 - 2022. 04. 09. 21:30

szinkron:

Agent Carter
Prison Break
Spider-Man (1994)
Star Wars Rebels
Star Wars: The Bad Batch
Ultimate Spider Man (2012)

Bence - 2022. 04. 09. 21:35

És itt egy újabb nagyobb adag.

Felirat:
– Prison Break (szinkron is)
– Spider-Man (2017) (szinkron is)
– Star Wars Rebels (szinkron is)
– Star Wars: The Bad Batch (szinkron is)
– Big Sky
– Disney Intertwined
– Drain the Oceans
– Godfather of Harlem
– M.O.D.O.K.
– Modern Family
– Reservation Dogs
– Solar Opposites
– Sons of Anarchy

Szinkron:
– Agent Carter
– Spider-Man (1994)
– Ultimate Spider-Man (2012)

MM - 2022. 04. 09. 22:26

Spider-mannél a fox kidses szinkron van?
Illetve kiváncsi lennék, hogyha a bad batch-hez van szinkron, akkor utolsó clone wars évad-hoz is készült?

Elijah - 2022. 04. 10. 00:22

The Big Leap (szinkron)
The Mandalorian (szinkron + felirat)

Devy - 2022. 04. 10. 05:56

Gordon Ramsay:Uncharted mind a 3évad szinkronos?

Bence - 2022. 04. 10. 07:25

Szinkron:

– Star Wars Resistance (felirat is)
– Star Wars: The Clone Wars (felirat is)
– The X-Files (felirat is)

Felirat:

– Welcome to Earth

Obi - 2022. 04. 10. 08:17

Star Wars Resistance 2évad is szinkronos?
Star Wars: The Clone Wars utolsó évada is szinkronos?

Obi - 2022. 04. 10. 08:18

Remélem gordon ramsay uncharted mindegyik évada szinkronos??

winnie - 2022. 04. 10. 08:26

Obi: ott a link a posztban, szerintem más is csak úgy tud válaszolni rá, hogy rákeres. Amikor jönnek itthonra (valamikor), akkor azok lesznek nyilván.

winnie - 2022. 04. 10. 08:59

aki rálát, pár magyar címet tud mondani a disney+-os premierekről? Sajátokról és máshonnan érkezőkről is, amik magyar premierek.

Bence - 2022. 04. 10. 13:58

Durván beindultak…

Felirat:
– Atlanta
– Becoming
– Behind the Attraction
– Brain Games
– Car SOS
– Devious Maids
– Henry Hugglemonster
– Y: The Last Man

Szinkron:
– Angel (felirat is)
– Austin & Ally (felirat is)
– 101 Dalmatians: The Series (felirat is)
– Binny and the Ghost (felirat is)
– Brothers and Sisters (felirat is)
– Chip ‘n’ Dale: Park Life
– Diary of a Future President (felirat is)
– Randy Cunningham: 9th Grade Ninja (felirat is)

Elijah - 2022. 04. 10. 14:19

Úgy néz ki, csak egy gombot kellett megnyomniuk, hogy sok minden elérhetővé váljon. :)

Filmek terén is volt egy nagyobb frissítés: több mint 100 címet láttak el szinkronnal és felirattal tegnap óta.

Flutter Dash - 2022. 04. 10. 17:27

Elijah olyan filmek is kaptak magyar szonkront, amikhez eddig nem volt szinkron?

Elijah - 2022. 04. 10. 23:17

Glee (felirat)
Lizzie McGuire (felirat)
Quack Pack (szinkron + felirat)
Big Shot (szinkron + felirat)
Once Upon a Time (felirat)
New Girl (felirat)
Marvel’s Runaways (szinkron)
The Little Mermaid (The Series) (szinkron + felirat)
Guardians of the Galaxy (Series) (szinkron + felirat)
JONAS (szinkron + felirat)
Miles from Tomorrow (szinkron + felirat)
Once Upon a Time in Wonderland (felirat)
Marvel’s Inhumans (szinkron)
Adventures of the Gummi Bears (szinkron + felirat)
TaleSpin (felirat)
The New Adventures of Winnie the Pooh (szinkron + felirat)

Elijah - 2022. 04. 10. 23:18

@Flutter Dash: Egyelőre csak a Noelle-t láttam, ami a Disney+ saját gyártású filmje.

Bence - 2022. 04. 11. 07:25

Felirat:
– Be Our Chef
– Dude, That’s My Ghost!
– First Class Chefs: Family Style
– Genius
– Life in Pieces
– Lost Treasures of the Maya
– My Wife and Kids
– Next (2020)
– Rebel
– Rogue Trip
– Star
– The Chi
– The World According to Jeff Goldblum
– Alaska Animal Rescue
– Mission Force One
– Disney Family Sundays
– Silver Surfer (1998)
– Spider-Woman (1979)
– The Proud Family (2001)

Szinkron:

– Growing Up Animal (felirat is)
– Iron Man (Series) (1994)
– Parallels (ez is aktív lett, felirat is)
– The Right Stuff (felirat is)
– Violetta

Cucumber87 - 2022. 04. 11. 11:30

Sajnos most már egyértelműen az lehet hogy nem mindegy honnan fizet elő az ember. Mi francia országot választottuk, a moonknighthoz van de a tobbi most felsorolt tartalomhoz sajnos semmi:(

Mandaloriant akartuk elkezdeni illetve a reservation dogsot, de ránéztem a clone warsra is sajnos nálunk semmi.

Bence - 2022. 04. 11. 11:42

Felirat:

– ANCIENT X FILES
– Andi Mack
– Animal ER
– Continent 7: Antarctica
– Disney Junior Music Nursery Rhymes
– Encore!
– It’s a Dog’s Life with Bill Farmer
– Just Like Me!
– Love in the Time of Corona
– Pixar In Real Life
– The Strain

Szinkron:

– Earth Moods
– Kirby Buckets (felirat is)
– Pixar Popcorn

És még egy nagy rakás film is!

519 - 2022. 04. 11. 13:50

Több részt is megnéztetek? Nincs mindig mindegyik részhez fent egyből, de ha már egynél megjelenik, akkor a dsny.pl listázni fogja. Pl. A Clone Warsból az 1. évad 6. része az első, amin van szinkron, a Reservation Dogson pedig a 3. résztől van felirat.

