login |

Magyar szinkronok az HBO Max-on

2022. 04. 15. 18:30 - Írta: winnie

56 hozzászólás | kategória: szinkron

A poszt csak kommentek alapján frissül, mi nem figyeljük, hogy mi mikor kap szinkront, szóval érdemes vagy itt, vagy a reggeli híreknél jelezni a változásokat.

Ez csak egy frissülő gyűjtőposzt lesz arról, hogy miképp áll az HBO Max premierjeinek és hetiben felkerülő sorozatainak a szinkronizálása. (Minderre azért van szükség, mert sajnos az HBO Max nem konzisztens a szinkronok szempontjából. Ma már látjuk, hogy míg a Netflix és az Amazon szinkronos világpremiereket ad, addig az HBO Max csak részlegesen, az eddigi tapasztalatok alapján az európai HBO Max Originalok esetében teszi ezt. Az amerikai HBO Maxos és az HBO-s sorozatok szinkronjait pedig a korábbi szokás szerint szándékosan visszatartják, és csak egyesével aktiválják. Ami a tévés sugárzásoknál még érthető is lehet (bár persze úgysem az, hiszen már tévében is vannak szinkronos világpremierek, miközben az HBO hosszú évek óta ragaszkodik ahhoz, hogy csak felirattal kerüljön sor ezekre, amiket régen 13 nappal később követett a szinkronos bemutató…), de az olyan sorozatoknál, ahol már lement az összes rész, nagyon nem.)

Főleg a ti kommentjeitek alapján fogok frissíteni, köszönhetően annak, hogy az HBO Max alkalmazása az epizód oldalán nem jelzi, hogy milyen specifikációk vannak hozzá, ergó csak a részt elindítva derül ki a többség számára. (Ennek tippre az az oka, hogy míg az HBO GO magyar fejlesztésként rendelkezett ilyen beépített funkcióval, viszont az új, globális, először Amerikában elindított alkalmazás esetében erre nem volt igény, hiszen az alapvetés, hogy angol specifikáció szinte mindenhez van az amerikaiak számára, a jelzésnek komoly hasznát csak kisebb, saját specifikációkkal azonnal nem jelentkező piacok vennék hasznát.)

Remélem, semmi nem maradt ki, bár lehet, hogy a lista elkészülte után voltak újabb frissítések (Az HBO-s dokusorozatokat nem tüntettem fel, mert abból indulok ki, hogy nem kapnak szinkront):

Van szinkron (még nem teljes):

  • Naomi 1-6. rész
  • Egyetemista lányok szexuális élete 1-5. rész
  • Valaki, valahol 1-2. rész
  • Jobb idők 5. évad 1. rész
  • Kung Fu 2. évad 1-5. rész
  • Superman & Lois 2. évad 1-8. rész
  • Az ifjú Sheldon 5. évad 1-17. rész
  • Milliárdok nyomában 6. évad 1-8. rész
  • Legacies – A sötétség öröksége 4. évad 1-10. rész

Van szinkron (teljes):

  • Az utolsó lépcsőfok*
  • Miénk a város*
  • A baba*
  • Egy igazi sztár*
  • A megállapodás
  • Julia
  • Túl közel
  • DMZ
  • Az amerikai vendég
  • Reménytelen balfék
  • Megszállottak viadala 4. évad
  • Az erényes Gemstone-ék 2. évad
  • Egy ágyban a sztárral 1-2. évad
  • Peacemaker – A békeharcos
  • Ruxx
  • Híd és alagút
  • Kutyafodrász
  • Végtelen vonat
  • A kedvetlenek
  • Enyhülés
  • A farkas gyermekei 2. évad
  • És egyszer csak…
  • Szépségipar titkai
  • Dafne és a többiek
  • Hacks – A pénz beszél
  • Az aranykor
  • Kamikaze
  • Para – Királyok vagyunk
  • Egy házasság helyzete 2. évad
  • Szerelemre tervezve
  • Cukország
  • Jellystone
  • A boszorkányok elveszett könyve 3. évad
  • Zászlónk halált jelent
  • Tizenegyes állomás
  • Szexi svédek
  • Batwoman 3. évad
  • Kung Fu 1. évad
  • Harley Quinn
  • Három elfoglalt Debra
  • Selena + Séf
  • Csilliárdosok
  • Minden, ami fénylik
  • Ellen és a dizájnerek
  • A színfalak mögött
  • Brené Brown: A szív atlasza

* az évad még tart, így nem teljes, de minden kiadott részhez van szinkron

(Még) nincs szinkron:

  • Az időutazó felesége
  • Hacks – A pénz beszél 2. évad
  • Szerelemre tervezve 2. évad
  • Robotcsirke 11. évad
  • Gentleman Jack 2. évad
  • Barry 3. évad
  • A légikísérő 2. évad
  • Átutazó
  • Győzelmi sorozat: A Lakers dinasztia felemelkedése
  • The Silence
  • Tokyo Vice
  • Minx
  • Apanapok
  • A lány a múltból
  • All American: Homecoming
  • Mr. Pickles
  • Paraiso
  • Mama kicsi seriffje
  • Wahl Street
  • One Perfect Shot – A tökéletes kép
  • F-Boy Island – Kamuarcok szigete
  • Amy babát vár
  • Jenna Lyons, a stylist
  • A kutyaotthon
  • Wellington Paranormal*
  • Legendary – A vogue csillagai*
  • Hype*

* jó eséllyel nem is lesz szinkron hozzá

56 hozzászólás Ne habozz!

cabcab - 2022. 04. 15. 18:36

A farkas gyermekei 2. évad már teljes.

Róka - 2022. 04. 15. 20:02

Van szinkron:
Peacemaker – A békeharcos 1-3. rész
DMZ 1. rész
Superman & Lois 2. évad 1-4. rész

Tom Vajner - 2022. 04. 15. 21:59

Esetleg nem lehetne az eredeti angol címekkel vezetni mint a Netflixes vagy Amazonos gyűjtőposztnál? Vagy azt is oda írni mellé? Én pl így magyar cím alapján némelyikről azt se tudom mi az.

winnie - 2022. 04. 15. 22:52

eredetileg úgy terveztem, de végül ezt választottam, a több cím sok lenne. nyilván átírhatom, csak arra gondoltam, hogy aki szinkronnal néz, az tudja, hogy miről van szó.

JaMorant - 2022. 04. 16. 02:38

Erényes Gemstonék (Danny McBride) 2. évad, első 6 rész szinkronos, amúgy 9 részes a 2. évad.

dvdkffk - 2022. 04. 16. 11:43

Megkapta a szinkront a Julia is.

nabuk77 - 2022. 04. 16. 11:47

Az amcsi In Treatmenthez is van szinkron, bár lehet, hogy nem teljes :)

ANOka - 2022. 04. 16. 17:27

Nem szeretem, ha később kerül fel az adott epizódhoz a szinkron!

Batawanga - 2022. 04. 16. 20:42

Na végre, hiánypótló poszt! Ki is lehetne rakni oldalra a Netflix és Amazon mellé.
Az ifjú Sheldon S05 E01-E13 szinkron

WHL - 2022. 04. 16. 23:58

Az ifjú Sheldon 5. évadjának 22 részéből 17 került fel eddig, amiből 13 rész már magyar szinkronos.

Devy - 2022. 04. 17. 06:28

A sötétsèg kora gondolom még nem került fel?

winnie - 2022. 04. 17. 07:17

mindig jelezzük, hogy mi kerül fel, milyen frissítés van.

Sancza - 2022. 04. 17. 08:13

Station 11 -hez is van már szinkron

Sancza - 2022. 04. 17. 08:28

Doom Patrol is kapot szinkront. Nem tudom, hogy teljes-e, pár napja kezdtem el és még csak a negyedik résznél tartok, de a szinkron miatt belenéztem az utolsó részbe (3. évad 10. rész) és ahhoz is van szinkron
Sajnos néha elég kretén módon kerülnek fel a szinkronok. Mikor a Station 11-et kezdtem nézni, akkor első 2 részhez volt szinkron de a követekz 2 részhez nem, viszont az 5. részhez szintén volt szinkron. Össze vissza jelentek meg a szinkronok :(

winnie - 2022. 04. 17. 13:23

“Station 11 -hez is van már szinkron”

ott van a listában a szinkronosak között.