Elijah - 2022. 04. 11. 14:19

@519: Kommentben általában csak azt szoktuk jelezni, ha már van szinkron/felirat, ez viszont legtöbbször nem egyenlő azzal, hogy minden részhez van. Én elkezdtem vezetni egy listát arról, hogy minél teljes a szinkron/felirat a Dsny.pl alapján, szóval ha érdekel, megoszthatom.

Deny - 2022. 04. 11. 14:40

Elijah: A Grey’s Anatomynál meg tudod nézni, hogy van-e 15. évad utáni részhez szinkron?

Cucumber87 - 2022. 04. 11. 14:55

519

A Reservation Dogsnal most direkt még néztem de sajnos nekem ott sincs felirat sajnos, viszont szinkron a clone warshoz ott ahol mondtad stimmel.

roli342 - 2022. 04. 11. 15:14

@Deny A Grey’s Anatomy 13. évadig van szinkron, 14-16-ig felirat és a 17-en egyelőre semmi

Deny - 2022. 04. 11. 16:15

Köszi!

Bence - 2022. 04. 11. 16:47

Felirat:

– Dog: Impossible
– Dr. Oakley, Yukon Vet
– High Fidelity
– So Random!
– Stumptown
– Billy Dilley’s Super-Duper Subterranean Summer
– Destination World
– Imagination Movers
– Muppet Babies Play Date
– Party Animals
– Don’t Trust the B—- In Apartment 23
– Drugs, Inc.

Szinkron:

– Fantastic Four (Series) (1994) (felirat is)
– FlashForward (felirat is)
– Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. (felirat is)
– Mighty Med (felirat is)
– Secrets of Sulphur Springs (felirat is)
– Star Wars Galaxy of Sounds
– Bonkers
– Crash & Bernstein (felirat is)
– Goldie & Bear (felirat is)
– Little Einsteins (felirat is)
– Beyond (felirat is)
– Dirty Sexy Money (felirat is)

Zolijoker - 2022. 04. 11. 20:43

Rendesen belehúztak, jelenleg Dsny.pl szerint 697 tartalomhoz érhető el szinkron ezzel szemben unogs.com szerint netflixen jelenleg 664 tartalomhoz érhető el szinkron. Tehát már most több tartalomhoz érhető el szinkron mint a netflixen és ez a szám még valószínűleg 2 hónap alatt jócskán nőni fog. Bár jóval egyszerűbb helyzetben van a Disney mivel szinte az összes tartalmának a szinkron joga az övék, így nem kell külön megvásárolniuk mint a netflixnek.

Bence - 2022. 04. 12. 07:15

Felirat:

– Fearless Adventures with Jack Randall
– India From Above
– Eli Stone
– For The People

Bence - 2022. 04. 12. 12:19

Szinkron:

– Imagination Movers
– WandaVision (1×04-hez csak)+felirat

Flutter Dash - 2022. 04. 12. 19:35

Ha jól látom az összes régi és új marvel mese sorozatokhoz lesz szinkron? <3

Bence - 2022. 04. 12. 20:45

Felirat:

– Disney Presents Goofy in How to Stay at Home
– Marvel’s 616
– Marvel’s Hero Project
– Secrets of the Whales
– The Imagineering Story

Elijah - 2022. 04. 12. 23:09

Marvel’s Guardians of the Galaxy (szinkron + felirat)

Érdekesség, hogy az RTL Spike anno csak az első évad végéig adta le a sorozatot, viszont Disney+-on már a második évadhoz is van magyar szinkron.

Flutter Dash - 2022. 04. 12. 23:15

Elijah: Igazából ez sem igaz, mivel az első évad utolsó részét sose adta le az RTL Spike, pedig elvileg elkészült hozzá a szinkron :(

Bence - 2022. 04. 12. 23:21

Szinkron:

– A Titokzatos Benedict Társaság (The Mysterious Benedict Society) (felirat is)

Felirat:

– A messze hívó szó: A Jégvarázs 2 születése (Into the Unknown: Making Frozen 2)
– Magic of Disney’s Animal Kingdom
– Meet The Chimps
– Lábujjhegyen (On Pointe)
– Pick of the Litter
– A nagy kamu (The Big Fib)
– Egy asztalnál Robin Robertsszel (Turning the Tables with Robin Roberts)
– Weird But True!

Bence - 2022. 04. 13. 07:32

Felirat:
– Marvel Super Hero Adventures

winnie - 2022. 04. 13. 11:21

Ha jól látom az összes régi és új marvel mese sorozatokhoz lesz szinkron? <3
"

igen, de ezt írtuk korábban többször is, hogy minden korábban ilyen kontent, klasszikus, itthon sosem bemutatott disney cuccok jöni fognak magyarul.

Elijah - 2022. 04. 13. 12:17

Disney+ Original filmek magyar specifikációval:

Lady and the Tramp (szinkron + felirat)
Noelle (szinkron + felirat)
Togo (szinkron + felirat)
Timmy Failure: Mistakes Were Made (szinkron + felirat)
Stargirl (szinkron + felirat)
Hamilton (felirat)
Black Is King (felirat)
Magic Camp (szinkron + felirat)
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (szinkron + felirat)
Clouds (szinkron + felirat)
Black Beauty (szinkron + felirat)
Godmothered (szinkron + felirat)
Safety (szinkron + felirat)
Soul (felirat)
Flora & Ulysses (szinkron + felirat)
Luca (szinkron + felirat)
The Ice Age Adventures of Buck Wild (szinkron + felirat)
Turning Red (szinkron + felirat)
Cheaper by the Dozen (2022) (felirat)

Még hiányzik:

Artemis Fowl (ennek már megvolt a magyar bemutatója, viszont Disney+-on még nincs fent magyarul)
The One and Only Ivan
Secret Society of Second-Born Royals
Home Sweet Home Alone
Diary of a Wimpy Kid (2021)
Better Nate Than Ever

Disney+ Original okumentumfilmek magyar specifikációval:

One Day at Disney (magyar)
Dolphin Reef (szinkron + felirat)
Folklore: The Long Pond Studio Sessions (felirat)
Wolfgang (felirat)
Stuntman (felirat)
Happier Than Ever: A Love Letter to Los Angeles (felirat)
More Than Robots (felirat)
Olivia Rodrigo: driving home 2 u (felirat)

Még hiányzik:

Elephant
Howard
Marvel’s Behind the Mask
Own the Room
Playing with Sharks

Ahogy a listából látható, a dokumentumfilmek többsége nem kapott még szinkront (egyelőre). Figyelembe véve, hogy lengyel szinkron már figyel némelyiken, valószínűsítem, hogy magyar is lesz valamikor.