“Doom Patrol is kapot szinkront. Nem tudom, hogy teljes-e, pár napja kezdtem”

természetesen teljes. alapállapot, hogy mindenhez van szinkron, ami pár hónapnál régebbi premier. a fenti listákban nagyon sok hbo-s sorozat nincs feltüntetve, aminek minden részéhez van.

“Össze vissza jelentek meg a szinkronok :(”

nem összevissza, csak pár rész nem lett rögtön aktiválva véletlenül. a szinkronok felkerültek, csak nem láttuk őket.

Batawanga - 2022. 04. 18. 00:38

És egyszer csak… S01 szinkron
Nem rakjátok ki oldalra a posztot? Elég macera visszakeresni.

Krapulax50 - 2022. 04. 18. 09:10

Megjött a Batman szinkrnosan.

WHL - 2022. 04. 20. 22:41

Az ifjú Sheldon 5. évadjáből felkerült a 14. és a 15. részhez magyar szinkron.

winnie - 2022. 04. 21. 04:58

a Bridge and Tunnel szinkronnal jött

a The Tourist szinkron nélkül – vagy legalábbis az első részen nincs.

winnie - 2022. 04. 22. 09:15

szinkronnal jött

Kutyafodrász
Végtelen vonat
A kedvetlenek

nem szinkronnal

A légikísérő 2. évad

Bence - 2022. 04. 23. 22:18

Egy ágyban a sztárral 2. évad is megkapta a szinkront.

Gromit92 - 2022. 04. 24. 05:55

Peacemaker – A békeharcos 1. évad teljes a magyar szinkron
Az erényes Gemstonék 2. évad is végig magyar szinkronos

Devy - 2022. 04. 24. 09:36

azt nem lehet tudni hogy a Sötétség korát mikor szeretné aktiválni vagyis felteni??

winnie - 2022. 04. 24. 14:01

azt nem lehet tudni hogy a Sötétség korát mikor szeretné aktiválni vagyis felteni??

szerintem azt sem lehet tudni, hogy holnap mit fognak feltenni. de ha lehetne tudni, akkor már megírtuk volna. amíg nem lesz ilyen fajta kommunikáció, addig nem nagyon.

wintender - 2022. 04. 24. 19:00

A Superman & Lois 2. évad 5. részéhez is befutott a szinkron.

WHL - 2022. 04. 24. 21:55

Az ifjú Sheldon 5. évadjáből felkerült a 16. és a 17. részhez is a magyar szinkron.

Bence - 2022. 04. 25. 10:33

@winnie A baba első részéhez szinkron is jött a premier napján, vagyis ma. :)

winnie - 2022. 04. 25. 13:10

igen, pont most láttam. a jelek szerint, ami nem full hbo-s, hanem koprodukció vagy európai, ott van esély a 0day-re.

hátha a we own city rám cáfol – és ugye holnap gentleman jack, ami ez alapján jöhetnek szinkrnonal.

winnie - 2022. 04. 26. 04:25

komolyan már! így nem lehet jósolni…:)

szinkronnal jött a we own this city – remélem, nem véletlenül.

+

Uncle Grandpa 1-2-5
Wacky Races
Monster Beach
Az amerikai vendég (The American Guest)
Reménytelen balfék (Queer You Are / Maricón perdido)
Ben 10: Újabb kihívás (Ben 10: Challenge)

csak a Robot Chicken special nem szinkronos.

Uzumaki069 - 2022. 04. 26. 07:10

+ Végre felkerült a Steven Universe 4-5.évad :D

Flutter Dash - 2022. 04. 26. 13:05

A Robot Chicken sorozathoz teljes magyar szinkron van?

winnie - 2022. 04. 26. 13:28

jelezni fogom a listán, ha lesz, de egyelőre még sorozat sincs, csak egy különkiadás érkezett.