Elijah - 2022. 04. 13. 12:20

Ice Age: Scrat Tales 1. évad (teljes szinkron!)

Úgy néz ki, innentől kezdve egyre több 0-day premier lesz.

Bence - 2022. 04. 13. 13:32

Szinkron:

– High School Musical: The Musical: The Series (felirat is)
– Mickey Go Local (felirat is)
– Resurrection (felirat is)
– Terra Nova
– The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes (felirat is)
– The Catch (felirat is)
– Devs (felirat is)
– Loki (1×06-hoz egyelőre, felirat is)
– Olaf Presents (felirat is)
– Secrets and Lies (felirat is)

Felirat:

– The Fix
– Lost Cities with Albert Lin
– One Mississippi
– Scrapyard Supercar
– Star Wars Vintage: Droids (1985)
– Thailand’s Wild Side
– The Gifted
– Tyrant
– Unlikely Animal Friends
– Wild Chile
– Wild Congo
– Wild Russia
– Wild Hawaii
– Nature Boom Time
– Out of the Box
– Secrets of Wild India
– Shop Class
– Smart Guy
– Let the World See
– Nazi Megastructures
– Outmatched
– Riding Britain’s Railways
– Son of Zorn
– Touch

Flutter Dash - 2022. 04. 13. 13:38

@Bence: The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes szinkronjával kapcsolatosan, az lenne a kérdésem, hogy a második évad is full magyar szinkront kapott? Mert idehaza aszt hiszem csak az első évad kapott magyar szinkront

GYV - 2022. 04. 13. 14:51

Ice Age: Scrat Tales 1. évad (teljes szinkron!)

– konkrétan non-dialóg sorozatról van szó

Mickey Go Local (felirat is)

– szintén non-dialóg

Chip ‘n’ Dale: Park Life

– szintén non-dialóg

Egyik esetében sincs szinkron a sorozathoz.

asd - 2022. 04. 13. 16:19

Moon Knight harmadik része is szinkronos, ha jól látom még senki se írta.

Diapolo - 2022. 04. 13. 16:21

Azt lehet tudni esetleg, hogy melyik stúdiónál készülnek a szinkronok/feliratok a Disney+-ra?

GYV - 2022. 04. 13. 16:31

@diapolo: nem feltétlen akartam önpromót, de így alakult :) Nálam a feldolgozás tempójától függően érkeznek a Disney+-os műsorok fontosabb elemeinek szereposztásos cikkei, azokból kiderül, hogy az SDI és a Mafilm Audio közt osztoznak a tartalmakon. A Marvelek a Mafilmnél kötöttek ki, a Star Wars az SDI-nál, a gyerekműsorok nagyja szintén SDI, a családi műsorok pedig változóan lehetnek ez is, az is.

https://mentrum.hu/ ha érdekelnek a pontosabb részletek.

Bence - 2022. 04. 13. 16:31

@Flutter Dash Az első évadhoz van, a másodikhoz felirat.

Flutter Dash - 2022. 04. 13. 19:04

@Bence hát ez igen szomorú… Pedig kezdtem reménykedni…

winnie - 2022. 04. 13. 19:13

“Azt lehet tudni esetleg, hogy melyik stúdiónál készülnek a szinkronok/feliratok a Disney+-ra?”

szerintem “mindenhol”, mert annyi cucc volt. vagyis nyilván azokon a helyeken, akik bele tudtak markolni. ahogy az HBO Maxra is legalább 4-en dolgoznak/dolgoztak a katalógussal és az újdonságokkal, úgy a Disney+ esetében is 3-ról biztosra vehető – az sdi és a mafilm visz az Originalokat, de platformra kerülő futó tévés sorozatokat azok korábbi stúdiói is csinálhatják, tippre olyanok, mint az active vagy a direct dubs, meg talán mások is?

halakferenc - 2022. 04. 13. 20:23

A Disney épp most nullázza le majdnem teljesen a magyar előfizetőit…

Flutter Dash - 2022. 04. 13. 21:00

@halakferenc: Mire gondolsz?

dominikboy - 2022. 04. 13. 21:14

Esetleg valaki tudja, hogy érkeznek-e régebbi disney-s animációs sorozatok ? (a klasszikusokon kívül)
– The Proud Family
– Fillmore
– Brandy and Mr. Whiskers
– American Dragon
– Replacements
– Stanley
– Pepper Ann
és így tovább
Gondolkodom erősen rajta, hogy júniustól előfizessek ha még jobban bővül majd a lista

Elijah - 2022. 04. 13. 21:59

@dominikboy: Sajnos ennyire előre nem lehet tudni, hogy mi kerül fel induláskor (vagy később) a Disney+-ra, viszont az csak jót jelent, ha legalább egy magyar felirat élesedik az általad felsorolt címekhez.

A The Proud Family például már rendelkezik magyar felirattal, így minden bizonnyal jönni fog; a többihez egyelőre nem látok magyar specifikációt, de ez változhat.

A Brandy and Mr. Whiskers egyébként azon kivételeket erősíti, melyek valamiért a mai napig nem váltak elérhetővé Disney+-on (még Amerikában sem), úgyhogy kevés reményt fűzök hozzá, hogy itthon is elérhető legyen.

Bence - 2022. 04. 14. 07:37

Szinkron:

– Star Wars: Látomások (Star Wars: Visions) (+felirat)

Felirat:
– Africa’s Hidden Wonders
– The Muppets (Series) (2015)
– Marvel’s Ultimate Comics
– Taste the Nation with Padma Lakshmi

Bence - 2022. 04. 14. 09:55

Szinkron:

– Weekend Family (felirat is)

Felirat:

– The Avengers: United They Stand (1999)

Elijah - 2022. 04. 14. 12:45

A Star Wars: The Clone Wars 7. évadához is elkezdtek felkerülni a szinkronok. :)

Flutter Dash - 2022. 04. 14. 13:38

Valaki meg tudná nézni, hogy a Marvel’s Avengers Assemble című mesesorozatnál csak az első két évadához van szinkron (amit anno az RTL Klub csinált), vagy a teljes sorozat kapott szinkront?

Bence - 2022. 04. 14. 13:59

@Flutter Dash Egyik részen sincs egyelőre szinkron még aktiválva. Felirat van a 4×21-hez és ennyi. Folyamatosan kerülnek fel, szóval amíg nem indul el a szolgáltatás itthon, szerintem felesleges mindenre rákérdezni. Ha aktív lesz, úgyis beírja valaki. :)

Bence - 2022. 04. 14. 14:45

Szinkron:

– Y: The Last Man (ehhez múltkor még csak felirat volt)

Felirat:

– The Kardashians

wickee - 2022. 04. 14. 14:45

Facebookon aktiválták a magyarországi régiót és beköszöntek. :D

https://www.facebook.com/DisneyPlusHU

halakferenc - 2022. 04. 14. 16:45

@Flutter Dash!Arra,hogy élesíti a szinkronokat két hónappal az indulás előtt.Nézd meg a torrent oldalakon milyen mészárlás folyik Disney+ tartalmakból!Gyakorlatilag mindent megnézünk mire elindul az oldal és hónapokig nem lesz annyi új tartalom, hogy megérje előfizetni….

wickee - 2022. 04. 14. 17:07

@halakferenc: Vagy erőt vesz magán az ember és nem tölti le, hanem megvárja az indulást? :D Mondom ezt úgy, hogy én is töltöm most ami érdekel, de nem stresszelem ezen magam, sőt kifejezetten várom, hogy utána újranézhessem a hivatalos felületen is.

Elijah - 2022. 04. 14. 21:17

Az elmúlt egy napban volt egy újabb hatalmas frissítés a Disney+-on, melynek köszönhetően rengeteg sorozat teljes szinkronnal vagy felirattal nézhető.

Disney+ Original sorozatok teljes felirattal ÉS szinkronnal:

Diary of a Future President 1-2. évad
Big Shot 1. évad
What If…? 1. évad
The Mysterious Benedict Society 1. évad
Earth Moods 1. évad
Growing Up Animal 1. évad
Parallels 1. évad
Encore! 1. évad
Star Wars: Galaxy of Sounds 1. évad

Emellett vannak persze katalóguscímek is, de azokat hosszú lenne felsorolni.

mrwind02 - 2022. 04. 14. 22:26

Csak kíváncsiságképp: a dsny.pl oldal néhány ország lokalizációját ki se listázza, mint szűrési lehetőség, gondolok itt a szerb, vagy az albán szinkron/felirat listázásra. Ráadásul ezekben az országokban nem is a helyi fizetőeszközben fogják mérni a havidíjat, hanem euróban. A balkáni országokban mi várható június 14-re, egyáltalán itt fognak e helyi nyelvvel kiadni valamit is?

norbertoth - 2022. 04. 14. 22:38

Sziasztok!

Nagyon örülök a Disney+ júniusi érkezésének és olvasgattam itt rengeteget, szuper hogy nagyon sok filmhez ömlik a szinkron, de engem egy dolog van ami még iszonyat kíváncsivá tesz, mégpedig az, hogy lesz-e Bosszúállók – Végjáték Dolby Vision-ben?! :D

Mivel iTunes-on sincs fent csak HD-ben, ezért aggaszt, hogy vajon a minőség tekintetében ugyanaz a csalódás lesz-e, mint az HBO Max-nál sok-sok filmnél…
Erről lehet tudni valamit?! Hazánkban nem jelent meg 4k minőségben, így furdalja az oldalam, hogy ez a Disney+ megjelenésével változni fog-e?

norbertoth - 2022. 04. 14. 23:19

Bocsánat, közben a fent linkelt oldalon magyar szinkronra és képminőségre szűrve látom, hogy elvileg igen 4k minőség, na de jól látom hogy a Home Alone-hoz is UHD (nyilván felskálázott) minőség lesz? Ez már fix minden országban vagy csak egy-egy régióban? Mert az brutál ha ez az oldal mérvadó és mindenhol ahol elérhető a Disney+ ott ebben a minőségben is lesz fent. :O

sil - 2022. 04. 14. 23:30

nem tudom volt-e, de a Walking Dead 11. évadhoz elkezdték felpakolni a szinkronokat.

Bence - 2022. 04. 14. 23:54

Szinkron:

– Kutyavilág (Dug Days) (felirat is)
– The Walking Dead (11×01-04-07 részeknél aktív egyenlőre)
– Párhuzamosok (Parallels) (teljes lett a szinkron)

Felirat:

– That’s So Raven
– Tut’s Treasures: Hidden Secrets

winnie - 2022. 04. 15. 05:49

“Gyakorlatilag mindent megnézünk mire elindul az oldal és hónapokig nem lesz annyi új tartalom, hogy megérje előfizetni….”

ez szerintem hatványozottan nevetséges:) sokkal egyszerűbb egyes számban beszélni. nyilván lesz, aki így gondolja (én sem általánosítok, hogy a macera és helyhez kötött letöltés helyett sokkal inkább kivárom, míg valami egy gombnyomásra elérhető lesz bárhol), amellett, hogy a disney+, mint már régen kiderült, nem “megnézésre” kell sokaknak, hanem állandó elérésre, a katalógus miatt, még ma is elég WTF-nak tűnik így túlbecsülni azok számát, akik letöltenek. ez már annyiszor kiderült, hogy még mindig egy nagyon réteg csoport a rendszeres, de még azok is erős kisebbséget jelentenek, akik valamit be tudnak szerezni letöltve (és direkt nem azt mondom, hogy akik le is tudnak tölteni, mert az végképp réteg).

nem hiszem, hogy a disney bármilyen szempontból is megsínylené ezt. főleg, hogy minden ugyanúgy elérhető lenne induláskor, ha valaki letöltésekre akar várni.

(arról nem is beszélve, hogy én fizikailag azt a kevés amazonos tartalmat sem tudnám megnézni rengeteg ideig, ami elérhető itthon. a disney+-on lévő nézésre váró tartalmakat tényleg lehetetlen lenne akkor is, ha valaki csak ezzel foglalkozna.)

Obi - 2022. 04. 15. 06:43

Mi lenne, ha…? teljes a szinkron!

halakferenc - 2022. 04. 15. 07:06

winnie!Ne felejtsd el, hogy a Disney volt az, aki a magyarországi kalózkodás miatt megszüntette a hazai BD eladásokat🙂

nzoli17 - 2022. 04. 15. 08:49

En nagyon varom mar az indulast. Regebben en is toltogettem,de 2-3 eve mar csak azt nezem ami streamelheto. Jo pelda erre a The Good Doctor. Mindig erdekelt, elso ket reszt indulasnal toltottem, de abba hagytam. Multheten felkerult netflixre,mar daraltam is.