Uzumaki069 - 2022. 04. 27. 07:49

Ma felkerült a 11.évad első 12 része (Feliratos)

Smokin - 2022. 04. 28. 11:03

Samurai Jackről van valami hír?

winnie - 2022. 04. 28. 14:26

igazából hír nincs semmiről, csak pár májusi premierről. de nem nagyon ad ki előre még ilyesmit az hbo max.

Elijah - 2022. 04. 29. 00:53

The Originals 1-5. évad (szinkron!)
Over the Garden Wall (szinkron)

nagyi89 - 2022. 04. 29. 11:51

Nekem a the originals sorozat nincs fent…

nagyi89 - 2022. 04. 29. 12:03

Mégis fent van, de ha a keresőben keresem akkor nem találja meg. Ez így eléggé amatőr megoldás.

winnie - 2022. 04. 29. 20:40

tippre benne van, csak véges a listázás, és elsőbbséget ad a saját gyártásnak, mert azt hiszi, hogy az “hbo originals” érdekel.

akárhogy is, ez szép találat, és elég béna dolog tőlük:)

Devy - 2022. 04. 30. 09:05

A söttség kora 4-5 évada teljes a szinkron?

winnie - 2022. 04. 30. 10:41

van olyan, hogy egy premier esetében, ha szinkronos, akkor nem teljes a szinkron?

winnie - 2022. 05. 06. 07:34

ha kell valamit fent frissítenem, szóljatok, most egy ideje nem figyeltem.

+

lehet, hogy kell egy inverz kategória is, hiszen a Southland full szinkronnal jött, felirat nélkül. vagy legalábbis a 3-5. évadon nincs, a többit nem néztem.

winnie - 2022. 05. 06. 09:16

szinkronnal jött a Staircase, bár a 3. részhez még nem aktív.

nagyi89 - 2022. 05. 06. 20:49

DMZ 1-4. rész van szinkron

WHL - 2022. 05. 09. 08:31

Kung Fu 2. évad 1-5. részek is szinkronosak már.

Bence - 2022. 05. 11. 07:39

Felkerült a Narancsvidék (The O.C.) mind a 4 évada szinkronnal+felirattal is.

WHL - 2022. 05. 11. 11:44

Superman & Lois 2. évad 6-8. rész is szinkronos már.

Bence - 2022. 05. 13. 17:38

Egyetemista lányok szexuális élete 1×01-1×05 megjött a szinkron.

Bence - 2022. 05. 13. 17:47

Naomi: 1×01-1×06 szinkronos
Túl közel: teljes szinkron
Jobb idők: 5×01-en szinkron
Milliárdok nyomában: 6×04-6×08 szinkron

Devy - 2022. 05. 14. 06:14

Legacies-hez még nem folytatják a szinkront?
4x10től …

Ping98 - 2022. 05. 16. 17:44

Valaki valahol 1. évad 1-2. rész (szinkron)

winnie - 2022. 05. 18. 10:15

frissítettem mindent, köszi a jelzéseket, remélem, szintre kerültem.

Imre - 2022. 05. 20. 19:54

Az Isten hozott senkiföldjén! is szinkronosan van fent.

hoi - 2022. 05. 22. 03:20

A házi háború és a joey az hogy hogy nincsen fent, nem tudjátok?

winnie - 2022. 05. 22. 07:07

úgy, hogy még nem kerültek fel. nem tudni, hogy jönnek-e, azt meg pláne nem, hogy ha jönnek, akkor mikor.

régi warner-címek közül csak pár került fel, majd jönnek folyamatosan.

Bence - 2022. 05. 22. 07:46

A megállapodás (The Pact – 2021) 1.évad magyar felirat+szinkron.

Ide írd


kötelező

(kötelező, de nem adjuk ki senkinek)

Ezeket a HTML parancsokat használhatod:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ennek a posztnak külön RSS feedje van a hozzászólásaihoz