Obi - 2022. 04. 15. 09:55

Loki 1×4 1×6 szinkron

Johnybee - 2022. 04. 15. 10:03

Winnie,én ezt másképp látom,emlékezz a Max indulasára, azota se 0dik napi a premier raadas nem is szinkronos a disney ellenben elokesziti a erkezest igy mar kesz konyvtarat kapunk, igen le lehet tolteni de azzal magunk alatt vagjuk a fat mert nem lesz szinkron mivel elofozetes nelkul nem eri meg nekik ezzel veszodni,en mindenkepp elo fizetek ezzel is tamogatva a munkajukat

519 - 2022. 04. 15. 10:59

@halakferenc: nekem úgy tűnik, hogy a D+ miatt most már a DVD-kiadásoknak is lőttek. Más magyarázatot nem nagyon látok arra, hogy még mindig nincs semmi hír egyik Marvel-film megjelenéséről sem az Endgame óta.

hoi - 2022. 04. 15. 12:03

A Disney szokott a mai napig is olyan sorozatokat csinálni, mint ami régen a Disney csatornán ment? Tudjátok olyanok, mint a Hannah Montana, Liv és Maddie, Violetta és stb.? Vagy már nincsenek manapság ilyen fiatal szereplős cuccok?

wickee - 2022. 04. 15. 12:22

@hoi:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_Disney_Channel

Itt van az összes Disney csatornás sorozat. Ahogy nézem mai napig vannak olyanok amikre te gondolsz.

tibby - 2022. 04. 15. 13:42

Sziasztok,

Vajon várható a sulphur springs is szinkronnal?
Disney Channelen úgy ment de a gyerek mindig lemaradt róla és nagyon várja már a Disney+-t reménykedve H lesz szinkronosan.

Elijah - 2022. 04. 15. 15:37

WandaVision 1. évad (teljes szinkron + felirat!)

Elijah - 2022. 04. 15. 15:37

@tibby: Igen, várható. Már van hozzá szinkron és felirat is. :)

norbertoth - 2022. 04. 15. 15:45

Arról lehet tudni valamit, hogy a minőségbeli (felbontás) kapcsán vannak lokális eltérések? Vagy az az egész világon egy és ugyanaz?

Flutter Dash - 2022. 04. 15. 15:53

Az tök jó, hogy minden Disney+-os Marvel sorozat le van szinkronizálva, na de mi a helyzet a Sólyomszem sorozattal? Arról semmi hír?

winnie - 2022. 04. 16. 09:29

“Vajon várható a sulphur springs is szinkronnal?”

ami tévében ment, az alapvetés, hogy jönni fog szinkronnal.

winnie - 2022. 04. 16. 09:31

Az tök jó, hogy minden Disney+-os Marvel sorozat le van szinkronizálva, na de mi a helyzet a Sólyomszem sorozattal? Arról semmi hír?

erről a posztban is írunk, és nem kell, hogy bármiféle hír legyen, mert ami van, az sem “hír”. Értelemszerűen minden saját Disney+-os sorozat (még a nem szkripteltek is) érkezni fognak felirattal és zömében szinkronnal. ezeket direkt a posztban sem említjük, mert magától értetődőnek számítanak. az, hogy mikor lesz éles a magyar hang, tök mindegy, biztos, hogy lesznek.

winnie - 2022. 04. 16. 09:44

winnie!Ne felejtsd el, hogy a Disney volt az, aki a magyarországi kalózkodás miatt megszüntette a hazai BD eladásokat🙂

nem a disney, mint disney tette, és a BD sokkal kisebb volument jelent, mint egy disney+. épp az a lényeg, hogy egy nagyon kis piacnak alávághat egy réteg dolog, de egy nagyobbnak a világon semmi rosszat nem okoz. arról nem is beszélve, hogy a streaming koncepciója teljesen más, és a cseppel a tengerben nem foglalkoznak, ahogy azzal sem foglalkozik a Netflix, hogy mondjuk Csádban eléggé stagnál az előfizetőszám. Jelen akarnak ott is lenni, és egyébként tovább lépnek.

winnie - 2022. 04. 16. 12:22

Johnybee: igen, vagyis az HBO Maxon folyamatosan vannak 0Day premierek és szinkronos teljes évados 0Day premierek is, ld. Lust, The Thaw, One True Singer, Czech It Out (+ a Brené Brown: Atlas of My Heart is szinkronnal jött rögötn). Ebből persze kiderül, hogy nagyjából mi a filozófia: az HBO Max Originalok egy nappal később érkeznek (ahogy az HBO GO-nál is, szóval nincs változás, bár a Love Life aznap érkezett), az HBO Max Europe Originalok meg azonnal érkeznek, és mind szinkronnal elvileg. Az HBO és a vásárolt cuccok meg ahogy eddig is. Hogy miért ez a filozófia, az persze jó kérdés.

A Disney, ha nem akar Apple lenni, akkor valóban csak így tudja csinálni, hiszen nulláról indul (végülis is lehet az HBO Maxot is nulláról indulónak kezelni, és mondhatnánk, hogy ők is hoztak 100+ HBO-sorozatot azonnal szinkronnal:)

De a lényeg, amit írsz: a 0 forint mindig jobb, mint a valamennyi forint (nekem mondjuk bármit megér a kényelem és az, hogy nem kell letöltéssel, másolgatással szenvednek, hanem egy klikkel tudok tévén vagy tableten nézni), de az biztos, hogy bármennyire is kis piac vagyunk, ha nincs elég támogatás, akkor a letöltő csak maga alatt vágja a fát. akkor is le lehet tölteni mindent, ha fizet az ember.

Franky - 2022. 04. 17. 22:25

Szörnyszakik(Monster At Work) S01E01 -SZINKRON

Flutter Dash - 2022. 04. 18. 07:35

Sajnos a Szörnyszakik 1. évadában hallhatjuk utoljára Lippai Lászlót :(

Bence - 2022. 04. 20. 08:10

Szinkron:

– The Wonder Years (2021)

Bence - 2022. 04. 20. 14:33

Felirat:

– Harrow

sil - 2022. 04. 21. 18:19

a The Mandalorian-ból már csak a legelső részhez nincs aktiválva a szinkron.

Daredevill - 2022. 04. 22. 19:55

Sziasztok. Uk regisztrációja van valakinek? Itt sok minden nem elérhető amit itt felsoroltak.

winnie - 2022. 04. 23. 07:45

arra gondolsz, hogy a sorozat elérhető és hozzá a magyar specifikáció nem, vagy a sorozat sem? mert ha utóbbi, ez természetes, minden piacon mások a jogok, hogy mi érhető el. például amerikában nincs walking dead a disney+-on, de itthon lesz. plusz ugye amerikában a hulu sorozatok sem ott vannak, de itthon ott lesznek.

Daredevill - 2022. 04. 23. 07:54

A magyar tartalmakra gondolok. Pl. a The Wonder Years-en nincs szinkron de ide azt írták hogy szinkron van hozzá, vagy csak még nem aktiválták. A másik, hogy kellemes meglepetés a régi klasszikus akció filmekre van szinkron (Die Hard, Commando, Predator stb.)

Elijah - 2022. 04. 23. 22:37

American Horror Story (szinkron)
Avengers: Assemble (szinkron)

Obi - 2022. 04. 24. 06:23

The Falcon and The Winter Soldier teljes a szinkron
Loki teljes a szinkron
The Mandalorian 1.évad teljes a szinkron
The Mandalorian 2.évad teljes a szinkron
Star Wars: The Bad Batch 1.évad teljes a sinkron
Star Wars: The Clone Wars 7.évad teljes a szinkron
the Walking Dead 11.évad 1-8 részig szinkronos

Bence - 2022. 04. 24. 09:03

@Daredevill A “The Wonder Years”-nél egyenlőre az 1×02-1×03-1×05 részeken listázzák a szinkront.

Bence - 2022. 04. 24. 09:08

Szinkron:

– Secrets of the Zoo: Tampa (3.évadból pár rész egyenlőre)

Krapulax50 - 2022. 04. 25. 15:01

Sajnos már pár cím felkerült a torrent oldalakra a szinkronos sorozatokból.

Flutter Dash - 2022. 04. 25. 17:31

@Krapulax50 miért sajnos?
Egyébként nem csak pár cím került fel xD

Bence - 2022. 04. 26. 20:43

High School Musical: The Musical: The Series: The Sing-Along (szinkron+felirat)

Robi - 2022. 04. 26. 22:29

Sziasztok!
Erről van valakinek infója, hogy szinkron vagy felirat elérhető-e hozzá?
Tudatlan angyalok (Le Fate Ignoranti)

winnie - 2022. 04. 27. 06:27

a posztban lévő linken meg lehet nézni, minden rész listázható, hogy milyen felirat vagy szinkron van hozzá.

Ping98 - 2022. 04. 27. 15:52

Dollface (S01: idáig csak felirat, S02: 1-5. részhez szinkron, semmi felirat)

Attack on Pearl Harbor: Minute by Minute S01 minisorozat

Mayans M.C (1-2. évad: szinkron + felirat végig, S03: csak felirat)

Bence - 2022. 04. 27. 17:23

Felirat:

– Sketchbook

Daredevill - 2022. 04. 27. 19:11

Köszönöm a válaszokat. Jönnek a szinkronok itt Uk-ban is, de nincs magyar felirat semmihez sem amit elindítottam. Írtátok itt hogY a Dollface felirat, de nekem semmi magyar.

gamegod - 2022. 04. 28. 09:53

Hali,
a dokuk hogy állnak szinkron ügyileg?

cucumber87 - 2022. 04. 28. 09:54

Francia lokalizációval ugyanez: Néha késve de magyar szinkronok jönnek felirat viszont sehol LG oleden de ami nagyon érdekes ha mobilról nézem mutatja a feliratot ugyan ez az acc :D Amint viszont kiküldöm tvre eltűnik :)

Bence - 2022. 04. 30. 18:11

Felirat:

– Earth to Ned
– Mickey egér csodálatos világa (The Wonderful World of Mickey Mouse) (szinkron is)

Szinkron:

– Pam & Tommy (1×01 & 1×06, felirat nincs egyikhez sem még)

Dávid - 2022. 05. 01. 03:49

sziasztok. az amerikai horror storyhoz 9 évadig van szinkron, a 10.-hez is lesz?

winnie - 2022. 05. 01. 08:51

nincs okunk azt feltételezni, hogy nem lesz.

Elijah - 2022. 05. 01. 21:13

Queens (szinkron)

Franky - 2022. 05. 03. 21:04

szisztok . A Shield ügynökeivel mi a helyzet ?
örömmel olvastam , itt a hozzászólásokban hogy majd nagy eséllyel érkezik egyszer szinkronosan …de én azóta se tudok semmit róla… vagy majd egyszer csak jön és kész ?
hogy van a szinkronizálás ilyen “régebbi” sorozatoknál?
valakinek esetleg vmi infómorzsája?
kösszi

Bence - 2022. 05. 04. 13:13

@Franky Egyenlőre továbbra is csak az első három évadhoz van. Majd kiderül indulásnál, hogy lesz-e a többihez is, de elég nagy a valószínűsége, hogy minden évadhoz lesz. Ahogy az SW példája is mutatja, ott is utólag készült szinkron a 7.évadhoz. Idő kérdése, és megtudjuk.

Bence - 2022. 05. 04. 13:22

Felirat:

– Galéria / Star Wars: Boba Fett könyve (Disney Gallery / Star Wars: The Book of Boba Fett)
– Sadie Sparks

JBen - 2022. 05. 05. 08:51

A „A Million Little Things” érkezése is várható?
Csak azért gondoltam, mert ABC-s, és itthon nagyon el van hanyagolva a fordítása…

Deny - 2022. 05. 05. 12:10

JBen: Nem szerepel a listában egyelőre, és szerintem nem is fog, mert az koprodukció, nem teljesen saját gyártású sorozat. Igazából nem a csatorna számít, hanem a gyártó stúdió, és az AMLT esetében a ViacomCBS-nél vannak a jogok, ahogy nézem.

Bence - 2022. 05. 05. 16:32

Felirat:

– Az ígéret földje (Promised Land)

Bence - 2022. 05. 08. 14:10

Pár magyar cím (lehet köztük olyan, ami már volt):

– É-szakik (The Great North)
– Szingli és piás (Single Drunk Female)
– Egy leendő elnök naplója (Diary of a Future President)
– Őrület (Insanity)
– Egyik kopó, másik eb (Turner & Hooch)
– Végtelen égbolt (Big Sky)
– Fantasztikus fogások (Foodtastic)
– Királynők (Queens)
– Észbontúra (Rogue Trip)
– Öreglányok (The Golden Girls)
– Csirkeosztag (The Chicken Squad)
– Ráadás! (Encore!)
– Így jártam apátokkal (How I Met Your Father)
– A kibukott (The Dropout)
– Dínó Tanya (Dino Ranch)

Deny - 2022. 05. 09. 12:27

É-szakik :D Nem tudom eldönteni, hogy ez zseniális-e vagy borzasztó.

Bence - 2022. 05. 10. 08:35

Új felirat:

– The Mighty Ducks: Game Changers (1×03-hoz egyenlőre)

decoder - 2022. 05. 10. 10:19

fyi, a hivatalos oldalon mától elérhető egy 1 éves előfizetői akció

Spiky - 2022. 05. 10. 11:13

@decoder

Így van
Elég jó ajánlattal

“Bevezető ajánlat a Disney+ részéről. Június 26-ig lehet egy évre előfizetni 19890 Ft-ért.(1657 Ft-os havidíj).”

Én be is regisztrálok majd. ;)

Csigusz - 2022. 05. 10. 11:31

Uhh, 4 haverral, akarom mondani a családdal összeállva ez valóban jó akció :)

Bence - 2022. 05. 10. 13:04

Felirat:

– To Catch a Smuggler

gamegod - 2022. 05. 10. 20:18

X-aktákról mit lehet tudni?
Az ugye Hulu…

Marco - 2022. 05. 10. 21:20

Vajon van arra bármi esély, hogy a Sports Night (ABC, csak piszok régi) felkerüljön?

norbertoth - 2022. 05. 10. 22:41

Ez a lengyel oldalas adatszondázó mennyire valós? Ez a hivatalos Disney+ aloldala vagy ezt valaki frissítgeti? Csak mert jelenleg 277 filmnél írja az UHD format-ot, magyar szinkronnal, akkor azok gondolom nálunk is 4k format lesz amit ott mutat?

winnie - 2022. 05. 11. 07:31

“X-aktákról mit lehet tudni?
Az ugye Hulu…”

nincs olyan, hogy “hulu”. lehet, hogy az amerikai jogai a hulura vannak megvéve, de ez teljesen irreleváns annak kapcsán, hogy a világon hol lesz.

az xakták fox-gyártás, így adja magát, hogy Disney+ lesz, főleg, hogy minden fox-gyártás nemrég lekerült itthon a FOX+-ról (a 24-től a Homelandig, és persze az X-akták is), ami arra utal, hogy ide fog kerülni.

winnie - 2022. 05. 11. 07:33

“Ez a lengyel oldalas adatszondázó mennyire valós? Ez a hivatalos Disney+ aloldala vagy ezt valaki frissítgeti? Csak mert jelenleg 277 filmnél írja az UHD format-ot, magyar szinkronnal, akkor azok gondolom nálunk is 4k format lesz amit ott mutat?”

nem hiszem, hogy manuális lenne, szimplán adatokat szív le, ergó kell lennie alapnak.

Ping98 - 2022. 05. 11. 17:37

friss mai premier egyből szinkronnal:

Oussekine (minisorozat)

Bence - 2022. 05. 11. 18:32

Szinkron:

– Őrület (Insanity) – eddig csak felirat volt hozzá

Felirat:

– The Quest

Tomi - 2022. 05. 12. 09:59

Segítséget kérnék szlovákiai magyarként. Az eddigi infókból kiindulva nem vagyok biztos, hogy a Disney+ úgy fog működni mint a Netflix, hogy nyugodtan tudok magyar szinkronokat és feliratokat használni, vagy úgy mint az HBOmax, ahol viszont erre nincs lehetőség. Nem talalálok sehol se kontakt mailt a Disney+-ra. Rendelkezik valaki ezzel az infóval?

cucumber87 - 2022. 05. 12. 12:24

Engem az érdekelne még, hogy ami angol és mondjuk nem kap esetleg majd magyar szinkront/feliratot, (PL:Bluey, mert a gyerkőccel ezt nagyon szeretjük angolul) vajon az is elérhető marad e a magyar lokációban ?

cucumber87 - 2022. 05. 12. 12:30

@Tomi

Én már most VPN-el rááltam Franciaországra és revolut kártyánkal beregeltem a mail cimemmel, és LG WEBOS TVn nézzük itthon VPN nélkül már a Disneyt magyarul vpn nélkül (természetesen annál a címnél ahol a lengyel oldal jelzi hogy elérhető magyarol, illetve már sajnálom hogy nem hollandiábol regeltem vpnel, mert valamiért csak a magyar szinkronok választhatók feliratok nem a franci reggel)

cucumber87 - 2022. 05. 12. 12:31

Ileetve még az érdekel nagyon majd ha indul a magyar, hogy ami angol és mondjuk nem kap esetleg majd magyar szinkront, (PL:Bluey, mert a gyerkőccel ezt nagyon szeretjük angolul) vajon az is elérhető marad e a magyar lokációban ?

johndoe4 - 2022. 05. 12. 16:21

Tomi

Nagyon jó kérdés. Engem is ez nagyon érdekelne. Ha valaki tud valami infót arról, hogy külföldön is lehet lesz e magyar szinkronnal és felirattal nézni a cuccokat, lécci ossza meg. Köszönöm.

Toboz_Szabi - 2022. 05. 12. 18:20

Sajnos nekem folyamat ledobja a revolutos kártyámat, hogy nem fizethetek vele. Esetleg van ötlet a megoldásra?

cucumber87 - 2022. 05. 12. 19:39

Huh lehet nekem se revolut volt hanem Curve

Romario - 2022. 05. 12. 21:52

johndoe4

Miért ne lehetne? Én most is magyarul nézem a Disney+ tartalmakat Angliából.

tom - 2022. 05. 12. 23:35

srácok nektek se mutat magyar feliratot csak magyar szinkront a legtöbb sorozatnál és filmnél?
(svéd illetve amerikai profilom is ugyanaz a helyzet)

Ayrons - 2022. 05. 13. 08:25

A Buffy hol elérhető?

Toboz_Szabi - 2022. 05. 13. 10:19

Esetleg valakinek van tippje a fizetéssel kapcsolatban?

rienna23 - 2022. 05. 13. 10:49

@Tomi én Lengyelországban probléma nélkül használom az HBO maxot. Minden magyar rajta (Magyarországon regisztráltam)

Romario - 2022. 05. 13. 11:53

tom
Angol profillal csak mobil appon van magyar felirat.

Balázs - 2022. 05. 13. 17:00

Sziasztok, azt esetleg lehet tudni hogy a Shield ügynökeiből az összes évad szinkronizált lesz? Mert most csak az első három évad szinkronos. Vajon a többi is kap szinkront?

Kissur - 2022. 05. 14. 22:11

Balázs: Annyit tudok, hogy a Viasat biztos nem folytatja. Nem volt sikeres. Hogy a Disney befejezi-e a szinkront, az kérdéses. Abból kiindulva, hogy se az Office, se a Parks and Recreation nem lett befejezve, nem hiszem.

Elijah - 2022. 05. 14. 22:58

Én valószínűnek tartom, hogy a Disney+ – hasonlóan az HBO Maxhoz – be fogja fejezni néhány sorozat szinkronját, vagy éppen átveszi valamelyik csatornától a folytatást. A The Walking Dead 11. évadának első feléhez például nemrég élesedett a magyar hang Disney+-on. Ki tudja, mi mindennel terveznek. Én azon sem lepődnék meg, ha ők felelnének a Grey’s Anatomy vagy a The Simpsons folytatásáért.

Róka - 2022. 05. 15. 19:47

Azt lehet tudni a, hogy a National Geographic katalógus mit fog kínálni Disney +-on?

decoder - 2022. 05. 16. 11:57

Tud valaki kontaktot a magyar disney+-hoz? Azt szeretném megtudni, hogy ha előfizetek a kedvezményes akció keretében, akkor a később bevezetendő reklámmal teli verziót kapom, vagy mentességet élvez a csomag?

Johnybee - 2022. 05. 16. 17:51

Valaki tud infót a moonknight utolsó része mért nem kapott szinkront?

Kissur - 2022. 05. 16. 20:51

Elijah: Jó, de az HBO Maxnál 1 évadot kellett szinkronizálni, míg a Shield szinkronja még a felénél sem tart. 4 évad lenne hátra. Az irgalmatlan sok. Nem érné meg nekik.

winnie - 2022. 05. 17. 05:36

” The Walking Dead 11. évadának első feléhez például nemrég élesedett a magyar hang Disney+-on. Ki tudja, mi mindennel terveznek. Én azon sem lepődnék meg, ha ők felelnének a Grey’s Anatomy vagy a The Simpsons folytatásáért.”

ezek nem befejezések, hanem inkább folytatások olyan szempontból, hogy nem álltak le, inkább csak a megrendelő változott. ezek szerintem természetes, hogy jönnek.

de a kérdés az, hogy a valóban leálló sorozatokkal mi a helyzet.

winnie - 2022. 05. 17. 05:37

“akkor a később bevezetendő reklámmal teli verziót kapom,”

semmiképp sem. ha az jön itthonra, akkor sem fognak senkit átrakni arra. csakha átvált olcsóbb csomagra.

Bence - 2022. 05. 17. 11:11

Szinkron:

– Daredevil (egyenlőre a 3×04-hez és a 3×09-hez aktív, ahogyan a felirat is). Hogy Netflixes vagy MTVA-s szinkronnal, azt csekkolja az, akinek van hozzáférése. :)

Tomi - 2022. 05. 17. 19:12

Továbbra is az a bajom, hogy svés és amerikai account-tal se férek hozzá a magyar felirathoz, csak a szinkronhoz.
Lehetséges, hogy ez a koncepció, és magyar felületen is csak szinkronok lesznek?

Romario - 2022. 05. 17. 20:39

Tomi

Csak mobil appon van magyar felirat.

Daredevill - 2022. 05. 17. 20:49

Tomi. Itt Angliában is ugyanaz. Szinkron van felirat nincs, de semmi felirat.

Daredevill - 2022. 05. 17. 21:10

Romario
Itt Angliában azon sem

Jinko - 2022. 05. 17. 21:25

Sziasztok , olvasom a fenti hozzászólásokat… Ha külföldről nyitunk Disney+ előfizetést, külföldi számláról hozzá férek a magyar nyelvhez? Pl HBO(Max) csak az adott ország nyelvén megy! Úgy hogy az nekem semmit nem ér, Netflix az ok, magyar felület és váltható a szinkron (van magyar) se VPN se semmi mást nem szeretnék használni. Válaszokat előre is köszönöm.

Tomi - 2022. 05. 17. 21:29

Romario

nekem ott sincs.

Romario - 2022. 05. 17. 21:57

Jinko
Igen

Tomi
Egyik tartalomhoz sincs magyar felirat?

Tomi - 2022. 05. 17. 22:09

Romario

marveles meg star warsos cuccokat nézegettem meg, ahhoz ott sem volt. te milyen accounttal nyomod?

Romario - 2022. 05. 17. 22:40

Tomi

Angol. Csak találomra megnéztem a Bruce Almighty c. filmhez van magyar felirat (csak az appon). Egyébként nincs mindenhez magyar felirat.

kriol - 2022. 05. 18. 06:35

“Esetleg valakinek van tippje a fizetéssel kapcsolatban?“

Ugye a probléma az, hogy vpn-el be lehet lépni a felületre ami korlátozva van az adott országra, de a kérdés, hogyan regizz, ha a kártya is az adott országban kibocsátott kell legyen?

A válasz a Revolut esetében egyszerű: a Revolut app személyes adatoknál átírod a lakcímed arra az országra, ahonnan kell kártya. Elmented és igényelsz egy új virtuális kártyát. Ez már az adott országban kibocsátott kártyának fog számítani.

Nekem így van Hollandiából kibocsátott virtuális kártyám a Diney+hoz, sőt, Erdélyből anno nem lehetett sehogysem regisztrálni a magyar HBOGO-ra, de egy Magyarországról kibocsátott Revolut virtuális kártya ezt is megoldotta.

Bence - 2022. 05. 20. 08:37

Felirat:

– Minnie masni boltja (Minnie’s Bow-Toons)

szemi - 2022. 05. 22. 06:15

A Glee június 1-től felkerül a Disney+ és Hulu platformra. Ezek szerint van rá esély,hogy nálunk már az indulásnál elérhető lesz?

Bence - 2022. 05. 22. 07:58

@szemi Elképzelhető, ugyanis a 2-6.évad minden részéhez van már magyar felirat, az első évadnál pedig pár résznél még hiányzik, de gondolom a startnál már azok is aktiválva lesznek. Szinkron egyelőre nincs listázva a részekhez.

Bence - 2022. 05. 23. 14:44

Felirat:

– The Avengers: United They Stand

Szinkron:

– Az állatkert titkai (Secrets of the Zoo)

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz